EP151 《聊天室》國際醫療翻譯學會Jessica 余潔思理事 Part 3：World Skills世界技能競賽的口譯經驗

人還沒踏入照顧前，對無常總是抽象。直到現實焦慮撲面而來，才被迫直面「存在與不存在」的重量。  🎧作家張曼娟：「照顧，是每個人必然會遇到的一段生命歷程」 點擊👉 https://fstry.pse.is/9ktq7u —— 以上為 Firstory Podcast 廣告 —— 1.Jessica的翻譯社為什麼取名叫「語季」?2.生醫博士背景、沒有念過翻譯研究所的Jessica，如何逐步成為翻譯工作者?3.從派案翻譯社及客戶的回饋意見中逐漸成長。4.在世界技能競賽(World Skills)/亞洲技能競賽(World Skills Asia)擔任口譯員的經驗。5. World Skillls有如技職界的奧運，但除了年齡限制，選手一生只有一次參加機會。6.寶貴機會：主辦單位請來多位翻譯研究所的口譯老師來給World Skills口譯員培訓。7. World Skills口譯員的背景，有翻譯研究所畢業生及現任學生，也有學校老師。參與過程中，有機會認識很多同業人士。8.技職大賽口譯員的報名、遴選過程。9.Jessica給有意加入翻譯行業的聽眾的建議。10.Jessica對於AI工具是否影響譯者的看法。留言告訴我你對這一集的想法： 我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！---★ 創作夥伴：播客煮 ★※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvAFB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal Powered by Firstory Hosting