emsig

Немецкое слово emsig. #f3возможные переводы слова на русский язык с примерами предложенийПрилежный.Ein emsiger Schüler lernt jeden Tag für seine Prüfungen.Прилежный ученик каждый день готовится к экзаменам.Усердный.Die emsige Mitarbeiterin hat das Projekt vor der Frist fertiggestellt.Усердная сотрудница завершила проект раньше срока.Расторопный.Der emsige Kellner bediente die Gäste im Restaurant sehr schnell.Расторопный официант очень быстро обслуживал гостей в ресторане.Неутомимый.Sie ist eine emsige Forscherin, die Tag und Nacht im Labor arbeitet.Она — неутомимый исследователь, который работает в лаборатории день и ночь.Хлопотливый.Vor dem Fest herrschte in der Küche eine emsige Betriebsamkeit.Перед праздником на кухне царила хлопотливая суета.Трудолюбивый.Die emsigen Handwerker bauten das Haus in wenigen Monaten auf.Трудолюбивые ремесленники построили дом за несколько месяцев.Однокоренные слова.Die Emsigkeit — усердие, прилежание, расторопностьEmsigster — самый усердный, наиболее прилежныйAmeise (исторически родственное слово) — муравейСинонимы.Fleißig — прилежный, трудолюбивыйArbeitsam — трудолюбивый, работящийEifrig — рьяный, ревностный, усердныйRastlos — неутомимый, без отдыха, беспокойныйBetriebsam — деятельный, предприимчивый, активныйGeschäftig — хлопотливый, суетливый, занятойUnermüdlich — неустанный, неутомимыйАнтонимы.Faul — ленивыйTräge — вялый, инертный, неповоротливыйLethargisch — летаргический, апатичныйInaktiv — бездеятельный, неактивныйPassiv — пассивныйMüßig — праздный, бездельничающийСвязанные по смыслу слова.Die Arbeit — работа, трудDer Fleiß — прилежание, усердиеDas Schaffen — созидание, творчество, работаDie Mühe — труд, усилие, стараниеDer Erfolg — успех, результатDie Ausdauer — выдержка, выносливость, упорствоDie Konzentration — концентрация, сосредоточенностьПроисхождение слова.Существует историческая лингвистическая связь со словом „die Ameise“ (муравей), который традиционно считается символом трудолюбия.Характерные словосочетанияEmsige AmeisenУсердные муравьиEmsige BetriebsamkeitХлопотливая деятельностьEmsiges TreibenОживленная суетаEmsig arbeitenУсердно работатьEmsig studierenПрилежно учитьсяEin emsiger HelferРасторопный помощникПословицы, поговорки, цитаты и идиомыEmsig wie eine Ameise sein.Быть трудолюбивым как муравей.Emsiger Fleiß bricht das Eis.Усердный труд топит лед (аналог: терпение и труд все перетрут).Nur der emsige Wanderer erreicht das Ziel.Только неутомимый путник достигает цели.