Skip to content
Edición 95: Charla con Sergio Viaggio episode artwork

Aug 19, 2016 53 min

Edición 95: Charla con Sergio Viaggio

from Traductoras, al Aire!

Edición 95 del miércoles 17 de agosto de 2016. Charla telefónica con el traductor Sergio Viaggio. Una charla casi 'de café', distendida y llena de anécdotas. Sus estudios en la Universidad «Patrice Lumumba,» su tesis sobre «Problemas de la traducción métrica del ruso al castellano (sobre la base de traducciones ajenas y propias de la poesía de Pushkin)» Nueva York. Sus inicios como intérprete para las Naciones Unidas. Viena. Su "Teoría general de la mediación interlingüe", explicada en pocas palabras por el propio autor. Sergio también fue uno de los fundadores de la Sociedad Europea de Traductología: un logro que nos quedó sin tratar. Contado así, parece fácil... ¡Gracias, Sergio!

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

Edición 95: Charla con Sergio Viaggio

0:00 53:39

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

أ. ياسر الحزيمي Yasser Al-Hazimi ياسر الحزيمي هو كاتب ومتحدث سعودي بارز في مجال تطوير الذات والتنمية البشرية، ويعتبر من أبرز الشخصيات في هذا المجال في المملكة العربية السعودية. يتمتع بخبرة واسعة في تقديم المحاضرات وورش العمل التي تركز على تحسين الأداء الشخصي والمهني. يشتهر بقدراته الفائقة في تحفيز الآخرين وتوجيههم نحو تحسين حياتهم من خلال تحسين مهاراتهم الذاتية وتطوير قدراتهم. يتمتع بأسلوب مميز يجمع بين التحليل العميق والمشاركة الفعّالة، مما يجعله محط أنظار العديد من الأفراد والمؤسسات التي تسعى إلى تطوير مهاراتها وقدراتها. في عمله كمستشار ومدرب، يركز الحزيمي على مجموعة متنوعة من المواضيع، أبرزها القيادة وتطوير المهارات الشخصية. يشرح بأسلوب مبسط وواقعي كيفية تنمية القدرات الشخصية في مختلف المجالات، سواء على الصعيد المهني أو الشخصي. وله القدرة على تحليل المواقف والتحديات التي يواجهها الأفراد في حياتهم اليومية، ويوجههم بكيفية التعامل معها بشكل عملي يساعد على تحسين الأداء. لديه قدرة استثنائية على جعل المتدربين يشعرون بالثقة في أنفسهم وفي قدرتهم على التغيير والتطوير. كجزء من تجربته الغنية، قدم ياسر ال

Frequently asked questions

How long is this episode of Traductoras, al Aire!?

This episode is 53 minutes long.

When was this Traductoras, al Aire! episode published?

This episode was published on August 19, 2016.

Can I download this Traductoras, al Aire! episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.