داستان كوتاه "خواب ها" نوشته الكساندر ايوانوويچ كوپرين

خواب هايي هستند بي نهايت ساده، مثلا مادربزرگ خوابش را اينطور آغاز مي كند: خواب ديدم برف بود و كلاهي روي برف، خواب هايي هستند مكانيكي مثل فيلم سينمايي كه گذشت هر روز را نشان مي دهد، ياكتابي را كه خوانده شده يا گفتگويي را تداعي مي كند و يا جزئيات يك صحنه كوچك خياباني را عميق تر نشان مي دهد. خوابهايي هستند خيلي تخيلي و درهم و برهم و خوابهايي كه حالت صبحگاهي خواب و بيداري عملا به آنها شاخ و برگ بيشتري مي دهد. آدم ها معمولا موقع تعريف خواب خود دروغ هم مي گويند و چيزهايي از خود به آن اضافه مي كنند. مترجم: فرنگیس آریان پور