EP18：英語歌曲裡的絕美文學意義

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------「Tender is the night...」當搖滾樂團 Blur 唱出浪漫主義詩人濟慈筆下的文字時，音樂與文學的邊界早已悄悄地在消逝……這集文學音樂跨界筆記，來到英語的流行樂歌曲。文學作品結合流行音樂，在英語流行歌曲中也行之有年；然而，在細細探索後，可以發現這些作品，從歌謠、時代曲一路走進搖滾樂，不單只是悅耳的旋律與動人的歌詞，更時常蘊含對社會、時代最犀利的批判與關懷。至此，關係竟反過來，讓這些流行樂作品本身也成為了文學作品。在這集節目中，我們將從經典曲目談起這樣的創作精神：Blur 在〈Tender〉裡對心靈救贖的渴望；Radiohead 藉由〈2 + 2 = 5〉呼應喬治·歐威爾《一九八四》中對威權與謊言的深沉反思；以及 Bob Dylan 在〈Ballad of a Thin Man〉裡，由一位「瓊斯先生」的遭遇，來毫不留情的嘲諷他所處充滿怪胎與異類的世界。當流行歌曲自身凝練成文學作品，我們聽到的，是一場關於自由、真實與時代脈動的深刻對話。邀請你一同與我們探索這個有趣迷人的創作現象。主持人陳煒智、沈欣柏-------------------------------------------🎶曲目1. Tender—Blur https://youtu.be/SaHrqKKFnSA?si=Dnq-8qEw8tYiPM1s2. 2+2=5 —Radiohead https://youtu.be/2w6kHS_IRrE?si=oI3Mnf70jUTn1uHE3. We Didn't Start the Fire—Billy Joel https://youtu.be/eFTLKWw542g?si=z-qE3wSaiKp384-z4. Brother, Can You Spare a Dime？—Bing Crosby https://youtu.be/O2vmsK7SWgs?si=16RvQIx_PoNEHd2o5. Who's Afraid of the Big, Bad Wolf？—Henry Hall https://youtu.be/dj1doKIzSpk?si=MxdLvwJ03ULEzHyE6. Someday My Prince Will Come—Barbra Streisand https://youtu.be/tR5-WNcElNw?si=65njt4cwUsWFtvW67. Summer Time—Ella Fitzgerald & Louis Armstrong https://youtu.be/2HJCN3upMHE?si=5eOpYb_uZdVA20sA8. Summer Time 音樂劇版 https://www.youtube.com/watch?v=kpBhCIJyudY9. Over The Rainbow—Yip Harburg  https://youtu.be/eNiXnzh3abk?si=Odufx4XvqoQWnpfE-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏