E061. 职业篮球：幕后、球探、数据极客 ft. 余竞华

在比赛现场的教练和球员在镜头之外做些什么？说些什么？想些什么？面对上万的观众的嘶吼与强大的对手，他们是怎样的一种体验？本期节目，我们有幸邀请到了CBA广东宏远篮球队的战术翻译余竞华。也就是篮球爱好者中颇有人气的内容创作者翻译小余。余竞华广东宏远篮球队战术翻译，曾就读于NBA球探学校。作为战术翻译，余竞华帮助教练向球员下达指令，而球员也需要通过他来给教练反馈。他是最接近、最了解教练和球员的人之一。广东宏远队十一次问鼎CBA总冠军，是CBA史上获得总冠军最多的球队。易建联、杜峰、朱芳雨、王仕鹏等知名球星都曾经或现在正在效力于广东宏远队。余竞华也和球队一起经历了宏远队2019-2022的三连冠，和球队一起迎来了属于自己的王朝。在接下来的内容里，你将听到职业体育所不为人知的一面，听到球员和教练所面临的真实的工作内容、压力与喜悦。节目的后半部分，竞华讲述了他在美国NBA球探学校求学的精彩经历以及美国发达的球探体系。相信你一定能从接下来的内容中，感受到竞华对篮球的热爱和散发出的能量！余竞华的社交媒体微博/B站：翻译小余微信公众号：篮球即生活节目中提到的电影：《必胜球探》2022年上映下周四更新预告下周四我们将更新本期节目的彩蛋。在彩蛋里，余竞华将会分享他作为篮球相关内容创作者对当今媒体和舆论环境的观察，以及给喜欢篮球的人们的一些职业规划上的建议。如果你感兴趣的话，就关注一下我们，我们下周四会准时更新。备注：本期节目音频内的“下期预告”为彩蛋预告。本期节目的彩蛋已经从主页下架，如果您想了解更多或收听彩蛋，请见“关于彩蛋节目（.5期）下架的公告”。TIANYU2FM听友群欢迎你加入TIANYU2FM听友群，和我们一起直接聊天。请在WX搜索同名ID：TIANYU2FM，并且备注：来聊天。记得不是公众号，而是添加好友。TIANYU2FM提供的价值：每期对谈一个陌生行业我们是天宇和天域，是挚友，也是一起求知的伙伴。这是一档为了开拓眼界，走出自己局限而设立的播客，通过与人的对谈来试图与未知的领域和知识产生互动。本期节目制作：在洋（节目剪辑）Alan（节目运营）主持人简介：天宇 | 大白（声调偏低）：从事中日流行文化与媒介研究（文章见于澎湃新闻私家历史、网易新闻历史频道等）天域 | 杰激（声调偏高）：服装电商公司创始人