داستان كوتاه "ياس ها" نوشته الكساندر ايوانويچ كوپرين

نيكلاي يوگرافوويچ المازوف به محض اينكه زنش در را باز كرد، بدون اينكه كلاه و كتش را درآورد مستقيم بسوي اتاق كارش رفت. همسرش يك نگاه به قيافه گرفته و اخم آلود و لبش انداخت كه بطور عصبي آن را گاز مي زد و فهميد اتفاق ناگواري بايد افتاده باشد كه حال و روز او اين چنين است.او ساكت بدنيال نيكلاي روان شد. المازوف تا به اتاق رسيد براي لحظه اي بي حركت كنار در ايستاد و به اطراف خود نگريست. كيف دستي اش از لاي انگشتان بي‌رمقش به كف اتاق ُسر خورد و تمام محتويات داخل آن بيرون ريخت. نيكلاي چند لحظه بعد خودش را در صندلي انداخت و بطور عصبي شروع كرد به جمع و باز كردن انگشتهايش... مترجم: فرنگیس آریان‌پور