Ediciòn 72, Guillermo Ferrero

Te presentamos a Guillermo Ferrero, traductor, revisor y coordinador lingüístico Inglés ? Español. Sobre su experiencia nos escribiò que "Tras cursar la carrera Traductorado Literario y Técnico-Científico de Inglés, en el I.E.S. n.° 28 “Olga Cossettini”, Rosario, y trabajar en Stratford Book Services, en 2008 comencé a trabajar en una agencia de traducción local. Un año y medio después, decidí seguir mi carrera como traductor autónomo en Nueva Zelanda. A fines de 2009, regresé a Rosario para incorporarme al mismo equipo de traducción con el que había arrancado, pero esta vez en otra agencia y como coordinar lingüístico. Mientras tanto, empecé a dar clases de productividad y manejo de herramientas de traducción asistida para traductores. Una vez más, a principios de 2011, volví a convertirme en autónomo. Cansado de la ciudad, me mudé a San Martín de los Andes donde, hasta la fecha, continúo mi carrera como freelancer, abocado a la traducción industrial con nueve años de experiencia en las áreas de tecnología de la información, marketing, deportes y técnica en general, con clientes de la talla de adidas, Yahoo, Google, Harley-Davidson, VMware y Autodesk, entre otros". Una vez màs, Traductoras obtiene testimonio de que ¡SÌ se puede vivir de la profesión!