【EP083】為什麼你就是不懂我的悲傷，有人可以幫我翻譯「情緒」嗎？

越來越多的證據顯示，情緒並不是普世皆同的，在《情緒跟你以為的不一樣》當中，巴瑞特教授告訴我們，情緒是我們建構的。在《情緒，無法翻譯》當中，梅斯基塔教授告訴我們，情緒不僅是個人的，也是群體的，而且我們所處的文化，會建構我們的情緒。 附上我的推薦序： 在《我們之間—文化如何創造情緒》中，作者用很多實際的例子，讓我們見證文化對於情緒的影響，其中也包含了很多台灣的例子，相信會讓讀者們很有感的。書中很重要的一個框架：MINE (Mental, Inside, Expression) vs. OURS (Outside, Relational, Situated) 的劃分，很值得大家去理解並認同。你會發現，自己以前之所以沒辦法好好接住別人的情緒，可能是因為你只用了同理心，或是你可能只想感覺他們的感覺。但是，要接住別人的情緒，你需要用更宏觀的方式，來看待彼此的情緒，在不同文化下是如此，在相同文化下也一樣。希望大家都能在閱讀之後，更加包容彼此的情緒，讓社會是更和諧的。 →城邦花園：https://reurl.cc/M8OY83 →讀冊：https://reurl.cc/zY1267 →誠品：https://reurl.cc/GAjzAZ →金石堂：https://reurl.cc/lDQEDj →博客來：https://reurl.cc/p63qZ8 →向喜歡的獨立書店訂書：https://bit.ly/2SINGU9 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl4nf9f3y000l01zt0uq4cuh3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl4nf9f3y000l01zt0uq4cuh3/comments Powered by Firstory Hosting -- Hosting provided by SoundOn