EP105｜殺價

日常生活中去購物時，可能會出現與店家議價，也就是華語說的「殺價」的情形。 雖然「殺」這個字對讀成「㓾」，但是「殺價」並非對譯成「㓾價」。傳統上也不是把「殺價」文讀出來使用，而是比較委婉的使用「講價」，也就是議價這種說法。 當然小朋友學客語之後，會這樣將學習的成果遷移式的應用，顯見他的語言思考邏輯不錯，只是在這裡不能這樣使用。     講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲團 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW