短语洞察 77 | Take up: 想培养新爱好还是抱怨占地方？ | Daily English

🎧 节目简介生活中，我们总想开始培养一些新爱好，比如练瑜伽、弹吉他；或者有时会抱怨某件新买的家具太占地方，某项工作太占时间。遇到这些情况，如果只会用 start 或 occupy，听起来会有些生硬和书面化。本期 Beyond English 不止英语，Mandy 和 Patrick 将在咖啡馆的闲聊中，带你探索 Take up 这个兼具“开始”和“占据”双重实用含义的地道短语，让你的表达更加自然生动。📖 CORE VOCABULARY• TAKE UP: [开始从事/占据] - To begin a new hobby, or to fill space and time• GET INTO:[对...感兴趣/迷上] - To become interested in an activity• OCCUPY: [占据/占用] - To fill a space or amount of time• COMMITMENT: [投入/承诺] - A promise to give your time and energy to something________________________________________🗣️ BILINGUAL SCRIPT (中英对照 · 辅助理解)Patrick: Hello Mandy. How are things with you today?Patrick: 嗨，Mandy。你今天过得怎么样？Mandy: Oh, pretty good, Patrick. But my apartment feels so crowded lately.Mandy: 哦，挺好的，Patrick。但我最近觉得公寓好拥挤。Patrick: I understand. Well, welcome to another session of Beyond English. Hello everyone. I am Patrick.Patrick: 我懂。嗯，欢迎来到 Beyond English 不止英语的新一期节目。大家好，我是 Patrick。Mandy: And I am Mandy. Patrick, I bought a digital piano last month. I really wanted to play music, but now it just sits there. It is huge.Mandy: 我是 Mandy。Patrick，我上个月买了一架电钢琴。我真的很想弹奏音乐，但现在它就放在那儿。它太大了。Patrick: Ah, so you wanted a new hobby, but now it is just a big piece of furniture. We have a great phrase to explore today that describes both of those things: Take up.Patrick: 啊，所以你想要个新爱好，但现在它只是一件大家具。我们今天有一个很棒的短语可以探讨，它能同时形容这两件事：Take up (开始从事/占据)。Mandy: Take up. Like lifting something from the floor?Mandy: Take up。就像从地板上举起什么东西吗？Patrick: Exactly. Think of the physical action. When you "take up" a hobby, you use your hands to lift it and bring it into your daily routine. You carry it with you.Patrick: 没错。想想这个物理动作。当你 take up 一个爱好时，你用双手把它举起来，带入你的日常生活中。你随身携带着它。Mandy: I like that image. I lift the piano into my life. But what about the space it needs?Mandy: 我喜欢这个画面。我把钢琴举进我的生活。那它需要的空间怎么说？Patrick: That is the second meaning. The piano "takes up" half of your living room. It physically fills the space.Patrick: 那是第二个意思。这架钢琴 takes up (占据了) 你半个客厅。它在物理上填满了那个空间。Mandy: It really does. So it means starting a habit, and also filling space. Are there other ways to express this?Mandy: 确实如此。所以它的意思是开始一个习惯，以及填满空间。还有其他方式来表达吗？Patrick: Yes. If you want to describe the feeling of enjoying a new hobby, you can say: Get into. "I am really getting into jazz music."Patrick: 有的。如果你想描述享受新爱好的感觉，你可以说：Get into (对……感兴趣)。“我最近真的很迷爵士乐。”Mandy: Get into. That sounds like entering a new world. What if I want a more formal word for filling space?Mandy: Get into。听起来像是进入了一个新世界。如果我想找个更正式的词来形容占据空间呢？Patrick: You can use: Occupy. "The piano occupies too much space." It sounds very professional.Patrick: 你可以用：Occupy (占据)。“钢琴占据了太多空间。”这听起来非常专业。Mandy: Occupy. So, Patrick, can I use "take up" at work? Like, if a task needs a lot of hours?Mandy: Occupy。那么，Patrick，我能在工作中使用 take up 吗？比如，如果一项任务需要很多个小时？Patrick: Absolutely. It is very common for time. You can say: "This project is taking up all my afternoon."Patrick: 绝对可以。用来形容时间非常常见。你可以说：“这个项目占用了我整个下午。”Mandy: Taking up my afternoon. That is very useful. Is there any situation where I should avoid this phrase?Mandy: 占用了我一下午。这非常有用。有没有什么情况我应该避免使用这个短语？Patrick: Yes. We use "take up" for hobbies or habits, not for serious careers. You don't "take up" being a doctor or a lawyer.Patrick: 有。我们用 take up 来形容爱好或习惯，而不是严肃的职业。你不能说 take up 当医生或律师。Mandy: I see. Only for activities like painting or golf. Now, what is the difference between "take up" and just saying "start"?Mandy: 我明白了。只用于像画画或高尔夫这样的活动。那么，take up 和直接说 start (开始) 有什么区别？Patrick: "Start" is just the very first moment. You start a car engine. "Take up" implies a long process. You commit your time to it.Patrick: Start 仅仅是最初的那一刻。你启动 (start) 汽车引擎。Take up 暗示一个漫长的过程。你为此投入了时间。Mandy: A commitment of time. I should probably take up my piano practice tonight.Mandy: 时间的投入。我今晚大概应该开始练习我的钢琴了。Patrick: That is a wonderful idea. Just don't let it take up your sleeping time.Patrick: 这是个好主意。只是别让它占用你的睡眠时间。Mandy: Haha, I will try. Catch you later, Patrick.Mandy: 哈哈，我尽量。回头见，Patrick。Patrick: Take care, everyone. Go beyond words.Patrick: 大家保重。超越词汇。在小宇宙查看该单集文稿