EP-72 鬥个用法

本集介紹「『鬥个用法』」的客語用法，節目中說明客語中，要如何使用「鬥」這個字。 這個不僅只有像華語漢字表面的意思，它其實有拼湊的用意，例如華語的「濫芋充數」這個說法，我們就可以說是「鬥多」，因為人手已經夠了，再增加也發揮不了功能，那麼就是「鬥多」這個詞。 如果是用在形容時間很緊急，那麼可以用「鬥緊」這個說法，至於如果是邀人家一起做伴，那麼可以說成「鬥陣」。 既然有拼湊的意思，那麼拼圖我們就可以說成「鬥圖」。 但是有一種比較不好的意思，用於形容男女並未結婚卻同居，我們會說成「鬥共下」，如果要形容這種關係的另一半，他人會說成「鬥來个」。 關鍵字：濫芋充數、時間緊急、拼圖、邀人做伴、未婚同居