Ep 33 人类学话你知，粤语点解咁有feel

今期主播：谢老师（Coky），殽框陈（小陈同学）今期我哋请到人类学教授Azan，一齐由一句「揾周公」开始，讲到粤语点解咁生鬼、咁抵死、咁有画面。点解有人唔识粤语，都坚持睇港产片原声？点解粤语读古诗词特别有韵味？点解一句粗口，可以睇到一个文化最深层嘅禁忌？点解「风险」呢个词，原来同海洋、商业、移民有关？本来以为系讲语言，倾倾下先发现：粤语唔只系一种话，仲系一种生活方式、一种商业性格、一种人情分寸，同一整套文化记忆。学一门语言，其实唔系只系学语言，而系学习一个新世界。本期时间轴04:12 「揾周公」的来源：一个跨越千年的文化典故06:54 九声六调：粤语韵律感与生动性的来源08:02 为何粤语读古诗词比普通话更有韵味？23:42 地理如何决定文化走向：草原与山河的文化差异27:35 「风险」一词的溯源：粤语里的海洋商业基因33:18 广府、潮汕、客家：三大民系如何共同塑造粤语文化41:57 粤语歌的式微，是语言问题还是市场问题？42:48 为何粤语被认为是“天生的喜剧语言”？46:12 跨代共鸣：音乐是最好的文化载体53:37 从脏话看文化差异：不同语言的禁忌与攻击点01:02:45 文化如皮肤：翻译如何才能真正深入骨髓？01:10:26 粤语不只是语言，更是刻在生活里的文化符号在小宇宙查看该单集文稿