Tandem Tratsch

Der Verleger Volker Toth spricht mit Fabian Eder über dessen eindrucksvolle Novelle „Tanz der Dämonen“. Im Zentrum stehen Menschen auf der Flucht – vor dem Krieg, vor sich selbst, vor ihrer Vergangenheit: Ein Deserteur nimmt die Identität eines Gefallenen an und verliert den Weg zurück in die Heimat. Eine Frau verschont einen Feind und verändert damit das Schicksal zweier Leben. Auf einem anderen Kontinent geraten zwei Brüder erneut in die Wirren eines Krieges – mit fatalen Konsequenzen. In poetischer, dichter Sprache verwebt Fabian Eder diese Geschichten über Zeiten und Räume hinweg zu einer kraftvollen Parabel über Schuld, Menschlichkeit und die Wiederkehr von Gewalt. Ein Gespräch über Literatur, existenzielle Entscheidungen und die Aktualität zeitloser Themen.

Der Verleger Volker Toth spricht mit Roland Schwarz über sein Buch „Ein Nachmittag im südlichen Blütenland – Die Macht von Büchern“ sowie dessen englische Ausgabe „My Papa, the Poet – How Books Change Our Lives“. Im Mittelpunkt stehen wahre Geschichten darüber, wie Literatur Leben verändert: Maxim inszeniert in Kiew während des Krieges ein Theaterstück, um Hoffnung zu schenken. Ada übersetzt in Shanghai während des Lockdowns, um geistig standzuhalten. Und Bettina entdeckt durch ihre Lektüre die eigene Stimme – und wird selbst zur Bestsellerautorin. Roland Schwarz versammelt fünfundzwanzig bewegende Anekdoten aus unterschiedlichen Ländern und Lebenswelten. Sie zeigen, wie Bücher Trost spenden, Orientierung geben und Menschen zu außergewöhnlichen Entscheidungen bewegen können. Im Gespräch geht es um die Kraft der Literatur, das Erzählen realer Geschichten – und um die Besonderheit, ein Buch in eine andere Sprache und damit in einen neuen kulturellen Raum zu übersetzen. „Es sind berührende Geschichten … Seine optimistische Grundhaltung macht dieses Buch lesenswert, ja liebenswert.“ (Peter Simon Altmann)

Der Verleger Volker Toth spricht mit Franz Kabelka über seinen Roman „Absolute Bettruhe – Protokoll eines ungebetenen Besuchs“. Im Mittelpunkt steht der Kriminalschriftsteller Georg, der das Schreiben von Krimis als leer und sinnlos empfindet – bis eine lebensverändernde Diagnose alles infrage stellt: Mitten in der Covid-19-Pandemie wird bei ihm fortgeschrittener Blasenkrebs festgestellt. Was folgt, ist kein stilles Innehalten, sondern eine intensive Auseinandersetzung mit Krankheit, Angst und der eigenen Existenz. Der Krankenhausalltag wird zur Bühne existenzieller Erfahrungen, in der – entgegen dem Titel – keine Ruhe einkehrt. Ein eindringliches Gespräch über Literatur im Angesicht der Krise, über das Schreiben als Überlebensstrategie und über die Frage, wie sich das Leben verändert, wenn plötzlich alles auf dem Spiel steht.