EP149 《聊天室》國立臺灣師範大學翻譯研究所 陳子瑋教授 Part 1

🎧民歌之母陶曉清：「摸到乳房硬塊，檢查確認乳癌，第一個想法是『啊，要死了』。」完整收聽「先來一杯 我們再聊」點擊連結👉 https://fstry.pse.is/9ktrlm   照顧人生無法預期何時來，感人故事、預備未來！讓我們有機會不在照顧困境掙扎。  —— 以上為 Firstory Podcast 廣告 —— 1.      陳教授的「前世」是做什麼的?2.      什麼契機轉到翻譯領域?3.      美國康乃爾大學的前身是什麼學校?康乃爾是誰?4.      曾幫李登輝前總統收門票?5.      陳教授的口譯專長領域：超級市場?6.      生鮮蔬果的倉儲裡面，最麻煩的是哪一種蔬果?7.      口譯員普遍有一項共同特質?8.      艾美講是「超市來了怪阿姨」?9.      當年沒有網路的年代，口譯員怎麼做會議準備?10.  不能帶手機及筆電進入口譯會場，怎麼辦?11.  在MIIS蒙特瑞國際研究學院唸書的八卦?12.  Instant gratification和「比較利益」?13.  陳教授開了兩門特色課程：社區口譯、翻譯產業研究14.  自由譯者除了需要口譯技巧?還有呢?15.  教口譯的老師一定要有實務經驗嗎?16.  大學的專任口譯老師可以在校外接口譯案子嗎?留言告訴我你對這一集的想法： 我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！---★ 創作夥伴：播客煮 ★※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvAFB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal Powered by Firstory Hosting