EP101｜屙屙巴巴

生活中如果遇到「離譜」的事，我們要怎麼用客語表達呢？ 傳統上我們會用「屙巴」或是「屙屙巴巴」來形容，也就是對於無法想像或是言之太過的事情，我們都會用這個詞彙來表達。 但是有的人還是會直接用「離譜」來發音，這個或許就是受到華語的一些影響。 例如，如果我們跟別人說狗會生出小貓，聽的人可能就會說「仰會有恁屙巴个事？」來回答；又例如龜兔賽跑，其實不是兔子偷懶，而是差一點被人捉去煮了吃，所以才輸掉的，聽的人也許不相信，接著就會像上面那樣回答。 這個詞彙是很生活化的哦，不要因為它的發音感覺不好就不用它來表達哦！     講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲團 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW