短语洞察 12 | Fed up: 当你忍无可忍时怎么说？| 情绪表达

🎧 节目简介生活中总有一些事情在反复考验我们的耐心：邻居的装修声、永远迟到的朋友、或者慢得要命的电脑。当你忍无可忍时，只说 "I am angry" 是不够的。本期 Beyond English 不止英语，我们通过地道表达 "Fed up" 来提升你的英语听力，教你如何精准表达“受够了”的情绪。📖 CORE VOCABULARY• FED UP: [受够了] - Annoyed or bored by something that has happened for a long time• TOLERATE: [容忍] - To accept something unpleasant• PATIENCE: [耐心] - The ability to wait without getting angry• FRUSTRATED: [沮丧的/懊恼的] - Feeling annoyed because you cannot do what you want• ANNOYED: [恼火的] - A little bit angry________________________________________🗣️ BILINGUAL SCRIPT (中英对照 · 辅助理解)Patrick: Hey guys, thanks for tuning in to Beyond English. Patrick here.Patrick: 嘿大家好，感谢收听 Beyond English 不止英语。我是 Patrick。Mandy: And Mandy here.Mandy: 我是 Mandy。Patrick: Today, we are talking about a very common feeling. It is when you lose your patience.Patrick: 今天，我们要聊一种非常常见的感觉。就是当你失去耐心的时候。Mandy: Oh, perfect timing. Patrick, I have a story about my friend, Sarah. She has a roommate who never washes the dishes.Mandy: 噢，时机正好。Patrick，我有个关于我朋友 Sarah 的故事。她有个室友从来不洗碗。Mandy: Sarah asked her ten times to clean up. Yesterday, Sarah came home, saw the dirty kitchen, and she just exploded. She wants to move out.Mandy: Sarah 叫她打扫了十次。昨天，Sarah 回家看到脏乱的厨房，她直接爆发了。她想搬出去。Patrick: I understand completely. Sarah is not just angry; she has reached her limit. In this situation, native speakers say she is: Fed up.Patrick: 我完全理解。Sarah 不仅仅是生气；她已经到了极限。在这种情况下，母语者会说她是：Fed up（受够了）。Mandy: Fed up. Does that mean she ate too much food?Mandy: Fed up。意思是说她吃太多了吗？Patrick: That is actually where the phrase comes from! Imagine someone is feeding you. You eat and eat until you are full.Patrick: 这其实就是这个短语的来源！想象有人在喂你吃东西。你吃啊吃，直到吃饱了。Patrick: But they keep putting food in your mouth. You cannot take one more bite. You want to push the plate away. That feeling is being "fed up."Patrick: 但他们还在不停地往你嘴里塞食物。你一口也吃不下了。你想把盘子推开。那种感觉就是 "fed up"。Mandy: That is a very clear picture. It means "too much."Mandy: 这个画面很清晰。意思是“太多了”。Patrick: Exactly. Ideally, it refers to being annoyed or bored because a bad situation has continued for too long.Patrick: 没错。理想情况下，它指的是因为某种糟糕的情况持续了太久而感到烦恼或厌倦。Mandy: So, let's practice. Scenario 1 is life. I am waiting for a bus that is late every single day.Mandy: 那么，让我们来练习一下。场景一是生活。我在等一辆每天都迟到的公交车。Patrick: Okay. You have been standing there for 40 minutes in the rain.Patrick: 好的。你在雨中站了40分钟了。Mandy: Ugh! This bus is never on time! I am wet and cold. I am fed up with this bus service! I am going to buy a car.Mandy: 呃！这辆公交车从来不准时！我又湿又冷。我受够了这个公交服务！我要去买辆车。Patrick: Perfect emotion. Now, Scenario 2 is work. Your computer crashes five times a day.Patrick: 情绪很到位。现在，场景二是工作。你的电脑一天死机五次。Mandy: Patrick, look at this screen! It froze again! I lost my work!Mandy: Patrick，看这个屏幕！又卡住了！我的工作白做了！Patrick: That is frustrating. What do you say to the IT manager?Patrick: 真让人抓狂。你会对 IT 经理说什么？Mandy: I say: "I am fed up with this old computer. It slows me down. I need a new one."Mandy: 我会说：“我受够了这台旧电脑。它拖慢了我的速度。我需要一台新的。”Patrick: Great example. Now, Mandy, be careful with the grammar here.Patrick: 很好的例子。现在，Mandy，注意这里的语法。Mandy: What should I watch out for?Mandy: 我该注意什么？Patrick: We usually use the preposition "with." You are fed up WITH something. Don't say "I am fed up the traffic." Say "I am fed up WITH the traffic."Patrick: 我们通常使用介词 "with"。你受够了某事 (fed up WITH something)。不要说 "I am fed up the traffic"。要说 "I am fed up WITH the traffic"。Mandy: Fed up WITH. Got it. But Patrick, what is the difference between this and "Angry"?Mandy: Fed up WITH。懂了。但是 Patrick，这和 "Angry"（生气）有什么区别？Patrick: "Angry" can be sudden. Someone hits your car, you are angry immediately.Patrick: “Angry”可以是突然的。有人撞了你的车，你立刻就生气了。Mandy: And fed up?Mandy: 那 fed up 呢？Patrick: "Fed up" implies time. It happens after a problem repeats many times. It is about accumulation.Patrick: "Fed up" 暗示了时间。它发生在一个问题重复很多次之后。它是关于积累的。Mandy: So angry is a spark, fed up is a fire that burned for a long time.Mandy: 所以生气是一个火花，受够了是燃烧了很久的火。Patrick: That is a beautiful comparison. Listeners, is there anything you are fed up with right now?Patrick:这是个很美的比喻。听众朋友们，你们现在有什么受够了的事情吗？Mandy: Tell us in the comments. Maybe we can help!Mandy: 在评论区告诉我们。也许我们能帮忙！Patrick: Stay tuned for more Authentic English. Bye!Patrick: 敬请关注更多地道英语。再见！________________________________________如果你喜欢我们的节目，欢迎你推荐给更多感兴趣的朋友，也欢迎你在我们的评论区留言交流。在小宇宙查看该单集文稿