EP.17｜黃靜雅、鄭順聰《春天佇佗位》從童謠到繪本音樂劇，囡仔歌的傳唱力量

🎵本集含有音樂歌單🎵 ［推薦使用KKBOX收聽，搭配音樂嵌入］ 「春天佇佗位~我去問花蕊…」，這是許多小孩從小琅琅上口的台語歌，而我女兒2歲多，最常唱的台語歌也是這首《春天佇佗位》。 這首在現代台語童謠中極具代表性的《春天佇佗位》，收錄在2006年《台灣囡仔歌》專輯，也讓原作者黃靜雅入圍-第18屆金曲獎傳藝類-《最佳兒童樂曲專輯獎》並榮獲第18屆金曲獎傳藝類《最佳作詞人獎》，除了獎項以外，更重要的是背後所蘊含的傳播力，影響了許多渴望落實母語教育的家庭。 長住加拿大的她，從沒想過這首歌發行後，琅琅上口的歌詞及旋律，傳唱全台幼兒界長達15年，沒有特別宣傳，卻產生如此大的自然發酵，網路上許多幼稚園的畢業典禮或活動演唱，各種孩子們的台語solo、大合唱，深深感動著每顆傳承母語的心!! 長年在國外生活的她心繫台灣的一切，更惦記著許多計畫，去年春天回台定居的她，拜訪了許多母語家庭，《春天佇佗位》的繪本音樂劇計畫就此展開。 她將繪本年齡層鎖定在0-7歲，期許成為孩子們第一句、第一首、第一本、第一場，會唱的、會聽的、會讀的、會看的、會寫的，無論是歌曲、繪本、音樂劇⋯等，就是台語的《春天佇佗位》。 從一首歌曲延伸到繪本音樂劇，我發現靜雅姐將其大氣科學專長也巧妙地融入之中，她笑說確實有這樣的伏筆沒錯，希望台灣囡仔在輕鬆學唱歌的同時可以學到各種台語專業名詞的正確唸法，也能認識台灣的美麗生態，甚至走出戶外，增加對接近大自然的各種興趣。 在這一個被電視手機餵養的世代中， 我想，孩子需要被拯救的除了母語，還包括藝術靜態的欣賞及聽覺鑒賞力所講求的真善美，都是需要被保護的。 這本繪本音樂劇，裡面最重要的配音員就是母語家庭的囡仔。 靜雅姐邀請了「牽囡仔ê手 行台語ê路」共學團的母語家庭的囡仔配音，許多囡仔的台語甚至比爸爸媽媽還標準，更珍貴的是其中還聽得出各地特色腔調，第一次聽見小小孩有如此在地的氣口與腔調，心中無比感動⋯ 而這次我也有幸參與其中，我的太太啦啦與孩子也在此次擔任其中的旁白與角色，最開心的莫過於因此與更多母語家庭交流。 繪本的工作團隊，靜雅姐邀請了長年致力於兒童音樂創作謝欣芷團隊的音樂總監漢克與畫家鹿雅，齊力打造這本讓學齡前的幼兒易讀易學易唱的母語繪本，陪伴每個渴望落實母語教育的家庭的親子共讀時光。 這次的專訪除了邀請黃靜雅老師，也邀請這本繪本的台語顧問鄭順聰老師，一起分享台語囡仔繪本創作的過程，歡迎大家收聽。 嘛邀請你作陣支持台語囡仔冊 買冊連結 博客來：https://www.books.com.tw/products/0010897315?loc=M_0039_015 聚珍臺灣：https://www.gjtaiwan.com/new/?product=春天佇佗位&gclid=EAIaIQobChMIlvzK0dWU8gIVB6qWCh1S3gZ5EAQYAiABEgLBffD_BwE Powered by Firstory Hosting