EP110｜呷風

日常生活中，我們總會有跟人家打屁聊天的時候，但是要怎麼去形容這種情形呢？ 客語教材中常見的有「譫誃」這個用法，但是聊天常常是漫無主題和目的，就只是閒談而已， 這個時候可以用「呷風」來形容，因為「呷」是嘴巴在動，好像在說話或是咬的樣子，咬著風，風又看不到，所以就真的是打屁聊天了。 至於「打嘴鼓」則是像華語說的「相聲」，這就會是有主題，而且偏向於表演性質了。 不過，客語中有「狗呷烏蠅」則是用來負面的形容講話的內容不切實際，是不好的形容詞。     講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲團 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW