Η Ονειρική Αναζήτηση της Άγνωστης Καντάθ - Χ. Φ. Λάβκραφτ | Ηχητικό Βιβλίο Ελληνικά - Audiobook

Τίτλος πρωτότυπου: H. P. Lovecraft "The Dream-Quest of Unknown Kadath" (1927)Η νουβέλα «The Dream-Quest of Unknown Kadath» (1926-1927) του H. P. Lovecraft αποτελεί κορυφαίο έργο του Dream Cycle του, μια ποιητική οδύσσεια στις Ονειροχώρες (Dreamlands), αλλά και μεταβατικό κείμενο προς το κοσμικό τρόμο του Mythos.Ο Lovecraft ξεκίνησε το χειρόγραφο το φθινόπωρο του 1926 και το ολοκλήρωσε στις 22 Ιανουαρίου 1927, σε μια περίοδο που πειραματιζόταν με μεγαλύτερα μήκη κειμένων (ακολούθησε αμέσως το μυθιστόρημα "The Case of Charles Dexter Ward"). Το θεωρούσε «όχι ιδιαίτερα καλό» και δεν το υπέβαλε ποτέ για δημοσίευση· παρέμεινε αδημοσίευτο και μη αναθεωρημένο μέχρι το 1943, όταν εκδόθηκε μεταθανάτια από την Arkham House στη συλλογή "Beyond the Wall of Sleep". Αυτή η έλλειψη επεξεργασίας εξηγεί εν μέρει την πυκνή, μερικές φορές υπερβολική πρόζα και τις μικρές ασυνέπειες.Η κύρια επιρροή είναι ο Lord Dunsany, τον οποίο ο Lovecraft ανακάλυψε το 1919 και θαύμαζε βαθύτατα. Η εξωτική, ονειρική ατμόσφαιρα, οι καπριτσιόζοι θεοί και οι μαγευτικές πόλεις θυμίζουν έντονα τα Pegāna και The Gods of Pegāna του Dunsany – ο ίδιος ο Dunsany, όταν διάβασε απόσπασμα το 1948, σχολίασε «δανείστηκε το στυλ μου, αλλά δεν το μετανιώνω». Άλλες επιρροές περιλαμβάνουν το γοτθικό φανταστικό του William Beckford (Vathek, 1786, για την αδιάκοπη αφήγηση χωρίς κεφάλαια) και τον Nathaniel Hawthorne (π.χ. The Marble Faun). Κάποιοι κριτικοί (όπως ο Robert M. Price) βλέπουν και παράλληλισμούς με τα μυθιστορήματα Barsoom του Edgar Rice Burroughs, λόγω της επικής περιπέτειας.Το έργο λειτουργεί ως σύνθεση του Dream Cycle: ενώνει στοιχεία από προηγούμενες ιστορίες όπως The Cats of Ulthar (γάτες, Ulthar), Celephaïs (Kuranes), Pickman's Model (ο Pickman ως ghoul), The Other Gods (Atal, Barzai). Ταυτόχρονα, εισάγει κοσμικά στοιχεία του Mythos: Nyarlathotep, Azathoth, Pnakotic Manuscripts, Plateau of Leng – δημιουργώντας γέφυρα μεταξύ φαντασίας και τρόμου. Ο Randolph Carter είναι ημι-αυτοβιογραφικός: μυστικιστής ονειροπόλος σαν τον ίδιο τον Lovecraft, που νοσταλγεί την παιδική αθωότητα.Κεντρικό θέμα είναι η νοσταλγία και η ματαιότητα της απόλυτης αναζήτησης: η «θαυμαστή πόλη του ηλιοβασιλέματος» αποκαλύπτεται ως ιδεατοποιημένη Βοστώνη της παιδικής ηλικίας του Carter (και του Lovecraft), υπενθυμίζοντας ότι η αληθινή μαγεία κρύβεται στην καθημερινή πραγματικότητα, όχι σε μακρινά, εξωτικά βασίλεια. Η περιπέτεια γίνεται αλληγορία για την ωρίμανση: η υπερβολική λαχτάρα για το άπιαστο οδηγεί σε κίνδυνο (Nyarlathotep ως πειρασμός). Παρά την ποιητική ομορφιά, υποβόσκει κοσμικός τρόμος – οι θεοί είναι αδιάφοροι, η πραγματικότητα εύθραυστη.Η Kadath διχάζει: για κάποιους είναι ακατέργαστη και υπερβολική, για άλλους το πιο προσωπικό και αισιόδοξο έργο του Lovecraft – ένας ύμνος στη δύναμη του ονείρου, αλλά και προειδοποίηση για τα όριά του.Το πρωτότυπο έργο υπάρχει ελευθέρα διαθέσιμο εδώ: https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/dq.aspxΕικόνα από το εξώφυλλο έκδοσης 1973Μετάφραση και ανάγνωση Γρηγόριος ΚαλογιάννηςΗ ηχογράφηση δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση και ενσωμάτωση, με όρους Creative Commons BY-NC (αναφορά σε δημιουργούς - μη εμπορική χρήση).