diffizil

Немецкое слово diffizil. #f3Немецкое слово diffizil переводится на русский язык как трудный, сложный, деликатный, щекотливый, требующий такта или тонкий.Переводы слова с примерами предложений.Трудный / Сложный (требующий больших усилий, мастерства или осторожности)Eine diffizile Aufgabe lösen. — Решить сложную задачу.Die Verhandlungen gestalteten sich außerordentlich diffizil. — Переговоры складывались чрезвычайно трудно.Деликатный / Щекотливый (требующий крайней осторожности в общении или действиях)Das ist eine sehr diffizile Angelegenheit, über die wir schweigen sollten. — Это очень щекотливое дело, о котором нам следует молчать.Er befindet sich in einer diffizilen Lage. — Он находится в деликатном положении.Тонкий (требующий высокой точности, чувствительности или мастерства)Die Reparatur dieses Uhrwerks ist eine diffizile Arbeit. — Ремонт этого часового механизма — тонкая работа.Однокоренные слова.Die Diffizilität — деликатность, сложность, затруднительность.Синонимы.Kompliziert — сложный, мудреный.Heikel — щекотливый, деликатный.Schwierig — трудный, тяжелый.Subtil — утонченный, тонкий.Knifflig — каверзный, капризный, требующий смекалки.Dornig — тернистый, полный трудностей.Антонимы.Einfach — простой.Leicht — легкий.Unkompliziert — несложный, беспроблемный.Problemlos — безпроблемный, легкий.Связанные по смыслу слова.Die Diplomatie — дипломатия.Das Fingerspitzengefühl — чутье, такт, интуиция.Die Nuance — нюанс, оттенок.Die Praezision — точность, прецизионность.Die Vorsicht — осторожность.Abwegen — взвешивать, обдумывать.Происхождение словаСлово diffizil пришло в немецкий язык в семнадцатом веке из латыни. Оно восходит к латинскому слову difficilis, что означает трудный или тяжелый. Это слово образовано с помощью отрицательной приставки dis- и корня facilis, который переводится как легкий для выполнения. Таким образом, буквально слово означает нелегкий. Английское слово Difficult поможет вам запомнить это слово.Характерные словосочетания.Ein diffiziles Problem — сложная проблема.Eine diffizile Situation — щекотливая ситуация.Ein diffiziles Thema — деликатная тема.Diffizile Fragen — сложные вопросы.Ein diffiziler Charakter — трудный характер.Diffizile Verhandlungen — трудные переговоры.Пословицы, поговорки, цитаты и идиомы.В строгом смысле народных пословиц или устойчивых идиом конкретно со словом diffizil нет, так как оно относится к книжной, возвышенной и интеллектуальной лексике. Однако оно часто встречается в крылатых выражениях, публицистических цитатах и устойчивых контекстах.Auf diffizilem Boden stehen — стоять на скользком пути, находиться в шатком положении.Ein diffiziles Parkett betreten — ступить на скользкую почву, заняться деликатным делом, требующим дипломатии.Je diffiziler die Situation, desto wichtiger das Schweigen. — Чем щекотливее ситуация, тем важнее молчание.