Die Macht der Bücher – Roland Schwarz über „Ein Nachmittag im südlichen Blütenland“ & „My Papa, the Poet“

Der Verleger Volker Toth spricht mit Roland Schwarz über sein Buch „Ein Nachmittag im südlichen Blütenland – Die Macht von Büchern“ sowie dessen englische Ausgabe „My Papa, the Poet – How Books Change Our Lives“. Im Mittelpunkt stehen wahre Geschichten darüber, wie Literatur Leben verändert: Maxim inszeniert in Kiew während des Krieges ein Theaterstück, um Hoffnung zu schenken. Ada übersetzt in Shanghai während des Lockdowns, um geistig standzuhalten. Und Bettina entdeckt durch ihre Lektüre die eigene Stimme – und wird selbst zur Bestsellerautorin. Roland Schwarz versammelt fünfundzwanzig bewegende Anekdoten aus unterschiedlichen Ländern und Lebenswelten. Sie zeigen, wie Bücher Trost spenden, Orientierung geben und Menschen zu außergewöhnlichen Entscheidungen bewegen können. Im Gespräch geht es um die Kraft der Literatur, das Erzählen realer Geschichten – und um die Besonderheit, ein Buch in eine andere Sprache und damit in einen neuen kulturellen Raum zu übersetzen. „Es sind berührende Geschichten … Seine optimistische Grundhaltung macht dieses Buch lesenswert, ja liebenswert.“ (Peter Simon Altmann)