EP1188 -遊走羅羅的異想世界 ： 讓世界更美麗：花婆婆芭芭拉．庫尼的藝術人生 ft.方素珍 羅方君

「讓世界更美麗：花婆婆芭芭拉．庫尼的藝術人生」 #繪本推薦 有人種花、有人畫畫，也有人用一生，希望把世界變漂亮。 讀完《讓世界更美麗：花婆婆芭芭拉．庫尼的藝術人生》，你會看出經典之所以成為經典，有一部分是因為它其實先療癒了大人。 很多人都讀過《#花婆婆 》，也記得那句像人生座右銘般的話： 「你必須做些事，讓這個世界更美麗。」 但很少人知道，寫下這句話的芭芭拉．庫尼，其實並不是一開始就活在鮮花與掌聲裡。 她曾經長時間只能畫黑白插畫，但不是因為她不愛色彩。而是因為那個時代的出版社、印刷成本、市場需求，都不允許她太繽紛。 她的心裡明明住著海洋、森林、陽光與旅行，但工作卻只能是黑與白。 就好像我們年輕時，心裡可能也有很多顏色。想創作、想旅行、想成為特別的人，想做真正熱愛的事。可是長大後，生活先教會我們的是房租、工作、責任、現實與妥協，於是很多人慢慢的就把自己的色彩關掉了。 《讓世界更美麗》不是在歌頌一位偉大的藝術家，這本書告訴我們，真正的創作者並不是沒有被現實困住過。而是即使被困住了，心裡還是會偷偷保留著光。 芭芭拉小時候其實很喜歡「生病」，因為生病躺在床上時，媽媽會把畫具全部搬到她旁邊，於是生病成了她最快樂的時光。 現在回頭看，會發現那根本不是「愛生病」。而是孩子在構建她的夢想，安靜地做自己喜歡的事。 這件事其實很值得大人省思，現在的孩子用平板、看短影音、充滿聲光刺激。但卻未必有時間，安靜地看光影移動、觀察海的顏色、或只是單純地畫一張畫。 芭芭拉直到老年，仍然沒有停止讓世界更美麗。她退休後去改造圖書館、繼續創作、陪伴閱讀、留下故事。她晚年最大的作品，甚至不是一本書，而是她把「美感」與「善意」，傳給了下一代。 這次中文版譯者，正是陪伴臺灣無數孩子長大的方素珍老師。某種程度上，她是一位「花婆婆」，翻譯另一位「花婆婆」的人生。 書裡談的不只是繪本，還有創作者的孤獨、母親的疲憊、現實與理想的拉扯， 以及人究竟要怎麼活，才算是沒有辜負自己的天賦。 最適合讀這本書的不一定是孩子，而是曾經熱愛創作、卻被生活磨鈍的大人，曾經很會做夢、卻慢慢忘記夢想的人，以及那些正在努力帶孩子長大的父母。 因為真正讓世界變美麗的，未必是驚天動地的大事。可能只是一本書、一幅畫、一次陪伴、一個故事、一場旅行，或是我們願意一直保留心裡那一點點沒有消失的顏色。 因為即使世界很吵，你還是可以選擇成為留下美好的人。 譯者：方素珍老師 兒童文學作家，從事童話、繪本創作、翻譯及故事志工培訓。大小讀者暱稱她為“播撒閱讀種子的花婆婆”。 著有《雙龍雲端大對決》《五隻老虎開記者會》《閃電魚尼克》《玩具診所開門了 》《玉兔村的園遊會不一樣》《祝你生日快樂》《胖石頭》《我有友情要出租》《家》《六隻老鼠賣西瓜》《你送玫瑰我送什麼呢》等，並翻譯《米莉的新帽子》《故障鳥》《幸運的內德》等二百多冊。 曾獲國語日報牧笛獎、韓國南怡島國際圖畫書獎、美國圖書館協會最佳外版書榮譽獎、聯合報年度最佳童書等。 海峽兩岸兒童文學研究會榮譽理事長、康軒教科書編委、北京大學附屬小學繪本課程導師、國家藝術基金圖畫書創作人才培訓班講師。 Barbara Cooney芭芭拉.庫尼簡介: 1917年8月6日出生於紐約布魯克林為美國知名繪本作家，在那保守的時代作為一個獨立人格的女性,長年兼顧四名孩子與創作，曾為生計繪製大量黑白插畫，但仍堅持以溫柔細膩視角描繪自然、人文與生命情感。她曾兩度得代表舉世上乘傑作的美國「凱迪克金牌獎」 #方素珍 #作家 #譯者 #羅方君 #跨界藝術家 #彩繪希望工作室 #侯信恩 Simon #主持人 #楊心怡 #製作人 #文章撰寫 #轉角遇見你 #幸福小書籤 #不只是科技 #遊走羅羅的異想世界 #轉角幸福科技島 #小魯文化 小魯粉絲俱樂部 #讓世界更美麗 #BarbaraCooney #芭芭拉庫尼 #兒童文學 #閱讀推廣 #美感教育 #生命教育 #親子共讀 #閱讀的力量 #為世界做一件美麗的事 #動態閱讀 彩繪希望工作室