Doireann Ni Ghriofa. „Šmėkla gerklėj“. III dalis

Pristatome Doireann Ní Ghríofa romaną „Šmėkla gerklėj“. Vertė Emilija Ferdmanaitė, išleido leidykla „Rara“.XVIII a. kilminga airių poetė, atradusi savo nužudyto vyro kūną, ima saujomis gerti jo kraują ir vėliau sukuria jį apdainuojančią poemą-raudą. Šis kūrinys, skaitytas kažkada paauglystėje, išnyra pasakotojai iš atminties laukiantis ketvirto vaiko, užsikasus nesibaigiančiuose buities darbuose. Ji imasi versti poemą iš airių kalbos, sykiu tyrinėdama archyvus, keliaudama po vietoves, kur gyveno poetė, gilindamasi į jos sprendimus ir jų pasekmes, laikmečio primestus gyvenimo rėmus. Knygos ištraukas skaito aktorė Margarita Žiemelytė.