EP1128 - 22號藝想小宇宙：「用指尖看見漫畫：國漫館首創視障者漫畫多元導覽，讓藝術有了新的入口」 ft.王靖勳 鄭詠中 黃勇超

「用指尖看見漫畫：國漫館首創視障者漫畫多元導覽，讓藝術有了新的入口」 第一次聽到「視障者看漫畫」，我想，你應該直覺會愣一下。 漫畫，不就是用眼睛看的嗎？有畫面、有分鏡、有角色表情、有速度線、有文字框，甚至還有那些一閃而過的細節與彩蛋。可是，當《經典穿越 陳弘耀》特展開始嘗試為視障朋友設計漫畫多元導覽時，這個問題被重新打開了。 原來，漫畫並不只是畫面。漫畫裡有時間、有節奏、有空間、有情緒，也有創作者留下的手工痕跡。這些東西，可以被聽見，也可以被摸見。 這一次，國家漫畫博物館《經典穿越 陳弘耀》特展策展人鄭詠中 Amigo，與華梵大學美術所研究生黃勇超的團隊合作，透過口述影像與觸覺輔具，讓視障朋友第一次有機會用不同感官進入台灣漫畫的世界。 這場非視覺導覽，來自一個很單純的問題：視覺障礙者，有沒有機會理解台灣漫畫的演進史？ 對從小熱愛漫畫的兔兔來說，這不只是無障礙服務，也是文化入口的重新設計。她從漫畫走進美術教育，也深知漫畫帶給孩子的想像力。因此，當她與策展人討論到視障者是否也能接近漫畫時，這個想法逐漸從願望變成具體行動。 策展人 Amigo 回憶，一開始確實也想到傳統的口述影像，用語言描述畫面。然而，漫畫的困難在於，它不只是一張圖。一格漫畫裡，有人物的動作，有分鏡之間的時間推進，有背景氣氛，有角色彼此的位置，也有創作者刻意留下的視覺節奏。若只把畫面說出來，似乎還不夠。 於是，觸覺輔具成了這次導覽的關鍵。 黃勇超與華梵大學團隊將陳弘耀老師的作品拆解、轉譯，再透過雷射切割、不同材質與手工製作，把畫面變成可以被觸摸的層次。這個過程不是把圖片直接立體化，而是重新思考：哪些資訊適合摸？哪些細節需要省略？哪些元素必須分層呈現？ 例如《赤狐》中的雨夜場景，陳弘耀以刀片刮出雨絲，讓明末亂世的夜雨帶著肅殺感。勇超將這些雨絲轉化為可觸摸的線條，讓視障朋友用手感受到雨的密度、方向與畫面張力。那不只是「雨」，更是創作者用技法製造出來的氣氛。 在《一刀傳》的主視覺中，大俠陳一刀手握長刀，劈開時空來到九〇年代的台北城。畫面背景從黑色天空、紫色、紅霞到橘黃落日，底下則是沒入黑夜的萬家燈火。輔具以不同材質對應色塊，再用金屬材質呈現黑暗中的燈火，讓視障朋友透過手指理解畫面的空間與光感。 更令人驚喜的是「破格」畫面的轉譯，一具屍體從屋頂破洞墜下，身體佔據漫畫頁面的三分之一，雙腳突破分格邊界。這原本是漫畫家用來製造衝擊感的視覺語言，團隊卻透過多層輔具，讓視障朋友理解什麼是分格、什麼是破格，以及角色如何在畫面中製造動作張力。 勇超甚至保留了陳弘耀手工製稿時代的立可白痕跡，那些修改、覆蓋、增補的細節，在一般觀眾眼中可能只是畫面的一部分。但透過觸覺輔具，它們成了可以被摸到的創作過程。觀眾不只摸到作品，也摸到漫畫家思考與修正的痕跡。 這次導覽最不容易的地方，是「資訊取捨」。 勇超說，身為視覺創作者，會很想把所有細節都放進輔具裡。但觸覺有自己的理解方式，資訊太多反而會混亂。因此，一件作品常常需要拆成好幾個版本：構圖版、材質版、角色位置版、筆觸版、修改痕跡版。每一塊輔具都像一個入口，引導觀眾從不同角度進入同一幅漫畫。 口述影像也在這次過程中被重新調整，Amigo 原本習慣用明眼人的導覽方式，帶著大量故事與細節一路說下去。但視障導覽需要先建立整體空間，再進入局部細節。作品多大？人物在哪裡？上方是什麼？下方是什麼？角色彼此的相對位置如何？這些看似基礎的描述，正是視障朋友在腦中建構畫面的關鍵。 活動當天，許多視障朋友遠道而來，有人從中壢到台中，只因為自己一直喜歡漫畫。有人第一次透過觸覺理解漫畫中的撞聲字、分格與破格；也有人在摸到雨絲時，驚訝地發現自己真的能感受到畫面的氣氛。 這場導覽也改變了明眼人。 有觀眾看到相關介紹後特地前往展場，只為了看看這些觸覺輔具。國漫館工作人員也在活動後表示，這些輔具本身已經可以成為另一個展覽。它們不是附屬品，而是一種新的詮釋方式。 更珍貴的是，參與製作的華梵大學學生也在過程中成長。原本只是協助製作輔具的學生，最後也加入現場導覽。他們學習如何引導視障朋友觸摸、如何先說明再接觸、如何用更清楚的方式描述作品。那些原本害羞、木訥的年輕人，在現場一對一陪伴觀眾時，突然成為文化轉譯者。 這或許正是這場展覽最深刻的意義。 無障礙不只是為特定族群多做一件事，而是讓文化重新思考自己的入口。當展覽只為某一種身體狀態設計時，被排除的，可能不只是少數人。每個人都可能在生命不同階段，經歷感官、身體與理解方式的改變。 《經典穿越 陳弘耀》這次的視障者漫畫多元導覽，開啟的不只是一次展覽活動，而是一種新的文化想像：漫畫可以被看見，也可以被聽見、摸見、感覺到。 當藝術願意靠近不同的人，觀看就不再只是眼睛的事。 它會變成手指上的線條、耳朵裡的敘事、心裡慢慢浮現的畫面。 而那一刻，漫畫真正穿越了。 #鄭詠中 Amigo #策展人 #經典穿越陳弘耀特展 #黃勇超 #華梵大學美術所研究生 #輔具開發製作 #王靖勳 （22號兔） #藝術工作者 #侯信恩 Simon #主持人 #楊心怡 #製作人 #文章撰寫 #轉角遇見你 #幸福小書籤 #不只是科技 #怡然心語 #22號藝想小宇宙 #轉角幸福科技島 #國家漫畫博物館 #經典穿越陳弘耀 #視障者多元導覽 #文化平權 #無障礙設計 #感官轉譯 #藝術共融 #口述影像 #觸覺輔具 #華梵大學 #台灣漫畫 無限自由陳弘耀 22號兔 / 王靖勳 Illustration