EP150 《聊天室》國立臺灣師範大學翻譯研究所 陳子瑋教授 Part 2

🎧作家黃大米：「你一輩子不是要得到他的道歉，你要得到他的愛。」完整收聽「先來一杯 我們再聊」點擊連結👉 https://fstry.pse.is/9ktqn2    照顧人生無法預期何時來，感人故事、預備未來！讓我們有機會不在照顧困境掙扎。  —— 以上為 Firstory Podcast 廣告 —— 1.      詳細介紹臺師大翻譯所的「社區口譯」課程? 2.      婚姻移民，《不要叫我外籍新娘》(政大夏曉鵑教授著作)。 3.      移工分為產業移工、社福移工。 4.      初期需要語言服務的新移民人口高達八、九十萬。 5.      政府各部會致力提供新移民所需服務。 6.      陳教授參與新移民通譯訓練接近20年。 7.      著重通譯倫理 8.      AI有影響臺師大翻譯所的招生人數嗎? 9.      陳教授如何協助臺師大畢業生進入市場? 10.  校友人脈重要嗎? 11.  哪一個翻譯所比較好? 12.  如何準備臺師大翻譯所入學考試? 13.  臺師大翻譯所的招生分兩組，授課內容有何不同? 14.  臺師大翻譯所招收外籍生的情況。 15.  艾美講常被問:「老師，我不是本科系背景，可以考翻譯所嗎? 」 16.  念翻譯所，讓艾美講的英文和中文進步了? 17.  翻譯員跟機器不一樣的地方? 18.  老師，您現在還會鼓勵學生去考翻譯研究所嗎? 19.  翻譯所在AI時代的教學挑戰? 20.  AI時代，哪些口譯員可能存留下來?留言告訴我你對這一集的想法： 我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！ --- ▋單元分類: · 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。 · 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談 · 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊 --- ★ 創作夥伴：播客煮 ★ ※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal Powered by Firstory Hosting