EP165｜掊禾頭

在高級認證考試教材中，有「掰禾頭」這個詞彙，它的意思是「分植秧苗」，但是也有人說是稻子要收割前，將稻子先收割一排，並且在田頭一角挖一個缺口排水，甚至於有人說是將稻子往田裡推，好讓割稻的人可以進出。 各種說法都有，經過去詢問耆老之後，得到的解釋是，田裡要收割前一定就會排水讓土乾燥一些。至於要收割時，一定是將稻子往裡面推，然後再收割，這個動作叫做「掰禾頭」，不過這個「掰」應該是發「boiˊ」，現在使用「掊」。 田裡有水，除非是強降雨讓稻子伏倒了，農民擔心稻穀泡水會發芽才會去搶收。教材中，有可能是使用了「掰」這個字，然後對應到現在的拼音，就變成了「baiˊ」的音。 但是從田頭剩餘的秧苗中來分植下去，也不是叫做「掰禾頭」，而是另有其它的說法。     講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T