對聯小故事26 - 楊士驤自輓聯

平生好󠇡讀遊俠傳󠇡 到死不聞羅綺香 相傳清光緒年間的直隸總督楊士驤，性情豪放不受拘束，特別喜愛戲劇，更是一名好色之徒。平日儘管有客人來訪，他也保持一貫豪放作風。送客人離家時，客人還沒走下臺階，他就已經放聲高歌起來。 看似放縱不羈的楊總督，卻也有個致命的弱點：他十分敬畏自己的妻子，在妻子的嚴格約束下，他始終不敢納妾，更不敢隨意接近其他女子。病重危急之際，他更自行撰寫了一副自聯： 「平生好󠇡讀遊俠傳󠇡，到死不聞羅綺香。」   原來，這位總督大人畢生未了的心願，竟是下聯感嘆而出的「到死不聞羅綺香」。直到臨終前，仍念念不忘從未納妾的遺憾，顯見其願望之強烈……。 【今日NG點】：綺羅香 楊總督至臨終仍無法忘懷的「羅綺香」，最初應是被稱為「綺羅香」。「綺羅香」一詞出自於晚唐詩人秦韜玉的〈貧女〉一詩：「蓬門未識綺羅香，擬託良媒益自傷。」這首詩作展現出貧女與豪門貴女間，無法跨越的階級差異，詩人也藉著「未嫁貧女」的獨白，暗自表達懷才不遇的苦悶心聲。其中，「綺羅香」一詞指的是富貴人家婦女的服飾，配合詩中的意境，我們也可將其想像成一種「華麗絲織品散發出的香氣」，亦或是解讀為「衣著華麗的妙齡女子」。 【牛刀小試】 上聯：小編來出題 繡閣燈前人影靜 下聯：換你試試看！ ________________。 邀請讀者們試著對出下聯，並於下方留言和我們分享喔！ ----------------------------------- 0:34對聯故事 1:55【今日NG點】綺羅香   ◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘ https://www.facebook.com/moonoverclassics Powered by Firstory Hosting