Η Μάσκα - Ρόμπερτ Τσέιμπερς | Ηχητικό Βιβλίο Ελληνικά - Audiobook

"Camilla: You, sir, should unmask.Stranger: Indeed?Cassilda: Indeed it's time. We all have laid aside disguise but you.Stranger: I wear no mask.Camilla: (Terrified, aside to Cassilda.) No mask? No mask!The King in Yellow, Act I, Scene 2."Τίτλος πρωτότυπου: Robert W. Chambers "The Mask" (1895)"Η μάσκα" είναι ένα διήγημα σε τέσσερα μέρη που δημοσιεύθηκε στη συλλογή του 1895 "The King in Yellow". Η ιστορία περιλαμβάνει τα θέματα της φαντασίας και της αλχημείας, καθώς και της τέχνης, της αγάπης και της παράξενης επιστήμης και περιέχει τα μοτίβα του Βασιλιά στα Κίτρινα. Το κύριο στοιχείο φαντασίας στην ιστορία είναι μια μυστηριώδης ουσία ικανή να μετατρέψει τα ζωντανά όντα σε μαρμάρινα γλυπτά. Το "The Mask" ξεκινά με ένα από τα πιο σημαντικά θέματα που έχουμε από το The King in Yellow, μια σκηνή που συνήθως αναφέρεται ως "η αποκάλυψη". Αυτό το επεισόδιο φαίνεται να έχει επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από την ιστορία τρόμου του Edgar Allan Poe, "The Masque of the Red Death". Είναι η πιο "ήπια" ιστορία του κύκλου του Βασιλιά στα Κίτρινα (οι πρώτες πέντε ιστορίες της ομώνυμης ανθολογίας), αλλά περιλαμβάνει μερικές από τις πιο έντονες αποκαλύψεις της πλοκής, του περιεχομένου και της ατμόσφαιρας του έργου. Ο Μπόρις κράτησε τη Ζενεβιέβ όχι ως σύζυγος αφιερωμένος στη σύζυγό του, αλλά ως συλλέκτης έργων τέχνης υπερηφανεύεται για την ιδιοκτησία ενός αριστουργήματος. Η μετάβασή της από τη ζωντανή γυναίκα στο ψυχρό μάρμαρο είναι μια αλληγορία της αντιμετώπισης της από τον Μπόρις – περισσότερο ως αντικείμενο τέχνης παρά ως ανθρώπινο πρόσωπο με συναισθηματικές ανάγκες – και αυτό είναι που τον οδηγεί στην αυτοκτονία: όχι ο φαινομενικός θάνατός της, αλλά η ξαφνική κατανόηση του ποιητικού συμβολισμού της. Είναι σαν να έβγαλε τη μάσκα μιας θνητής γυναίκας για να αποκαλύψει το μάρμαρο από κάτω – η πληθωρική Ζενεβιέβ είναι η μεταμφίεση και το μαρμάρινο άγαλμα είναι η πραγματικότητα. Η πνευματική της ασβεστοποίηση ήταν το τίμημα της εκκεντρικότητας, της παρακμής και της αυταρέσκειας του Μπόρις – ένα τίμημα που του κόστισε την ίδια του τη ψυχή. Η μάσκα έχει αφαιρεθεί και δεν μπορεί ποτέ να αντικατασταθεί.Το έργο υπάρχει ελευθέρα διαθέσιμο εδώ: https://www.gutenberg.org/ebooks/8492Μετάφραση και ανάγνωση Γρηγόριος ΚαλογιάννηςΗ ηχογράφηση δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση και ενσωμάτωση, με αναφορά στην πηγή και τους δημιουργούς.