PODCAST · education
講客廣播電臺 I 與寧學客話
by 陳志寧, 客家公共傳播基金會
你還在教室中學客話？你還在用奇怪的方式了解客話？ 這裡有適當的情境或劇情，讓你可以學到客語詞彙與例句。 學客話，毋使「屙膿滑丟」个學，請大家跟著「寧」來學客話。 【與寧學客話】由主持人陳志寧帶著聽眾面對新興事物、傳統中不曾出現的客語，推論與訂立新的語詞說法，以傳統且道地的客語詞彙及語境來說明，讓聽眾了解如何表達正確的客語語法。 ＃客家 ＃hakka ＃客語 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T
Episodes
-
EP229｜膠水和膠帶
以前在黏住東西，大部份都使用漿糊。漿糊其實就是用糯米製成的，因為糯米的黏性最高又好製作，這種漿糊稱為「粳」。 後來就有了膠水這種水狀的「水粳」，它看起來水水的，但是又很像「漿糊」才會被這樣稱呼。 不過漿糊的使用還是有一定的限制，有些場合就會使用「膠帶」，膠帶會說成「黏布」，而雙面膠則會說成「兩面黏布」或是「兩片个黏布」。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP228｜打單
在過往的年代，只要是紙張的單據，我們就稱之為「單仔」，例如車票就叫「車單」，那去買車票就說成「打單」或是「打車單」，不會說成「買票」「買票」聽起來像是在賄選。 如果是把資料寫在紙上，那麼那張紙也會被稱為「單仔」，如果在紙上寫資料要託人買東西，那麼對方會要求先寫單據的「寫單仔」。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP227｜手指甲太深
有時候做事情出手太重，或是對人獅子大開口，要求的太多、代價太高，這種情況我們稱之為「手指甲忒深」。 就好像一顆水蜜桃放在他手上，隨便一下指甲掐進去，整顆桃子就會壞了一樣。 如果我們做事動不動動指甲很深，那麼終究會失去機會，甚至於沒有人敢靠近，那最後吃虧的還是自己。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP226｜歇工廠
以前的人出社會在工廠工作賺錢，這種型式我們就說成是「歇工廠」。會這麼說的原因主要是因為工作時在工廠，休息睡覺時就在工廠的閣樓或是二樓，真的廿四小時都是住在工廠。 但是後來的發展是有人只是純辦公，這種辦公型式的就是「坐橫桌」，基本上是在私人公司。如果考上高普考，當上公務人員，那麼他會自我介紹為「公務人員」。 不過公家機關並不是每個都是公務人員，所以非公務人員的人會說成「食公家飯」的。當然，也有人會把公教人員說成是「食公家飯的」。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP225｜天地鎖
如果門太大，那麼就會變成有兩扇門的型式，其中有一個可以往上、往下閂住。 這種往上和往下的門閂就叫做「天地鎖」，當另外一扇門關上之後，會用門閂閂住，這個門閂就叫做「門精仔」。 基本上，門的結構這樣就夠勞固了。至於要製造鎖頭和鑰匙，都會是用「打」的，所以去複製鑰匙會說成「打鑰匙」。 現代化之後，許多大樓的門鎖都改成「電子鎖」了，這種電子鎖要嘛就是用數字控制，不然就是使用電子感應的方式。不管什麼型式，注意防盜才是重點。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP224｜忙下忙下
客語裡有時候會出現動作重疊的詞彙，例如要形容一個人把東西都洗透了，幾乎所有家當都拿出來清洗了，這個時候我們說他在「洗裡洗架」。 同樣的，不知道他在忙什麼，只看到他在忙上忙下，這時候則會形容他是「張裡張架」。 有時候看到家裡的廚房在煮過東西之後，煮的人會把廚房幾乎擦拭一遍，這種行為則會是說成「抹裡抹架」。 而不知道對方在房間裡忙什麼，只知道他在忙，甚至於覺得他就是在「瞎忙」，這個就是「摸裡摸架」了。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP223｜異常行為與印章
平常一個人的言行舉止，我們就稱為「正常行為」。 但是有的人在喝了酒之後，或是遇到什麼打擊之後，他的行為會不一樣，客語中一般就稱為「反常」，有一個更道地的形容，我們會說成「改常」。 當一個人「改常」了，那就表示他的言行舉止不一樣了。 而生活中，每個人多多少少會有多的印章，這種印章了不起就是用來領掛號信，它沒有什麼法律上的大功能，這裡印章一般都會被說成「蕃薯印」。 但是如果這顆「蕃薯印」被拿去戶政單位申請印鑑證明之後，那麼它就有很強的法律功能，所以沒事千萬別「改常」拿蕃薯印去申請印鑑證明才好，以免衍生出不好的事。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/...
-
EP222｜圓形
幾何圖形中，圓的形狀可以看成「無限多邊形」，好比我們自己家的地板是平的，可是到外太空看，地球卻是圓的一般。當越多角，也就越多邊時，確實會變成圓形。 當圓轉動時，有一個點不會動，這就是「圓心」，通過圓心的最長直線就是直徑，直徑的一半就是半徑。 而圓周長是直徑乘以圓周率，如果我們依照半徑來切開圓，像切披薩那樣，然後把它上下顛倒重複排列。 如果切得夠細，那麼排出來的形狀就越像長方形，長度是一半的圓周長，而寬就是半徑，所以圓的面積就是半徑乘以半徑乘以圓周率了。 當一條直線跟圓或是兩個圓只有一個交點時，它們是相切，兩個相切的圓有無線多條公切線。...
-
EP221｜使喚人家
生活中常常會有只是出嘴巴使喚人家的人，但是真正要他去做時，卻半點本事都沒有，這時候我們就會說「使嘴就會，監你做就無半灂」。 孔子有云「吾少也賤」，就是因為賤才會凡事親自動手做，最後學到的是自己的功夫。如果只會出嘴巴，到最後就真的只會出一張嘴。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP220｜無以為繼
我們在形容事情或是動作的中止或是物品的斷裂，一般會使用「恬核」或是「斷核」，例如「斷雨腳」用來形容雨停了。 又如小嬰兒不再喝奶了，會說成「斷奶」。可是這些動作都還有可能繼續。雨停了會再下，斷奶了還是會喝牛奶。 但是如果真的中斷就不會再繼續呢？這時候就可以說成「斷笛」。就像過去的時代，如果八音吹笛的人走了，就沒戲唱了一樣，事情就無以為繼了。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP219｜三角形
在學校的功課中，遇到數學的三角形時要如何表達各種的學術客語？ 例如銳角三角形一般會說成「尖角三角形」，直角三角形就說成「正(zang)角三角形」，而鈍角三角形則會說成「屈角三角形」。 這個鈍角的說法比較特殊，它不會用華語直唸，而是因為尖的東西變成鈍，客語會用「屈」來形容。 三角形的三邊中，任何兩邊的長度相加一定大於第三邊；三個角加起來是180度，也就是一個平角的度數，兩個平角加起來就是一個圓角，也就是轉一圈的度數，那就是360度了。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP218｜植物去皮
生活中，我們可能會把青菜的梗的外皮去掉，主要的因素是認為這些皮會影響口感。 例如地瓜葉這一道菜，葉子固然是嫰的，但是有人認為它的梗外皮不好吃，於是就會把它去皮，這種去皮就叫做「絲」，它是動詞。 另外有一種料理叫做地瓜拔絲，其實客語就稱為「番薯餞糖牽絲」。如果用在名詞時，就會有如「蜘蛛絲」這種用法。 不是只有地瓜葉的梗會「絲」，芋頭的梗更是需要「絲過」，因為它的外皮真的是硬，不能吃，絲過再炒就是一道美味的料理了。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP217｜有好出賣
有時候我們要負向形容一個人，就好比「懶得可以」這種情況時，我們會說「懶到有好出賣」，例如在家用餐過後，餐具就丟在水槽，這時可能就會被這樣罵。 通常是不好的東西我們才會捨得丟掉或是賣出去，因此才會有這種負向說法。 如果一個人很笨，笨到可以，那麼就會說成「戇到有好出賣」，例如我們做出蠢事時，大概就會這樣被罵。 如果做事情不知變通，死守成規，那麼就是標準的「泥到有好出賣」了。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP216｜旗鼓相當
當競爭的兩個人在程度上旗鼓相當時，我們會用什麼形容詞呢？就像拔河的雙方實力差不多，以致於都沒什麼輸贏，這個就是「有挷」。 雙方都有得拚，於是也可以說成「打拚」，表示兩個都很厲害。那種僵持不下的情況，就像訂了木樁一樣都不動了，雙方程度真的是「有朾」。 人生中如果遇到這種對手，那就不要有瑜亮情節，要珍惜彼此，相互提攜才是最好的策略。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP215｜習慣拿人好處
有些人在得到某些好處之後會一直想要佔便宜，於是也不管對方的感受，就是想要再得到那些好處，這時候傳統上就會用「㘔好吔」這個形容詞來描述對方。 這是一個負向形容人的用法。朋友之間有時候我們忘了分寸，以為人家對我們的好是應該的，以致於把人家的方便當成了隨便，最後影響彼此交情，那就得不償失了。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=TP6zh_TW
-
EP214｜再一下下
傳統用客語表達「再一下下」要如何表達呢？例如再吃一點，會用「食加一息」，而要求人家加班工作，就會表達成「做加一下」；要賴床時則會說「睡加一下」。 當朋友來訪，想要留對時會說「尞加一下」。遺失物品要對方再找一次時，會說「尋加一下」，只要是延長時間的，大部份都是如此表達。 至於華語表達的次數的真的再一次，例如想再吃一次，那麼就會說成「食加一擺」，希望對方再做一次時，則是「做加一擺」，這時候希望對方可以認真看一次，就會說「看加一擺」。 用「下」和「擺」來表達不同的意涵。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP213｜複寫紙
過去的年代常常在開立收據或是需要開證明而有所謂一式兩份或是一式三份的時候，因為影印機的不方便，所以就有了複寫的需求。 當需要複寫功能時，往往都是在底下墊著複寫紙，需要兩份就墊一張、需要三份就墊兩張，依此類推。 另外，過去的印刷通常使用油印，這個時候也需要將印刷版製作好，而印刷版其實也是用大張的複寫紙，只不過是將上面的臘刮除製版，然後貼在油印機上大量印刷。 時代進步了，可能複寫紙的功能還存在，但是也只剩下在開立收據方面才會使用到。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP212｜打粗著
過去的年代，物質不豐富，所以長輩會要求珍惜物資，尤其是衣服。他們總是希望把精美貴重的衣服保存好，在重要的場合才穿著出來。 如果平常就把某件衣服常常穿著，那麼這件衣服會比較形容髒，也形容壞。這種平常常見的衣服，常穿出來的情況，客語就會說成「打粗著」。 這個說法用來區分衣服的精美與貴重。也希望不要出現「做事也這身，拜佛也這身」衣著都沒在分場合穿的情況。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=TP6zh_TW
-
EP211｜順序排列
我們在數數字時，比較不會有問題，但是如果在說明排列順序時，可能就會被華語化了。 一般來說，在描述第一時，例如考試得第一，可以說成「得第一名」、「打頭名」。 但是如果是講下一次呢？客語應該要說成「下二擺」。就像火車上播報時要說成「這一站」、「下二站」一樣。 但是如果是形容最後呢？有的人說是「最尾名」「最尾」，但是傳統上是說成「第一尾名」。 而最後就會說成「第一後」，口語上「第一」兩個字會出現合音，而變成「tiˋ」這個音，寫的時候還是要寫原形才好。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP210｜發炎消腫
當我們身體受到傷害時會發炎腫脹，這種現象就稱之為「發紅」。馬來西亞的客家的「發紅」是發年終獎金的意思，這個和我們有一點點的不同。 在發炎的過程中，打針吃藥通常是必要的手段，尤其是痛風引起的發炎，那種痛真的只有親身經歷過的人才有辦法體會。 在經過治療之後，通常都會消炎、消腫止痛，這個結果我們稱之為「退紅」。但是在治療過程中，如果又復發變得嚴重，這種現象則稱為「惹紅」。 就像身體已經虛火上身的人，如果又吃到太補的東西，讓火氣更旺，那就是「惹火」一樣。身體平安，可以一步一腳印的走路真的是一種幸福。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專…
more -
EP209｜蜜蕃薯
傳統用高濃度的糖水去煮熟蕃薯，然後讓蕃薯裹著一層糖漿的食物，華語稱為蜜蕃薯，客語就稱之為「蕃薯髁」。 因為它是高糖份的食物，吃了容易變胖，而胖的客語是「大箍」，同音，才會有節目裡的那首兒歌。 如果將糖水加多一些麥芽糖，那麼在蕃薯煮熟拿起來時，會有牽絲的效果，那就稱為「拔絲」。 以前的人物質不豐富，小朋友活動量大，天天跑跑跳跳的，多吃這種食物感覺也胖不到哪裡去，但是現代生活不同了，要吃這種東西，考慮血糖值，還真的得要想一想才好。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP208｜四週年感想
這個節製作了四週年，四年來和大家分享了一些客語的詞彙與用法。 但是這個節目最主要的除了在保留和分享之外，最大的目的在於交流，讓各地的客語可以分享，而不是各自以本位主義來傳承。例如閃電的客語有𥍉爧，也可以說成「火蛇」。 而面對新興的事物更要有前瞻性的用客語思維去翻譯，千萬不能以「過去沒有」來推翻，例如「宇宙黑洞」這個詞，這種新的東西，我們一定要去想辦法命名才好。 客語大家要彼此接受各地的說法，如此才能壯大語詞內容，這樣才能讓客語認證與客家文學更有發展性。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP207｜注入潤滑油
日常生活中，很多機器零件需要注入潤滑油，例如腳踏車鍊條，大門的輪子，只要有磨擦的地方就會需要潤滑油。 但是把潤滑油住入零件，華語稱為「注油」，客語要怎麼來表達呢？ 一般的說法是「津油」，「津」這個字就有滋潤的意思，例如在金錢上的滋潤與補償會說成「津貼」，就是有多的錢讓生活充裕一點。 同樣的，讓磨擦的零件有滋潤也就是「津油」了。人和人之間也是需要「津油」，有了潤滑的東西才不會生出磨擦。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP206｜拒絕食物
當有人要請客或是拿食物請我們時，也許我們就已經吃膩了，所以當下會跟對方說，那些東西我都「食到膩嘴吔」，表示吃膩了，不想要，也就是拒絕對方的意思。 當然，請客的這方在對方拒絕時，也可以回答「仰恁啁唷？」，表示質疑對方怎麼那麼挑剔？這個「啁唷」也是挑剔的意思， 例如有人嫌晚餐的菜色不好時，也可以說「仰恁啁唷？」 但是在南部，有一種古老的說法是，當對方拒絕時，為了讓自己有台階下，於是我們就會自言其說的說成「阿祥餵豬嫲。」這句話有點是「你愛吃就吃，不吃拉倒」的意思。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP205｜火燒筒
傳統生活是以鋸削或是木材當做燃料，在生火的時候會以竹筒來吹氣，讓燃燒更順暢。 當火點燃之後，這個竹筒會被火燒的有點焦黑，而且竹筒內會充滿了熱氣，這個熱氣傳統上說法是具有殺菌的效果。而小男生在生活中，如果不小心得到了尿道炎，這種現象稱為「發火膦」。 在過去的年代，如果有了這個症狀，長輩一般都會用被火烤的熱熱的火燒筒來對著尿道炎的地方吹出熱氣，一段時間之後就可治癒。 雖然不具有醫學的證明，但是過去的年代確實也是這麼做。而男生在尿道炎時，他的行為舉止有時候會讓人覺得很討厭，所以當一個男人惹人厭時，也會被說成是「發火膦」，怎麼治他呢？...
-
EP204｜最長的一日
客語中的表達有時候很委婉，因此我們要能聽懂對方話中有話。 例如在時間的表達上，如果要推拖又不想讓對方清楚期限，這時候我們通常會用「過兩日」，好比說有人來要債了，我們就會說成「過兩日正分你錢」，讓彼此都有台階下。 但是如果不想用「過兩日」，那麼也可以用「另日」或是「各日」這兩種說法，其實就是相同的意思，就是唬弄人家的意思。 唯一真的很明確的說法，除了今天、明天和後天這種以外，大概就是「隔日」，這就是真的是隔天了。 日期的表達，有時候表現了彼此的模糊地帶，也是一種折衝。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP203｜皇帝不急急死太監
我們在華客對譯時，有時候要找一些生活素材才好。 例如本集的題目，在生活中我們不會遇到皇帝，更不會有太監這種人，所以要用能遇到的來對譯。 傳統生活中，結婚是人生大事，所以一些來幫忙的人通常會比結婚的新人來得緊張。 於是就出現了儐相們急得要命，結果新人們卻慢慢來。例如新娘禮車一定是比新郎來得早到家裡。同樣的伴娘們也大部份會比新娘早早就梳妝好。 所以，日常生活中，我們才會將這句話對譯成「行嫁个無恁緊，送嫁个過緊」，這樣就有了客家味了。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP202｜味道的非常形容
一般我們形容味道時，會用「蓋香、盡香、一等香」等等來做等級的區別，甚至會用「夭壽」來形容非常香。 但是有一種講法是用「蓬」來形容，例如「蓬香」，他是形容非常非常的香。 其他還有用在「白色」，會用「蓬白」來形容極端的白，甚至一無所有也會用「蓬白」來形容，例如「佢分人騙到蓬白」，表示他被騙而導致一無所有。 這兩個例子，發音都是「pung」。但是如果是用在不好的地方，例如「蓬臭、蓬腥、蓬臊」，這就是極端的臭、魚腥和有體臭味，這時候就要發音成「pungˇ」。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP201｜動物發情
有一次帶團去騎大象，看到一隻公象的生殖器勃起，於是有團員就說那隻象「走醒」吔！他的意思是說它在發情，其實南部是說成「走聲」。 不管是「走醒」或是「走聲」都是形容母的動物發情，公的動物幾乎天天都可以交配，所以不會用這個詞來形容，而且也只有獸類才會用這個來形容。 早期農家養豬就是要看母豬發情才會找豬哥來打種，好讓母豬可以生養豬仔，然後再賣豬仔來貼補家用。 豬哥天天都能交配，只是次數的差別和先後順序品質的差異。現代化之後，都改成人工授精了，品質更有保證。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP200｜食年食節嘀嘀嗒嗒
臺灣人的幸福指數是很高的，至少物質生活豐富充足。 從過年到最近，我們真的是過著「食年食節」的日子。每天「食晝食暗」，嘴上總是「嘀嘀嗒嗒」的吃個不停。 也因為如此而容易產生糖尿病、高血壓和高血脂等等的身體方面的毛病。這三個詞都是形容生活中食物很充裕，是表示生活無虞，但有時候也是需要留意一下後遺症。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=TP6zh_TW
-
EP199｜綠脯和發酵
日常生活中如果要製作醬菜，那麼就一定要發酵，而發酵需要酵母，傳統客家人的酵母就叫做「綠脯」，它是豆子做的，上面看起來長了綠色的黴菌。 但是就是這個黴菌才能讓醬菜發酵，例如做鳳梨醬，醃蘿蔔等等。但是如果真的是長黑色的黴菌，那會叫做「狗屎毛」，這種情況千萬不能吃。 而「霜白」式的發黴，有些情況是可以吃的。但是發酵過的東西要保存妥當，不然還是很容易變質的。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=TP6zh_TW
-
EP198｜送我都不要
客語中其實有很多負面說詞，有時候不但是直接拒絕對方的好意或是禮物，甚至於更直接貶抑對方的價值與地位。例如，如果送對方禮物，對方直接拒絕，他可能會說：「我不要」。 但如果對方不懷好意了，則可能說：「送我墊腳嗎？」，而最糟糕的情況可能就是對方回答：「送我墊腳，我都不要。」這種回答方式已經是很否定價值了。我們待人處世不要使用這種說法，但是要能聽懂對方的意思才好。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP197｜來得及
我們常常因為趕時間而問人：「來得及嗎？」這個很常用的說法，如果要回答來得及，客語會說成「來得掣」，這個「…得掣」的用法只要將前面的動詞改一下就好，例如有時間做會說成「做得掣」；可以把食物吃完會說成「食得掣」；甚至於來得及跑掉，也會說成「走得掣」。 能及時完成則說成「做得掣」。要考客語認證的聴眾朋友們，來得及把書唸完去考試嗎？這個議題不要這樣問，因為考試從來就沒有人把書唸完才去考。考試準備是有要領的，把握讀書要領，準備起來自然得心應手。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP196｜攀擎
前一陣子有人從地面攀登臺北101大樓，大家看著電視直播，他老神在在的從地面開始，胸有成竹的一路往上攀爬，一直到最頂端，大約只花了九十分鐘。 可說是藝高人膽大，也讓大家欣賞了另外一種的極限運動。在客語的形容詞裡，一般會使用「跳上跌落」來形容活潑好動的人；也會用「攀籬吊壁」來形容不怕高，敢攀爬高牆、樹木的人。 但是這種不懼高的情況，則可以使用「攀擎」來形容。攀擎的人不見得是不好，因為他要做這些高難度的動作前必定要有一顆冷靜的腦袋與思維。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP195｜笨問題
形容人呆，通常用「笨」，客語中還有類似形容笨的詞彙，例如：笨筍、憨、憨面和憨痴，這些都是用來描述一個人愚笨或是不聰明、不伶俐。 但是如果有人提出的問題是很簡單，甚至於是一個讓人覺得愚蠢的，這時候被問的人可能會懶得理他，那麼就會回他「憨面都會問出」。 這種應答方式並沒有罵對方笨，但是提醒對方這是一個笨問題，不值得回答，或是根本就不需要回答。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP194｜天天過年
要形容一個人衣食無虞，不愁吃穿，天天過著豐衣足食的生活，這個時候我們就會用「每日過年」。 畢竟一年之中，過年期間是大家能夠放鬆，並且手頭比較寬裕時候，那幾天不是穿新衣就是出手大方。 如果能夠天天像過年那樣，那麼人生不知有多好。但是如果一輩子都是像過年，也沒有任何挫折與困頓，感覺生活也好像太無聊了。 但是傳統上，過年期間可以賭博，這是觀念，更不能用這個詞來形容賭鬼的行為哦。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP193｜白疥與黑疥
過年前的大掃除，常常清出一些陳年老東西，這些東西上面可能已經發霉長黑點了，那個是「發烏疥」，尤其是衣服上如果沒洗乾淨，或是沒有曬太陽，久了就可能會發霉長黑斑。 這種情況通常需要消毒清潔過才能再用，但是直接丟棄也是一種做法。 和物品不同的是水果上，尤其是本土種植的，有時候上面會長一粒粒白白的東西，那個則是介殼蟲，會說成「生白疥」。水果要洗乾淨，更要防治介殼蟲的擴散。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP192｜自討苦吃
生活中有時候真的會自討苦吃，或是做白工，淨做一些不會有結果的事，這時候會用「毋得死吔」來形容。例如幫朋友忙，結果到最後不但朋友不領情，也不要那些成果，那就真的是白做工了。 但是如果是在情境中，或是正在做事的人不得要領，即使很努力了，還是沒有一個成果，這時候就要說成「毋得生死」，因為在這種情況之下，放棄也不是，再拼下去也不是，真的是「毋得生死」。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP191｜瘋瘋癲癲
要形容一個人做事情怪怪的或是不按牌理出牌，這時會用「發癲」、「癲癲」來形容神經不正常。如果行為更誇張，也會用「發狂」來形容。 當一個人的行為真的是笨到不聽勸時，也會用「憨痴」來講。但是如果那個人的行為是長久都不聽別人的意見，明知是被詐騙了還義無反顧的被騙下去，這時就會用「癲毋會死」來形容了，這個結局通常都很慘。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP190｜灂灂
當我們在煮湯時，如果把食材煮得太熟爛，這個時候湯頭會很濃稠，例如把米血糕煮得太熟爛，這時會看起來湯是糊糊的，這個樣子就是客語的「灂灂」。 這個詞是形容湯頭太濃稠了，食材也糊掉了。因為濃稠，顯得有黏性，所以生活中如果我們陷進了某一種問題或是困境中，那麼就可以說成「灂在問題裡背」。 陷入某種思維最好的解決方式就是用垂直思考的模式，讓自己跳脫問題的核心，如此才能找到比較好的解快之道。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP189｜跟我的膝蓋講
有時候可能會遇到有人問一些很簡單的問題，這個時候我們可能會認為對方在捉弄自己，於是順口就回應對方「恁簡單个問題，用膝頭愐嘛知」，這個就是表示在說話的人認為非常簡易的問題內容。 而當我們跟人家聊天時，對方可能講了我們不喜歡聽的話或是我們認為輕薄的言語，甚至覺得對方盡講一些無聊的內容，此時我們也許就會回應對方「同𠊎个膝頭講」表示不願意再延續這個話題了。 如果對方不識趣，還繼續輕薄或是招惹，那麼可能接下來就是回對方「若笥窟啊」，這等於華語的「我聽你在放屁」，結果不是散伙就是吵起來了。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP188｜哈哈嗙嗙
年長者或是記性不好的人，在生活中有可能為了某一件事而不斷地詢問他人，明明就問過相同的問題，幾分鐘後又來問一次，這時候我們可能會覺得對方是來亂的，其實主要是因為他記不住事情，老人家常常會這樣。 不過，少部份的情況是他想提醒別人某件事，於是就不斷重複問對方相同的問題。這些情況，我們有時候會生氣的回對方「你恁仔哈哈嗙嗙真識還無結煞。」如果是家中長者哈哈嗙嗙，不要生氣哦！ 想想我們小時候，在懵懂無知的年紀也是對他們這樣，他們也沒生氣，反而是很有耐心的一次又一次的回答我們。我們就把他們當做是老小孩就好，同樣的一次又一次的回答他們就好。 講客電臺官網 :...
-
EP187｜漏斗
傳統生活中，在拜拜完在收回供品的時候，就會用漏斗來回收倒出來敬拜的酒，如果不用漏斗，那麼會很容易灑出來，以前另外還會用漏斗去買油回家炒菜。不管它的功用是倒酒還是倒油，就稱做「酒漏仔」。 在過去的年代，家家戶戶的廚房一定有這種小工具，但是時代變遷，有的人去拜拜直接用易開罐的酒，而炒菜的油也直接買一瓶的，所以就用不到這種工具，所以現代家庭未必會準備，時間久了就自然而然的忘了它的存在與稱呼。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP186｜冇輕
生活中，如果要稱重量，我們通常會以「秤」來衡量，但是秤要有砣來搭配，所以才會有「秤不離砣」的說法。 一般市場會用傳統的秤來磅重量，但是如果是很重的東西，例如大豬一隻，可能就要用大秤來，大秤需要三個人操作才有辦法磅重量。 但是如果是輕如鴻毛的東西呢？就得用天平來，這時候一端是東西，一端是砝碼。即使是很輕的東西，還是可以用天平來稱出。 不過天平是稱冇輕的東西，而大秤是秤重鈂鈂的，兩者天地之差。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 :...
-
EP185｜滑鼻、滑耳、滑漂
這三個詞彙都是形容脫落或是滑脫，耕田的水牛傳統上會有鼻環，當這個鼻環脫落時，我們就會說是滑鼻。 如果是可以提或是掛著的東西，脫落了，這時候就會說是滑耳，例如掛勾變形了，讓東西掉下來，就是滑耳的情況。 而滑漂本來是形容人滑倒，可能是因為路滑，也可能是因為路面有沙土導致騎機車滑倒，都可以說成滑漂，對人而言，那就麻煩了。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP184｜載與背
在現時的生活中，因為受到華語影響，在負載人或是東西的說法上，大部份人會說成「載人」或是「載東西」，例如：去街上幫忙「載一袋飼料回來」。 但是老一輩的人則是習慣用「背」這個說法，例如：你做得背一袋米歸來無？這個就是習慣用法。老一輩的長者如果身體不舒服時，也會要求子女說：有閒無？做得背𠊎去分先生看無？ 所以，其實「背」就是「載」，只是音不同，意義是相同的。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP183｜視力問題
我們一般稱呼華語所謂的「盲人」會說成「目瞨」，這種情況有可能是天生眼盲，也有可能是後天意外造成，但是這個說法都是「盲人」的意思。 另外，有一種說法「眼瞎」，這個則是指一時的鬼遮眼看不清事實或是一時看不清的情況。 而「眼媸」更慘，它的意思是雙眼被矇蔽，甚至於是心靈上也被矇蔽了，例如男女朋友交往或是誤交損友，沒有看清楚對方的人品就傻傻的交往，到最後不但有可能吃大虧，甚至於有可能連命都沒了。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP182｜打從一開始
我們用客語去形容從一開始就如何如何，一般口語上或是寫作上會用「一開始」這種類似華語的表達方式，但是如果去田調和老人家閒談時，他們會用「一出孵」這個說法，就好像是從蛋孵出的那一刻開始就進行了。 而這個也是很道地的客語的說法，例如「阿明對退伍一出孵就學整車子」，表示阿明出社會一開始就從事修車到現在。當然現代華語化之後，很多人就習慣使用「一開始」的說法了。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP181｜好奇
華語的「好奇」客語要怎麼來對譯呢？一般口語的表達可以說成「好行上前」，但是如果要增加文學的可讀性或是意境，可以對譯成「賤」。 這個「賤」不能用華語的觀點來看，它就是形容一個人不計較身份，凡事都保持興趣、好奇，然後願意去接觸或是學習。 就像孔夫子一樣「吾少也賤」，那就表示孔子也是凡事都很好奇。就是因為賤，才會對事物有著好奇的心。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
EP180｜上塒鴨嫲下塒雞
這句話出自於結婚時的四句，這首四句內容有別於一般討吉利的話語，它都是在交待事情。這句話是第一句，探討起來主要是在勉勵新娘，因為「塒」可以引用為「花轎」的代稱。 鴨嫲的意思是代用嘴巴扁扁的，不善於爭論。主要是希望上了轎子就少跟人鬥嘴，所謂家和萬事興。家裡如果妯娌之間常拌嘴，那麼也不是家庭之福。 而「下塒」主要是希望下了轎子就要像雞一般勤奮，尤其是像公雞可以號令天下，天沒亮之前就要準備好上工了。 看起來好像對女性不公平，其實一個家庭如果有了勤奮的女人，那麼必定能帶動整個家的上進心，未嚐不是如事呢！ 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/…
more
We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.
No matches for "" in this podcast's transcripts.
No topics indexed yet for this podcast.
Loading reviews...
ABOUT THIS SHOW
你還在教室中學客話？你還在用奇怪的方式了解客話？
這裡有適當的情境或劇情，讓你可以學到客語詞彙與例句。
學客話，毋使「屙膿滑丟」个學，請大家跟著「寧」來學客話。
【與寧學客話】由主持人陳志寧帶著聽眾面對新興事物、傳統中不曾出現的客語，推論與訂立新的語詞說法，以傳統且道地的客語詞彙及語境來說明，讓聽眾了解如何表達正確的客語語法。
＃客家 ＃hakka ＃客語
講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/
講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T
HOSTED BY
陳志寧, 客家公共傳播基金會
Loading similar podcasts...
Frequently Asked Questions
How many episodes does 講客廣播電臺 I 與寧學客話 have?
講客廣播電臺 I 與寧學客話 currently has 229 episodes available on PodParley. New episodes are automatically indexed when they're published to the podcast feed.
What is 講客廣播電臺 I 與寧學客話 about?
你還在教室中學客話？你還在用奇怪的方式了解客話？ 這裡有適當的情境或劇情，讓你可以學到客語詞彙與例句。 學客話，毋使「屙膿滑丟」个學，請大家跟著「寧」來學客話。 【與寧學客話】由主持人陳志寧帶著聽眾面對新興事物、傳統中不曾出現的客語，推論與訂立新的語詞說法，以傳統且道地的客語詞彙及語境來說明，讓聽眾了解如何表達正確的客語語法。 ＃客家 ＃hakka ＃客語 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T
How often does 講客廣播電臺 I 與寧學客話 release new episodes?
講客廣播電臺 I 與寧學客話 publishes regularly with 229 episodes available. Check the episode list for the typical release schedule.
Where can I listen to 講客廣播電臺 I 與寧學客話?
You can listen to 講客廣播電臺 I 與寧學客話 on PodParley by clicking any episode. We provide an embedded audio player for direct listening, and you can also subscribe via your preferred podcast app using the RSS feed.
Who hosts 講客廣播電臺 I 與寧學客話?
講客廣播電臺 I 與寧學客話 is created and hosted by 陳志寧, 客家公共傳播基金會.
URL copied to clipboard!