Ep176 《在小山和小山之間：我們終其一生，都在理解母親》

今天錄音的時間是大年初一那在這裡祝大家新年快樂馬年行大運，在過年期間我讀完了一本書這本書的書名是《在小山和小山之間》這本書的作者是李停，我讀這本書的速度很快大概一個下午就讀完了並不是說這本書的內容很簡單易讀，而是說這本書讓我一讀就沒有辦法停下來，因為這本書給我的感觸是非常的深刻，可能我自己是身為母親和身爲女兒的這兩個角色的原因，所以讀起來更有共鳴和感觸，作者李停的這本《在小山和小山之間》之所以在兩岸三地引發巨大的共鳴，是因為它觸碰了華人家庭中最強烈也最壓抑的母女糾葛。作者李停在這本小說中，用母親和女兒的雙視角開啟敘事，她一層一層的敘述身為女兒和母親的內在世界，我覺得這本書給我最大的感觸就是即便是血緣至親，還是會有很多不能互相理解或是充滿隔閡的地方。從第一個篇章，身為女兒她用了「渡邊彩英」的名字開始拉開這本小說的序幕，彩英結婚後，她冠上了日本先生的姓氏，因為日本先生告訴她，在日本用日本名字會比較方便生活，就是比較容易融入日本社會。但是我在想，不論是日本還是台灣，其實在華人社會中的「冠夫姓」都像是對這個世界重新再宣告，過去的自己必須先隱藏起來，就是把自己的姓氏去掉，我覺得這就是失去自我的第一步。書裡面敘述彩英結婚以後，和丈夫住在十坪大的公寓裏面，公寓裡面只有非常簡單的家具，雖然彩英在日本是從事翻譯工作，但是在她與先生居住的房子裡，卻連一張可以讓他好好工作的書桌都沒有，那這裡我就可以感受到，男性在家庭裡佔有絕對的優勢，女性次之，好像書中的女主角彩英在家裡給人的感覺，就好像不配擁有真正屬於自己的東西。她學會自然而然地去理解丈夫律師的工作、早出晚歸的理由，心疼丈夫為了媽媽要來照顧自己生產，而犧牲了對於個人空間的重視，卻忘了自己真正的需求。媽媽的感受是很靈敏的，他可以感受到自己的女兒在這個家庭佔有地位的重要性以及被受到尊重的程度，所以彩英的媽媽一直鼓勵女兒多去爭取自己的權益，但是在女兒耳裡聽起來卻像是媽媽對自己先生有很多不滿，所以母女間的誤會便越來越深。推薦給你：博客來｜在小山和小山之間：故事大爆炸年度首獎之作https://s.bks.tw/cXGxmJ1L