EP100｜【童書編輯會客室】被「大手牽小手」牽進繪本的世界 ft. 遠流出版公司出版二部副總編輯 張詩薇

《童書，然後呢？》節目來到第100集，因此這集特別安排「童書編輯會客室」單元，邀請遠流出版公司出版二部副總編輯張詩薇，分享對於她與許多大小讀者都別具意義，今年正好滿30週年的【大手牽小手】繪本書系。 詩薇從童年談起，分享自己小時候與弟弟一起進入一間「有點可怕」的幼兒園，那段幾乎想逃學的經驗；也談到母親特地存錢購買的《新編世界兒童文學全集》，成為她人生中第一套真正擁有的書，讓她一讀再讀，直到高中仍反覆翻閱。 至今已累積超過百本繪本的編輯經驗的詩薇，其實是從成人書編輯因緣際會踏入童書領域，她參與的遠流【大手牽小手】繪本系列，是無數台灣讀者進入繪本世界的起點。她分享了編輯經典繪本《小房子》的幕後挑戰，在翻譯、排版與印刷條件限制之間，如何讓文字與圖像維持美感；以及與台灣創作者合作的歷程，例如《動物園的祕密》與《牆壁大戰》，在創作卡關時，編輯如何陪伴作者一起找到突破的方向。 「編輯是第一個讀者。」在每一本書誕生之前，編輯都必須在「是否說得太多」與「是否還不夠清楚」之間反覆拉扯。這份既迷人又折磨的工作，也正是她持續做下去的原因——因為總有新的書，等待與她再次相遇。 本集亮點： ＊ 印象深刻的童年記憶：差一點就要成為逃學的小小孩？！ ＊ 從成人書編輯到童書編輯的因緣際會：如何走進繪本的世界？ ＊ 【大手牽小手】系列的編輯經驗與意義 ＊經典繪本 《小房子》的翻譯與排版難題：圖文如何達到平衡美感？ ＊ 成為母親之後，重新理解繪本的力量：《三隻山羊嘎啦嘎啦》的共讀故事 ＊ 推薦最新編輯出版的繪本《都是我的！》與《我又來了！》 好書連結：【新編世界兒童文學全集】、《有年輪的繪本》、《小房子》、《三隻山羊嘎啦嘎啦》、《喂！下車》、《來喝下午茶的老虎》、《動物園的祕密》、《牆壁大戰》、《都是我的！ 一個關於不分享的故事》、《我又來了！》 ✦看更多精采兒童電子書，免費下載《FunPark童書夢工廠》: https://www.funpark.com.tw/APP ✦追蹤《FunPark童書夢工廠》Facebook：https://www.facebook.com/funpark.tw ✦合作、節目建議歡迎來信：[email protected]