Edición 81 (20/04/16) Silvia Bacco - Traducción técnico-científica

Conversamos con la colega Silvia Bacco, que es traductora pública de inglés y de francés y, además, especialista en Traducción Científica y Técnica, el motivo que hoy nos ocupa. El interés en el testimonio de Silvia tiene dos razones: su vasta experiencia en el ámbito nacional e internacional como profesional (y docente en nuestro país) y un campo nuevo que es el de la auditoría de calidad en la traducción técnico-científica. Entre las cuestiones que abordamos, y en relación con las auditorías, hablamos sobre estándares, capacitación e implementación de auditorías. Pero también conversamos sobre formación en cuestiones técnicas, el estado de situación en Argentina, su trabajo, y su ponencia en el VI Congreso en Buenos Aires y consejos prácticos para quienes deseen encontrar clientes. Sin preguntarle, también surgió si se puede o no vivir de ésta profesión. Un encuentro que deja mucho de positivo y que esperamos que ustedes disfruten tanto como hemos disfrutado nosotros hacerlo posible!!