短语洞察 36 | Stick to: 坚持计划不改变 | 英语习语

🎧 节目简介你是否也曾信誓旦旦地制定新年计划，结果没过三天就放弃了？或者在执行项目时，总是因为各种诱惑而偏离了原本的方案？坚持做一件事并不容易。在英语听力和地道表达中，我们不用 "continue" 这么生硬的词，而是用一个带有画面感的短语。本期 Beyond English 不止英语，Mandy 和 Patrick 带你通过“胶水”的隐喻，掌握 "Stick to" 的核心逻辑，助你建立英语思维，学会表达“坚持到底”的决心。📖 CORE VOCABULARY• Stick to: [坚持/遵守] - To continue doing something even when it is difficult• Commitment: [承诺/投入] - A promise to do something• Glue: [胶水] - A sticky substance used for joining things together• Distracted: [分心的] - Unable to concentrate because one's mind is preoccupied• Give up: [放弃] - To stop trying to do something________________________________________🗣️ BILINGUAL SCRIPT (中英对照 · 辅助理解)Mandy: Ugh, Patrick. I feel so guilty today.Mandy: 呃，Patrick。我今天觉得好内疚。Patrick: Hello everyone. Welcome back to Beyond English. I'm Patrick. Why the long face, Mandy?Patrick: 大家好。欢迎回到 Beyond English 不止英语。我是 Patrick。为什么拉长着脸，Mandy？Mandy: Well, remember I started that new diet last week? No sugar, no snacks?Mandy: 嗯，记得我上周开始的新节食计划吗？不吃糖，不吃零食？Patrick: I remember. You were very excited about it.Patrick: 我记得。你当时对此很兴奋。Mandy: I was. But last night, I saw a chocolate cake... and I ate half of it. I just couldn't continue the plan.Mandy: 是啊。但昨晚，我看到一个巧克力蛋糕……然后我吃了一半。我就是没法继续那个计划。Patrick: Ah, I see. You found it hard to maintain your promise to yourself. You need the phrase: Stick to. You didn't stick to your diet.Patrick: 啊，我明白了。你发现很难维持对自己的承诺。你需要这个短语：Stick to（坚持/遵守）。你没有坚持你的节食计划。Mandy: Stick to. Like a sticker?Mandy: Stick to。就像贴纸一样吗？Patrick: Exactly. Think of the word "stick." It implies glue. When you glue two things together, they stay connected. They don't fall apart.Patrick: 没错。想想 "stick"（粘贴）这个词。它暗示着胶水。当你把两样东西粘在一起时，它们保持连接。它们不会散开。Mandy: That is a great metaphor. So when I "stick to" a plan, I am gluing myself to it?Mandy: 这是个很棒的比喻。所以当我 "stick to" 一个计划时，我是把自己粘在计划上？Patrick: Yes. Even if it is hard, even if there is chocolate cake, you stay attached to your original decision.Patrick: 是的。即使很困难，即使有巧克力蛋糕，你依然紧贴着你最初的决定。Mandy: I wish I had more mental glue. So, can I use this for other things in life? Like hobbies?Mandy: 我希望我有更多精神上的胶水。那么，我可以用这个形容生活中的其他事吗？比如爱好？Patrick: Definitely. If you start learning guitar, you can say: "It is hard, but I am going to stick to it."Patrick: 当然。如果你开始学吉他，你可以说：“这很难，但我会坚持下去。”Mandy: That sounds determined. What about at work? Is it appropriate for business?Mandy: 听起来很坚决。那在工作中呢？在商务场合合适吗？Patrick: It is very common in business. For example, in a meeting, if people keep changing the topic, you can say: "Let's stick to the agenda."Patrick: 这在商务中非常常见。例如，在会议中，如果人们不停地换话题，你可以说：“让我们紧扣议程（坚持按议程来）。”Mandy: Oh, that is useful. "Stick to the agenda." Or what about money?Mandy: 噢，那很有用。“紧扣议程。”那关于钱呢？Patrick: Yes. "We must stick to the budget." It means we cannot spend more money than we planned.Patrick: 是的。“我们必须严守预算。”这意味着我们不能花比计划更多的钱。Mandy: I see. Now, Patrick, is "Stick to" the same as "Stuck"?Mandy: 我明白了。现在，Patrick，"Stick to" 和 "Stuck"（被卡住）是一样的吗？Patrick: No, be careful. "Stuck" means you are trapped and cannot move. It is passive. "Stick to" is an active choice. You choose to stay.Patrick: 不，小心。"Stuck" 意味着你被困住了，动弹不得。是被动的。"Stick to" 是一个主动的选择。你选择坚持。Mandy: Active choice vs passive trap. Got it. Listeners, is there a plan you are trying to stick to?Mandy: 主动选择对比被动陷阱。懂了。听众朋友们，你们有什么正在努力坚持的计划吗？Patrick: Don't give up. Find your glue!Patrick: 别放弃。找到你的胶水！Mandy: Tell us in the comments.Mandy: 在评论区告诉我们。Patrick: Catch you later.Patrick: 回头见。在小宇宙查看该单集文稿