EP-74 姻親的稱呼

本集介紹「姻親的稱呼」的客語用法，節目中說明客語中，從稱呼就可以了解對方是什麼關係。 我們常聽到的「親家、且姆」這兩個詞彙，在教材中有教，但是這個稱呼僅限於男女雙方結婚後，他們的父母相互稱呼，其他人是不可以亂使用的。 舉例來說，要如何稱呼女婿的哥哥呢？其實就只要跟著自己女兒的孩子來叫就行，就直接稱他為「阿伯」；同理，這個「阿伯」的老婆就是「伯姆」。 而自己家人，例如自己的兄弟姐妹要如何稱呼自己的女婿呢？就是叫「姑丈」。 只要跟著自己女兒或兒子的孩子來叫就對了，很傳統，但是在現代的生活中，人倫有點亂，大家有的直接叫名字了。 關鍵字：女兒、女婿、親家、且姆、結婚