文學音樂跨界筆記

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------「跨界」，其實不是現代人的專利。回頭望向過去，詩、歌、舞、戲本就渾然一體，此時更驚覺——原來我們當前的所有創新，更是表現藝術最初的模樣。本集文學音樂跨界筆記將進入新的單元：國樂與戲曲。戲曲裡的字字句句，究竟藏了什麼讓人起雞皮疙瘩的音樂魔力？國樂如何交響與跨界，發展出當代與經典曲目相輝映的獨特魅力？拆掉藝術分類的牆壁，從國光劇團的經典新編、灣聲樂團的跨域融合，我們看到傳統如何在每一次「承先」與「啟後」中注入當代新意，看這群當代藝術家如何邊「承先」邊「玩新招」。傳統一點都不老氣，只要你願意坐下來聽一會兒，就會發現古人的浪漫與熱血，其實一直都在；傳統從不冰冷，只需有人願意傳遞、有人願意駐足聆聽，這場古今對話便能在當代的劇場與音樂廳裡持續迴響。 主持人陳煒智、沈欣柏-------------------------------------------🎶曲目1. 國光劇團《爛柯山：逼休》2. 國光劇團新版《西廂記．琴心》3. 音樂劇《琵琶記》山高水長  https://www.youtube.com/watch?v=ryElYw5Idxo4. 國光劇團《紅鬃烈馬．大登殿》-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏  

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------今天所說的「流行歌曲」，曾有愛情歌曲、跳舞歌曲、摩登歌曲、爵士歌曲、電影歌曲、時代歌曲等等，許多不同的名稱。每個不同的名字，都留下產業、媒體、大眾審美與道德眼光的軌跡。本集節目續邀音樂學者陳峙維，從「流行歌」一詞的源流與考證出發，沿著上海、香港、台灣與南洋之間的人才流動、風格交會與歌聲傳播，梳理華語歌曲如何越過地域，在傳唱、翻唱、重現中獲得新生命。同時以1969年姚蘇蓉金曲〈今天不回家〉為文化史上的分水嶺，觀察青年語言、歌手形象、編曲觀念及唱片工業的世代轉折。節目最後以兩首同名〈今天不回家〉但風格迥異的樂曲相互映照，聽見時代、地域、產業，各自改變了什麼，又共同留下了什麼。主持人陳煒智、來賓陳峙維教授-------------------------------------------🎶曲目1. 手彈琵琶歌一曲—紫薇  https://youtu.be/AvwRpmSjKN8?is=h2mfa3CfZyWPhsAg2. 今天不回家—姚蘇容  https://www.youtube.com/watch?v=MrMivW3tXAk&list=RDMrMivW3tXAk&start_radio=13. 今天不回家—名歌星三重唱（靜婷、崔萍、蓓蕾）https://www.youtube.com/watch?v=AT58uyOnt-o&list=RDAT58uyOnt-o&start_radio=1-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------古典詩詞、白話語文、城市生活、現代教育——這些元素，透過音樂的催化和整合，成為當代流行歌曲很重要的養份，伴隨著你我的生活經驗，逐漸長成一代又一代閱聽大眾的共同語言。 本集節目邀請音樂學者陳峙維，從流行音樂的「文學性」談起，辨析詩詞入歌與詩意創作之間的差異，並且帶領回到二十世紀初期白話文教育、新式學校與現代音樂交會的現場。從黎錦暉的兒童唱遊與明月歌舞團的理想、〈毛毛雨〉和〈桃花江〉、〈特別快車〉的商業歌曲與都會娛樂，談到黎錦光〈香格里拉〉、〈夜來香〉所開展的摩登聲景；尤其〈香格里拉〉向早期兒童歌舞劇致敬，從童話仙鄉走進專業舞台和歌舞電影，也為這段文化歷程留下生動的縮影。 流行歌曲，即是流通於大眾生活的時代文學；所謂的「文學性」也須經過媒體推播與產業的動能，才能形成廣泛傳唱的文化力量。主持人陳煒智、來賓陳峙維教授-------------------------------------------🎶曲目1. 毛毛雨—黎明暉  https://www.youtube.com/watch?v=1Gb8cAwC1C4&list=RD1Gb8cAwC1C4&start_radio=12. 夜來香—李香蘭  https://www.youtube.com/watch?v=2tuGMkHFao0&list=RD2tuGMkHFao0&start_radio=13. 香格里拉—歐陽飛鶯（唱片原版）https://www.youtube.com/watch?v=uFNhACixygU&list=RDuFNhACixygU&start_radio=14. 香格里拉（電影畫面配上唱片錄音版）https://www.youtube.com/watch?v=711hdcrpVLs&list=RD711hdcrpVLs&start_radio=1-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------文學作品，一直流淌在流行音樂的血脈中。在華語流行樂初期，時常可以在藝術歌曲、流行歌曲中見到現代詩的影子。徐志摩、戴望舒等人的作品就是很好的例子。而後到了校園民歌時期，「寫自己的歌，唱自己的歌」，許多民歌都創作自余光中、鄭愁予、周夢蝶等一眾現代詩人的作品。文學與流行樂的交織，何以常是現代詩？為何是現代詩？在這集文學音樂跨界筆記，我們將探討這個現象——現代詩入樂。從徐志摩的〈海韻〉開始，我們就可以看到詩歌的結構與意象，有利於流行樂的改編；隨後到了校園民歌，無論是余光中、鄭愁予，他們的作品亦有相似的特徵，得以刺激作曲與旋律的加入，無論拓展或增厚，我們都看到文學與音樂跨域的精彩表現。原來從藝術歌曲、流行歌曲開始，文學就與我們無所不在。邀請你一同聆聽現代詩與流行樂碰撞出的獨特韻味，並了解流行音樂裡的文學基因。 主持人沈欣柏 -------------------------------------------🎶曲目1. 初戀女—黃飛然  https://www.youtube.com/watch?v=D0_4rs63qWc 2. 海韻—鄧麗君  https://www.youtube.com/watch?v=DyWCq4PsaP8 3. 鄉愁四韻—楊弦  https://www.youtube.com/watch?v=-9kGTDGYoTY 4. 鄉愁四韻—羅大佑  https://www.youtube.com/watch?v=tzODq9TkPwk 5. 錯誤—李泰祥  https://www.youtube.com/watch?v=Be3L_tLFph0 6. 偈—王海玲  https://www.youtube.com/watch?v=dJ_cj9FjNUs 7. 蘭花草—銀霞  https://www.youtube.com/watch?v=dJ_cj9FjNUs 8. 金縷鞋—劉藍溪  https://www.youtube.com/watch?v=bEm4MJibALg -------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------本集節目承接上集，要繼續在有限的篇幅裡與聽眾朋友細數華語流行音樂界的「詞壇大家」。上集節目介紹的四位創作者，均以上海影壇為發跡之地，本集節目要介紹的另外四位卓越大詞家，則擁有截然不同的生命歷程。本名秦復基的陶秦雖是編劇出身，在上海時期即以白光一曲〈戀之火〉贏得文名。1950年代編而優則導，縱橫香港電懋及邵氏兩大公司，也曾勇奪亞洲影展最佳影片、金馬獎最佳導演。陶秦導演的作品原則上都有歌，而且歌曲往往是點睛之筆——〈不了情〉、〈問白雲〉、〈癡癡地等〉、〈藍與黑〉、〈明日之歌〉，傳唱至今，依舊讓人低迴不已。說起台灣的流行歌曲詞壇正宗，慎芝和莊奴絕對是當仁不讓的第一人。慎芝先以廣播，後將電視及歌廳做為主舞台，電視歌唱節目《群星會》寫下娛樂史上新章，她寫下的〈意難忘〉、〈榕樹下〉、〈藍色的夢〉……曲曲讓人陶醉，晚年喪子、喪偶，將人生點滴入詞寫成〈最後一夜〉、〈玫瑰人生〉、〈還君明珠〉、〈情字這條路〉，她的名字永遠和台灣的國語流行歌曲鑄合在一起。莊奴出身軍旅，因作曲家周藍萍的賞識、引薦而入行，文風樸實誠摯，清新怡人，尤其與導演李行、作曲家翁清溪合作的〈小城故事〉、〈原鄉人〉等名曲傳世不朽；由他配詞、鄧麗君演唱的〈甜蜜蜜〉，也幾乎成為全球華人共同的音樂語言。還有今（2026）年榮獲金曲獎終身成就獎的林煌坤，縱橫歌壇、影壇，以及歌廳秀錄影帶產業，除了寫歌、編劇，他也是豬哥亮歌廳秀錄影節目的創意靈魂人物。從尤雅唱紅的〈往事只能回味〉、鄧麗君唱紅的〈路邊野花不要採〉，到鳳飛飛的〈祝你幸福〉、〈沒有泥土哪有花〉，林煌坤的文風親切自然，散發濃厚的本土氣息。主持人陳煒智-------------------------------------------🎶曲目1. 不了情—顧媚 https://www.youtube.com/watch?v=s995akMB0GI&list=RDs995akMB0GI&start_radio=12. 藍與黑—方逸華  https://www.youtube.com/watch?v=gdXdy68co8M&list=RDgdXdy68co8M&start_radio=13. 明日之歌—江宏  https://www.youtube.com/watch?v=IP6IAlqdw6M&list=RDIP6IAlqdw6M&start_radio=14. 榕樹下—余天  https://www.youtube.com/watch?v=BH25Y8tZOw4&list=RDBH25Y8tZOw4&start_radio=15. 還君明珠—唐娜  https://www.youtube.com/watch?v=GlhVaR02V2Y&list=RDGlhVaR02V2Y&start_radio=16. 今夕是何夕—曾慶瑜  https://www.youtube.com/watch?v=2KE3Nx5JCyY&list=RD2KE3Nx5JCyY&start_radio=17. 小城故事—鄧麗君  https://www.youtube.com/watch?v=n-jHlCu0k2I&list=RDn-jHlCu0k2I&start_radio=18. 甜蜜蜜—鄧麗君  https://www.youtube.com/watch?v=lahaNotzBfc&list=RDlahaNotzBfc&start_radio=19. 原鄉人—鄧麗君  https://www.youtube.com/watch?v=2d_Lchb0fCs&list=RD2d_Lchb0fCs&start_radio=110. 往事只能回味—尤雅  https://www.youtube.com/watch?v=zmgyHTt2Gsg&list=RDzmgyHTt2Gsg&start_radio=111. 路邊的野花不要採—鄧麗君  https://www.youtube.com/watch?v=DjypAeon41s&list=RDDjypAeon41s&start_radio=112. 沒有泥土哪有花—鳳飛飛  https://www.youtube.com/watch?v=xbvHPlvHTvk&list=RDxbvHPlvHTvk&start_radio=1-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏  

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------談了許多集「流行音樂」的「文學性」，接下來我們要將焦點轉到「流行歌曲作詞者」與他們的作品。華語流行歌曲在1920、1930年代草創，到1940年代以上海為中心臻至巔峰，之後隨娛樂中心南移至香港，並發散至台灣、南洋等地，這不僅只是一段文化苦旅，它所呈現出來的是時代與地域的傳承、對話，同一批創作者悠游於不同的載體——電影、電視、唱片、歌廳等等，也是整個文化歷史裡，不可或缺的美麗風景。本集節目，我們要在有限的篇幅裡，細數幾位華語流行音樂界的「詞壇大家」。其中為首的絕對是詞家正宗李雋青，二十多年的創作生涯，他以電影歌曲為主要舞台，擅以淺白詞句勾勒飽滿情懷，尤長於寫出劇中人物當時當刻的心思，並運用符合角色身份、地位、階級、教育水準的文詞，打造出雅俗共賞的美感體驗，名作包括〈不變的心〉、〈真善美〉，以及電影《翠翠》、《江山美人》、《梁山伯與祝英台》、《野玫瑰之戀》等。李雋青的作品啟發了同時期的媒體人陳蝶衣，他以綺麗的文字寫出時代的心聲，以多產聞名的陳蝶衣寫電影歌、流行曲，也兼寫劇本，名作包括〈鳳凰于飛〉、〈香格里拉〉、〈情人的眼淚〉、〈春風吻上我的臉〉等。本集節目同時也介紹以〈玫瑰玫瑰我愛你〉傳世的吳村，以及以〈夜上海〉、〈花樣的年華〉傳世的范煙橋。主持人陳煒智-------------------------------------------🎶曲目1. 《江山美人》序曲  https://www.youtube.com/watch?v=cweNRZHjk4E&list=RDcweNRZHjk4E&start_radio=12. 不變的心—周璇  https://www.youtube.com/watch?v=M63vKPnSrOM&list=RDM63vKPnSrOM&start_radio=13. 你真美—田鳴恩  https://www.youtube.com/watch?v=cGHaZXs04og&list=RDcGHaZXs04og&start_radio=14. 卡門—葛蘭  https://www.youtube.com/watch?v=3wGOmerHK7E&list=RD3wGOmerHK7E&start_radio=15. 《梁山伯與祝英台》之〈遠山含笑〉 https://www.youtube.com/watch?v=kguimUphQ5M&list=RDkguimUphQ5M&start_radio=16. 鳳凰于飛—周璇  https://www.youtube.com/watch?v=rA_wkcVvzQQ&list=RDrA_wkcVvzQQ&start_radio=17. 春風吻上我的臉—姚莉  https://www.youtube.com/watch?v=cPnG3G3AYfg&list=RDcPnG3G3AYfg&start_radio=18. 香格里拉—歐陽飛鶯  https://www.youtube.com/watch?v=uFNhACixygU&list=RDuFNhACixygU&start_radio=19. 高崗上—周璇  https://www.youtube.com/watch?v=L1VY2JNeQmE&list=RDL1VY2JNeQmE&start_radio=110. 我的心裡沒有他—靜婷  https://www.youtube.com/watch?v=tgkiEsBjVak&list=RDtgkiEsBjVak&start_radio=111. 秋的懷念（紫薇版） https://www.youtube.com/watch?v=PmXxQJJV-yE&list=RDPmXxQJJV-yE&start_radio=112. 玫瑰玫瑰我愛你（靜婷版）https://www.youtube.com/watch?v=qx-OLMbHcr4&list=RDqx-OLMbHcr4&start_radio=113. 夜上海（蔡琴版）https://www.youtube.com/watch?v=ynj-uqF1r0k&list=RDynj-uqF1r0k&start_radio=114. 花樣的年華（周璇版）https://www.youtube.com/watch?v=Wb0RS8K2Uh0&list=RDWb0RS8K2Uh0&start_radio=115. 月圓花好（周璇版）https://www.youtube.com/watch?v=qCmH6tAJd1E&list=RDqCmH6tAJd1E&start_radio=1-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------作家，其實常是作詞人。在這集文學音樂跨界筆記，我們將一舉回顧四位女性作家的作詞與其文學作品；當熟悉的旋律響起，那些打動人心的歌詞，竟然都出自這些耳熟能詳的文學作家之手！我們將帶你走進流行音樂裡的「作家世界」。三毛把半生故事化為《回聲》與〈橄欖樹〉，唱出一個時代的流浪與愛情；詩人夏宇跨界作詞，寫下極具反差且動人的音樂篇章；以《停車暫借問》奠定文壇定位的鍾曉陽，則將詩作改編為電影《最愛》的主題曲，歌曲經潘越雲與張艾嘉的詮釋，展現出完全不同的情感深度。最後，聊聊《滾滾紅塵》，這部橫跨作家、影后與歌后等創作維度的電影，是如何將我們拉進那滾滾洶湧的時代紅塵，一同浮沈，一同落淚。結合文字與音樂的流行樂，建構與我們人生緊密相連的珍貴記憶。希望透過這集節目，與您一起重溫藏在金曲裡的文學溫柔，還有眾位作家隱蔽但不凡的身影。 主持人沈欣柏、陳煒智-------------------------------------------🎶曲目1. 天天天藍—潘越雲  https://www.youtube.com/watch?v=j5Dt5MhlPsM 2. 橄欖樹—齊豫  https://www.youtube.com/watch?v=LZb8fJZFhlo  3. 告別—唐曉詩 李泰祥  https://www.youtube.com/watch?v=VxB7lnZFw9w 4. 最愛—潘越雲  https://www.youtube.com/watch?v=DXE8rM3vkbQ 5. 最愛—張艾嘉  https://www.youtube.com/watch?v=yCNnZyKt5OQ 6. 滾滾紅塵—陳淑樺  https://www.youtube.com/watch?v=qVm3GdOd2P8  -------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------「Tender is the night...」當搖滾樂團 Blur 唱出浪漫主義詩人濟慈筆下的文字時，音樂與文學的邊界早已悄悄地在消逝……這集文學音樂跨界筆記，來到英語的流行樂歌曲。文學作品結合流行音樂，在英語流行歌曲中也行之有年；然而，在細細探索後，可以發現這些作品，從歌謠、時代曲一路走進搖滾樂，不單只是悅耳的旋律與動人的歌詞，更時常蘊含對社會、時代最犀利的批判與關懷。至此，關係竟反過來，讓這些流行樂作品本身也成為了文學作品。在這集節目中，我們將從經典曲目談起這樣的創作精神：Blur 在〈Tender〉裡對心靈救贖的渴望；Radiohead 藉由〈2 + 2 = 5〉呼應喬治·歐威爾《一九八四》中對威權與謊言的深沉反思；以及 Bob Dylan 在〈Ballad of a Thin Man〉裡，由一位「瓊斯先生」的遭遇，來毫不留情的嘲諷他所處充滿怪胎與異類的世界。當流行歌曲自身凝練成文學作品，我們聽到的，是一場關於自由、真實與時代脈動的深刻對話。邀請你一同與我們探索這個有趣迷人的創作現象。主持人陳煒智、沈欣柏-------------------------------------------🎶曲目1. Tender—Blur https://youtu.be/SaHrqKKFnSA?si=Dnq-8qEw8tYiPM1s2. 2+2=5 —Radiohead https://youtu.be/2w6kHS_IRrE?si=oI3Mnf70jUTn1uHE3. We Didn't Start the Fire—Billy Joel https://youtu.be/eFTLKWw542g?si=z-qE3wSaiKp384-z4. Brother, Can You Spare a Dime？—Bing Crosby https://youtu.be/O2vmsK7SWgs?si=16RvQIx_PoNEHd2o5. Who's Afraid of the Big, Bad Wolf？—Henry Hall https://youtu.be/dj1doKIzSpk?si=MxdLvwJ03ULEzHyE6. Someday My Prince Will Come—Barbra Streisand https://youtu.be/tR5-WNcElNw?si=65njt4cwUsWFtvW67. Summer Time—Ella Fitzgerald & Louis Armstrong https://youtu.be/2HJCN3upMHE?si=5eOpYb_uZdVA20sA8. Summer Time 音樂劇版 https://www.youtube.com/watch?v=kpBhCIJyudY9. Over The Rainbow—Yip Harburg  https://youtu.be/eNiXnzh3abk?si=Odufx4XvqoQWnpfE-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------如何從一首流行歌，觀察出一個時代的「當下」？本集文學音樂跨界筆記邀請香港流行文化評論者李展鵬，帶領聽眾穿梭於粵語流行歌的發展歷程，將歌詞與旋律視為文學作品來細細品讀。節目從許冠傑〈半斤八兩〉的市井心聲、仙杜拉〈啼笑因緣〉談起，探討歌曲如何映照香港的社會脈動；接下來，更深入剖析黃金年代的璀璨經典：梅艷芳〈壞女孩〉的叛逆情慾，以及張國榮〈Monica〉代表的改編浪潮；最後談及最近粵語歌的小復甦，由陳卓賢〈地球上的最後一朵花〉、林家謙〈記得〉回望當前的香港社會。我們邀您一同徜徉這段粵語流行歌發展史，以及聆聽那背後，陣陣迴盪著文化與時代的精彩樂聲。來賓香港流行文化評論者李展鵬 與 主持人沈欣柏-------------------------------------------🎶曲目1.  半斤八兩—許冠傑 https://www.youtube.com/watch?v=uzk7QJtHxec 2.  啼笑因緣 —仙杜拉 https://www.youtube.com/watch?v=THWBbsirZuo 3.  壞女孩—梅艷芳 https://www.youtube.com/watch?v=ESHZs8M0JQk&list=OLAK5uy_kzeqXqkTSo9nTiCB60QiK4hus3dy_9GXE4.  Monica—張國榮 https://www.youtube.com/watch?v=w3N5tisg20I 5.  每天多愛你一些—張學友 https://www.youtube.com/watch?v=ELLa2FjdwqI 6. 地球上的最後一朵花—陳卓賢 https://www.youtube.com/watch?v=YIZCano1dP0 7. 記得—林家謙 https://www.youtube.com/watch?v=JZYNGEudQx0 -------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------歌詞，究竟算不算一種「文學」？自從 Bob Dylan 拿下諾貝爾文學獎，流行音樂與文學的界線便重新激起熱烈討論。我們認為，好的歌詞就像一首詩，用最精練的文字，凝結時代的記憶與無數人的喜怒哀樂。這集文學音樂跨界筆記，我們希望探索、解析出流行歌詞裡的文學深度。從劉德華的經典作品《笨小孩》談起，看看似平實的遣詞用字，如何精準寫出社會轉型期的鄉愁、城市的冷漠異化，以及撫慰幾代人的堅韌力量；接著一路從《詩經》與古典詩詞的韻律講起，解析方文山如何將文言古風融入現代流行樂；最後回望華語歌壇的風雲歲月，帶你聽懂那些超越流行、經得起時間考驗的經典作品。當我們把歌詞當成文學作品，才會驚覺這些文字本身就帶有極強的感染力。它能在最精微的字句裡藏進無盡情懷，也能在短短幾分鐘內帶你看盡時代滄桑——這正是把歌詞細細當作文學品味時，最迷人也最美妙的時刻。  主持人沈欣柏、陳煒智-------------------------------------------🎶曲目1.  A hard rain's a-gonna fall—Bob Dylan2.  笨小孩 — 劉德華、柯受良、吳宗憲（詞／劉德華、曲／高楓）3. 《梁祝》— 大學之道4. 煙花易冷— 周杰倫（詞／方文山、曲／周杰倫）5. 《獨上西樓》— 鄧麗君6. 戀曲1980 — 羅大佑（詞曲／羅大佑）-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------從地上的河流到天上的銀河，水帶走歲月，也在我們心底留下生命的蝕痕。本集再訪作曲家櫻井弘二（Koji Sakurai）與鄭詠珊導演，從張雨生的〈河〉回望Koji老師在台灣的創作歲月，隨即登上宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》，在二十年的創作歲月中，穿過實驗劇場、朱宗慶打擊樂團、百人馬林巴協奏，再到六重奏與說書人的Storytelling Concert，幾度改道，成就了文學與音樂的敘事之美。每一次重返，留下的是什麼？又有哪些聲音，隨著人生與舞台悄悄改變？「河」與「水」的旅程最後以《水之絮語》合唱作品結束本集節目，九首作品，讓神話、傳說、自然與環境的憂思在歌聲裡交會。如果水有記憶，它或許會記得人的離合，也會記得大地受過的傷、青天恩賜的吻，讓我們靜聽一位作曲家和一位導演，讓舊作隨水生長、延續，隨河流向更遠的地方。 主持人陳煒智、沈欣柏與來賓櫻井弘二、鄭詠珊-------------------------------------------🎶曲目1.  張雨生原作〈我期待〉（台大合唱團版本）2.  張雨生原作〈河〉（台大合唱團版本）3. 《通往天河的車票》4. 《天河旅記》第四樂章「愁」5. 《如果水有記憶》-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------文字寫在紙上，被旋律喚醒，走上舞台，在黑暗中有了呼吸，文字和音樂交織成故事，娓娓道來，感動了萬千觀眾。本集節目邀請作曲家櫻井弘二（Koji Sakurai）和鄭詠珊導演，從張愛玲《紅玫瑰白玫瑰》轉化成的音樂作品《不散。》談起，再追隨李白〈將進酒〉的豪情與台灣漂流木的聲響，探索藝術家怎麼在沒有語言的器樂世界裡，運用聲音來說故事。接著一步一步走進蒲松齡《聊齋》世界。〈王六郎〉的故事孕育出了合唱清唱劇《湖底之鬼》，再走進劇院，在「撤去布景與走位」之後，讓觀眾用耳朵看見人、神、鬼、妖，看見山與水，體會到人間情義，悲歡離合。我們一起探究作曲家和導演、音樂人和劇場人所結合成的創作伴侶，怎樣在文學、音樂、故事之間彼此傾聽、辯證、協作，彼此成就。 主持人陳煒智、沈欣柏與來賓櫻井弘二、鄭詠珊-------------------------------------------🎶曲目1. 《不散。》2. 《將進酒蒙太奇》3. 《湖底之鬼》音樂劇版本的選曲《妳在哪裡》4. 《湖底之鬼》音樂劇版本的選曲《水仙自報家門》5.《我期待》音樂劇版本的選曲（張雨生原作）https://www.youtube.com/watch?v=ykb-TI4qSI4&list=RDykb-TI4qSI4&start_radio=1-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------當文字離開了紙張，在五線譜上呈現自己的故事，在中間要經歷了什麼神奇轉化？《文學音樂跨界筆記》第十三集特別邀請台北市立交響樂團的陳怡文老師，帶著我們一同揭開「文學如何演變成歌劇作品」的迷人奧秘。從一個問題：「為何要用歌劇把文學作品唱出來？」開始，陳怡文帶領我們回到歌劇發生的源頭，1637年的威尼斯，看當時的創作者如何結合歌曲與文學，孵化出「歌劇」。從經典歌劇《杜蘭朵公主》、《波希米亞人》，到重頭戲《崔斯坦與伊索德》，樂音不僅承載了情節，更讓文字富含的深層情感與生命，由歌聲演繹而出。我們更聚焦在《崔斯坦與伊索德》，剖析華格納如何改寫古老傳說，融入自己心境，將文學轉化為震撼人心的大膽創新，並永流後世。嘹亮的歌聲，動聽的故事，歡迎你一起來聆聽歌劇與文學作品的美妙交會。 陳怡文老師 與主持人沈欣柏-------------------------------------------🎟️【2026 TSO 年度歌劇】崔斯坦與伊索德：https://www.opentix.life/event/2054396960022216704?srsltid=AfmBOopJfRDxNDSkqeZPD9FZf44ilGANxJ6KDUa3VIAGHp17eJo0bg_9◽◽◽演出資訊◽◽◽2026/9/16 (三) 18:00 臺北表演藝術中心 大劇院2026/9/19 (六) 14:00 臺北表演藝術中心 大劇院-------------------------------------------🎶曲目1. 普契尼《杜蘭朵公主》〈公主徹夜未眠〉 https://www.youtube.com/watch?v=tEzY-YGU8RM 2. 普契尼歌劇《波西米亞人》名曲〈多麼冰冷的小手〉 https://www.youtube.com/watch?v=LpCIpkAVzQw 3. 普契尼歌劇《波西米亞人》詠嘆調〈人們叫我咪咪〉https://www.youtube.com/watch?v=O5MLCNkkLX04. 華格納《崔斯坦與伊索德》〈前奏曲〉0:42 – 11:56 https://www.youtube.com/watch?v=5NvUyCdKAxM 5. 華格納《崔斯坦與伊索德》〈愛之死〉 https://www.youtube.com/watch?v=n4bqRlNSQQE-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------一部作品離開書頁以後，還會走到哪裡？一首音樂作品離開了它的載體——音樂廳的舞台、唱片、歌手的聲帶喉頭，它還能不能在我們的腦海、心上，刻下痕跡？李哲藝和灣聲樂團讓文學在交響樂、室內樂與歌聲之間生長出一片壯美的森林，帶著台灣的音樂、台灣的文化，跨越世代進行對話，走向世界進行交流，更將世界迎接進門，來到你我的眼前。本集節目先從瓊瑤的小說與影視記憶出發，談2024年灣聲的新年音樂會把人物、舊歌及幾代人情感寫成《時代的情書》交響詩；接著走進幾米的繪本世界：十本作品、多位作曲家，如何守住其中的孤獨、童真、城市風景，以及圖文之間的留白。旅程還包括灣聲樂團的歐洲巡演，以及林獻堂先生在1927年出發環遊世界，返台後所著的《環球遊記》，從霧峰林家的大花廳走向世界五大洲，再帶著世界的聲音回到台灣。原著、台語文本、南音元素、歌聲與管弦交響在此相逢，也留下長遠的提問：我們能否為台灣的詩人、文學家、藝術家以及大時代中的你和我，建立一座持續充沛、持續豐盈的音樂曲庫，讓遠行的人心有所向，讓百多年前的文字仍能在未來發聲。 灣聲樂團音樂總監李哲藝 與 主持人陳煒智-------------------------------------------🎭2026歐洲行前音樂會：https://share.google/XzCf2GPY3nOHs1GI2◽◽◽灣聲演出資訊◽◽◽2026/9/26(六) 16:00 臺中國家歌劇院大劇院2026/9/27(日) 14:30 臺北國家音樂廳2026/10/2(五) 19:30 高雄衛武營國家藝術文化中心音樂廳-------------------------------------------🎶曲目1. 《時代的情書》交響詩完整版 https://www.youtube.com/watch?v=z9H62Bm5VXg&list=RDz9H62Bm5VXg&start_radio=1     單曲推薦交響詩的第四樂章〈野菊花〉從24’05”開始2. 〈思想起〉https://www.youtube.com/watch?v=ZxkqFJOax58&list=RDZxkqFJOax58&start_radio=1 3. 《向左走向右走》〈遇見〉4.  林獻堂《環球遊記》〈序曲〉（霧峰林家花園大花廳世界首演版本）https://www.youtube.com/watch?v=EtO_qrDWIT0&list=RDEtO_qrDWIT0&start_radio=1      2022年國家音樂廳新年音樂會版本（第一個曲目）https://www.youtube.com/watch?v=_EEMZyGEuq8&list=RD_EEMZyGEuq8&start_radio=1 -------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------一首詩落在土地上，有了字句和聲音，然後有了歌。灣聲樂團音樂總監李哲藝，長年以台灣的文學、歷史與風土為題，讓詩、小說、歌詞和映象，與音樂攜手走進音樂廳。本集節目從灣聲樂團和詩人向陽談起，細聽台語聲韻如何帶著土地的呼吸，進入《寫予土地的歌詩》與《台灣貳拾肆》這樣的節目企劃，思索詩句與歌曲、音樂之間的互補，並深入追尋詩句被譜成歌曲時，文字、節奏與旋律如何彼此牽引。話題再走入李喬於1979年完成的《寒夜》三部曲，看一部百萬字的大河小說怎樣被作曲家黎俊平譜寫成音樂作品，進而改編成為不同版本，承載著人物、歷史與漫長歲月，在音樂廳的舞台上向觀眾娓娓訴說這個動人的偉大故事。節目最後回到知名台語詞家葉俊麟筆下的深情世界。那些質樸的台語歌詞，曾陪伴幾代人的日常，也為我們留下傳唱至今的聲音風土誌，沿著記憶，緩緩走向今天。灣聲樂團音樂總監 李哲藝-------------------------------------------🎭2026歐洲行前音樂會：https://share.google/XzCf2GPY3nOHs1GI2◽◽◽灣聲演出資訊◽◽◽2026/9/26(六) 16:00 臺中國家歌劇院大劇院2026/9/27(日) 14:30 臺北國家音樂廳2026/10/2(五) 19:30 高雄衛武營國家藝術文化中心音樂廳-------------------------------------------🎶曲目1. 〈寫佇土地的心肝頂〉https://www.youtube.com/watch?v=HiO61q4rmps&list=RDHiO61q4rmps&start_radio=1 2. 〈野玫瑰〉舒伯特／歌德  https://www.youtube.com/watch?v=X4q7daU63Vk&list=RDX4q7daU63Vk&start_radio=1　3. 《寒夜三部曲》第一樂章4. 〈安童哥買菜〉-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------一首詩，如何在作曲家的手中獲得屬於音樂的、歌曲的全新生命？中世紀修道院裡留傳千百年的《布蘭詩歌》，何以唱出酒宴、愛慾與命運的轟轟烈烈？莎士比亞筆下發狂自沉的奧菲莉亞，又如何啟發了布拉姆斯、理查史特勞斯，以及許多作曲家，賦予她截然不同的音樂印象？本集節目將文學的「聽覺」宇宙拓展到西洋古典音樂，我們從歐洲古老詩篇出發，循著舒伯特《魔王》、《冬之旅》的足跡，再回望華文世界裡，劉半農、趙元任，還有黃自這些前輩創作者，精心寫成的中國藝術歌曲。當文字化成了歌聲，是不是更有機會能讓深藏在字裡行間的情感，醞釀出更醇厚的滋味？ -------------------------------------------🎶曲目1.  《布蘭詩歌》（Carmina Burana）卡爾奧夫（Carl Orff）作曲〈O, Fortuna〉https://www.youtube.com/watch?v=GXFSK0ogeg4&list=RDGXFSK0ogeg4&start_radio=1 2. 《布蘭詩歌》（Carmina Burana）卡爾奧夫（Carl Orff）作曲〈In Taberna Quando Sumus〉https://www.youtube.com/watch?v=RF5d-A1Ks18&list=RDRF5d-A1Ks18&start_radio=1 3. 〈Blow, Blow Thou Winter Wind〉選自莎士比亞《皆大歡喜》（As You Like It）John Rutter作曲 https://www.youtube.com/watch?v=iQ7O4u6hAxg&list=RDiQ7O4u6hAxg&start_radio=1 4. 〈Drei Lieder der Ophelia〉 by Richard Strauss 三首奧菲莉亞之歌，理查史特勞斯作曲  https://www.youtube.com/watch?v=AyPH7FpUYrs&list=RDAyPH7FpUYrs&start_radio=15. 布拉姆斯的《五首奧菲利亞之歌》〈5 Ophelia Lieder〉by Johannes Brahms  https://www.youtube.com/watch?v=AAKkRGVKbKQ&list=RDAAKkRGVKbKQ&start_radio=1 6. 《魔王》（Der Erlkönig）by Franz Schubert https://www.youtube.com/watch?v=PaBNUzVSnj87. 《冬之旅》（Die Winterreise）選曲〈Der Lindenbaum〉https://music.youtube.com/watch?v=jyxMMg6bxrg 8. 〈玫瑰三願〉龍榆生（龍七）作詞、黃自作曲（靜婷版） 北京中央交響樂團版-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------本集為「合唱音樂系列」的精采總結！回顧過去節目，我們見證了文字與音符交織出的多元成果——無論是連芳貝老師談委託創作、黃俊達與蔡昱姍老師分享改編心得，或是高端禾老師的合唱無極限、蔡佑君老師展示流行樂改編的魅力，都展現了文學與合唱互為表裡、相得益彰的美好。本集節目將從蔣勳的現代詩《願》開始，這首充滿溫暖呵護與真摯心意的詩作，如何由文字蛻變為音符。並且再次邀請到高端禾老師與蔡佑君老師，談論他們如何看待文學作品改編的合唱曲，是否拓展了我們的認知，以及他們會如何帶領團員演繹出文學與音樂交融的細膩情感與豐富面貌，邁向更美好的未來。-------------------------------------------🎶曲目1.  願（詞／蔣勳，曲／冉天豪）2.  月琴（詞／賴西安，曲／蘇來，編曲／冉天豪）3. 《人生七章》〈路〉（詞／陳維斌，曲／余忠元）4. 〈遇見布農〉(作詞／陳樹山，作曲／達米‧拉飛音，編曲／張舒涵）5. 〈耶和華是我的牧者〉（詞／詩篇23，曲／陳哲聖） -------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------  一場合唱音樂會，竟然也可以聽出「結構」與「文學」？本集《文學音樂跨界筆記》，很開心能繼續邀請到煦豐蒔光合唱團指揮 蔡佑君老師，帶大家揭開「合唱音樂會」背後的規劃策略。從傳統音樂會的安排模式，到如何打破框架、思考改變與創新，老師將分享精彩的幕後秘辛。本集更將深入探討「語言」在合唱音樂會中的核心意義——從經典的拉丁文聖歌，到充滿土地情感的台灣在地合唱作品，除了是組織合唱音樂會的重要元素，更由蔡佑君老師匠心獨運地運用，構成該團獨特的「音樂會文學」。我們邀您一同空中相會，解鎖合唱音樂會的安排美學。 煦豐蒔光合唱團指揮 蔡佑君-------------------------------------------🎶曲目1.  Alleluia - Shimmering Vocals2.  月光  (編曲／陳曉午，原唱／王心凌) 3. 〈阿樹哥个雜貨店〉 (詞曲／顏志文，編曲／劉聖賢) 4. 〈遇見布農〉(作詞／陳樹山，作曲／達米‧拉飛音，編曲／張舒涵）5.  《Missa Festiva - Sanctus》（慶典彌撒-聖哉經）6.   我歌唱的理由有很多（詞曲／金承志）-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------  🎶當熟悉的流行金曲遇上和聲繚繞的合唱，會擦出怎樣令人驚艷的新火花？第七集《文學音樂跨界筆記》，我們將視角轉向流行音樂合唱曲，「老嫗能解」的合唱作品。本集特別邀請到煦豐蒔光合唱團指揮 蔡佑君老師，一同探討流行樂改編成合唱曲的獨特魅力。流行歌曲與合唱改編版到底有何不同？合唱團又該如何用人聲賦予經典流行樂全新的生命力與感染力？節目中將帶您從〈聽海〉、〈我是一棵秋天的樹〉、〈當我們一起走過〉等耳熟能詳的流行樂作品，在合唱編制下的全新蛻變。誠摯邀請您一同與我們耳目一新，瞭解流行樂合唱作品的迷人風采。煦豐蒔光合唱團指揮 蔡佑君-------------------------------------------🎶曲目1. 〈聽海〉（詞／林秋離、曲／凃惠源、編曲／劉聖賢）2.  城裡的月光   ( 編曲／劉聖賢、原唱／許美靜 ) 3.  我是一棵秋天的樹 （詞／許常德、曲／陳志遠、編曲／李孟峰）4.  夜空中最亮的星（詞曲／逃跑計劃、編曲／高至凡）5.  當我們一起走過（詞曲／史俊威、編曲／李孟峰）-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------  📖本集《文學音樂跨界筆記》，將聚焦在最能反映大家情感的「民謠」。我們特別邀請到福爾摩沙合唱團的蔡昱姍老師，聊聊如何將台灣的台、客語民謠編創成動聽感人的合唱作品。從蔡老師與福爾摩沙合唱團的合作，我們聊到老師初次編曲，還有面對語言聲腔的挑戰，以及編創出〈花樹下〉、〈鷂婆〉等膾炙人口作品背後，如何揉合這些歌詞與旋律，又藏著哪些溫暖又動人的故事？這集節目除了是一場台灣民謠音樂的饗宴，也是台灣在地語言與文學音樂跨界的精彩合作。誠摯邀請您一同戴上耳機，聆聽這片土地最動人的聲響。福爾摩沙合唱團代表 蔡昱姍-------------------------------------------🎶曲目1. 〈草螟弄雞公〉（台灣民謠 ，編曲／蔡昱姍）2. 〈花樹下〉古秀如 （詞／謝宇威，編曲／蔡昱姍）3. 〈鷂婆〉（詞曲／陳永淘，編曲／蔡昱姍）4. 〈Dalubaling 鬼湖之戀〉 （魯凱族民謠，編曲／蔡昱姍）5. 〈春水〉（詞曲／陳永淘，編曲／蔡昱姍）6. 〈頭擺的你〉（詞曲／陳永淘，編曲／蔡昱姍）7. 〈娘花白白〉（詞曲／柔米 Zoomie，編曲／蔡昱姍）-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------  📖這集文學音樂跨界筆記要與高端禾老師接續談論合唱無設限的主題，但主軸卻是沒有歌詞的頂尖合唱曲！？除了精彩的文學合唱音樂創作，合唱無設限更有大量的無「詞」作品，無論是擬聲、構型，我們好似可以透過聲音身臨一個市井情境，或感受到一個深邃宇宙，以音符為文字，在聆聽的過程中，我們好似在解讀文學作品一般，徜徉在樂音與其背後創意巧思的美妙交融。此外，我們還會提到高老師領導製作的合唱詩劇《烏石帆影》以及他對合唱無設限的未來期許。 台北室內合唱團行政經理 高端禾-------------------------------------------🎶曲目1. 烏石帆影組曲〈有風自南〉 吳錫和作詞，余忠元作曲2. 〈戲〉 傳統布袋戲節錄、市井聲響、吳俐瑩作詞，吳俐瑩作曲3. 《來自臺灣的高山 - 台灣高山原住民音樂印象》 陳樹熙作曲4. 〈鑼鼓運動〉趙菁文作曲5. 〈花廳門〉陳維斌作詞作曲，黃俊達編曲-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------  📖頂尖合唱遇到頂尖文學作品，會是什麼樣的光景呢？這集節目，我們邀請到台北室內合唱團的行政經理，高端禾老師，來跟我們暢聊北室內的長青製作，合唱無設限，是如何運用亞洲頂尖的人聲，演繹精彩的文學作品。合唱無設限，以其實驗性合唱委托創作聞名，敬請欣賞蘇軾《水調歌頭．明月幾時有》、老子《道德經》、《詩經》、徐志摩新詩與探索合唱藝術極限的藝術家們，所激盪出的璀璨火花！台北室內合唱團行政經理 高端禾-------------------------------------------🎶曲目1. 〈玄〉 老子《道德經》，陳怡作曲2. 〈原聲、源音、緣響〉 李志純作曲 3. 〈水調歌頭〉 原詞蘇東坡，嚴福容作曲4. 〈東山：詩經懷古〉 詩經，曾葉發作曲5. 〈雪花的快樂〉 徐志摩原詩，冉天豪作曲6. 〈雪花的快樂〉 徐志摩原詩，周鑫泉作曲-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------  文學不僅只是紙上寫成的文字，透過人聲的合音，「文學」可以被重新詮釋，重新創造；更有甚者，新生代的藝術家把合唱作品當成揮灑才華的「體裁」，敘事和抒情不再只是透過文字寫成散文、小說、詩詞，當文字與音樂交融在一起的時候，合唱作品從單純的「歌曲」，蛻變成為充滿敘事張力、劇場效果的長篇敘事作品。本集節目邀請青年作曲家黃俊達老師，從2012年木樓合唱團「文學與音樂對話」的委託創作談起，由作曲家細述自己如何面對不同文學家的生命氣質、文字節奏與思想紋理，將小說、詩歌與散文轉化為音樂裡能透過歌者傳達出的對話、情節、精神與心聲。知名作曲家 黃俊達-------------------------------------------🎶曲目1. 〈歌〉Christina Rossetti原詩，徐志摩原譯，羅大佑譜曲，黃俊達合唱編曲2. 〈走進庶民的說書人〉楊曉菁作詞，向黃春明致敬，黃俊達3. 〈撒謊的信徒〉張耀仁作詞，向張大春致敬，黃俊達作曲4. 《澎湖三首》〈澎湖〉 渡也原詩，黃俊達作曲5. 《澎湖三首》〈乃在大海南〉 渡也原詩，黃俊達作曲6. 《家的味道》〈明天的事〉 鍾正道作詞，黃俊達作曲-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、李瞳、周信宏

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------  ✍️一首用心創作的合唱作品如何能在演出結束之後，繼續傳唱、繼續推廣，進而成為一整個時代共同擁有的聲音記憶？本集再次邀請連芳貝老師，帶領聽眾走進台大合唱團長年耕耘的文學合唱世界。從現代詩的深情凝望，到古典文本的山水迴響；從音樂劇的劇場性，到合唱音樂對語言、意象與情感的重新塑造；同時聚焦台大合唱團多年來推動委託創作編曲新作與樂譜出版的經驗。除了古典和當代的所謂「正統文學」，團隊的觸腳也延伸到流行歌曲、傳統唸謠、兒歌的合唱轉化。本節目將細細回顧台大合唱團如何與作曲家、劇場創作者及當代音樂人合作，讓文學、民俗與流行記憶，透過人聲合音細膩演繹，一曲一曲，唱出屬於當代台灣的文化脈絡和思想深度。台大合唱團指揮 連芳貝-------------------------------------------🎶曲目1. 〈深笑〉　林徽因原詩，黃俞憲作曲2. 〈深夜裡聽到樂聲〉　林徽因原作，冉天豪作曲3. 《湖底之鬼》選段　改編自蒲松齡《聊齋志異》之〈王六郎〉，鄭詠珊作詞，櫻井弘二作曲4. 〈口是心非〉　張雨生原作，櫻井弘二編曲5. 〈十二生肖〉　簡上仁原作，劉新誠編曲6. 〈童年〉　羅大佑原作，黃俞憲編曲7. 《永州八記》第八回〈山水知音〉選段　陳煒智作詞，劉新誠作曲8. 〈如夢〉　翔翎原詩，劉新誠作曲9. 〈如此愛你〉　扎西拉姆．多多原詩，劉新誠作曲-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、李瞳

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------  🎶文學如何走進合唱音樂，成為聲音、情感與舞台想像的精神基礎與情緒藍圖？本集邀請連芳貝老師，從台灣最具知名度的校園音樂團體——台大合唱團過去二十多年來的曲目拓展談起，回顧當代合唱音樂，以及台大合唱團的節目呈現，如何從古典合唱出發，取道現代音樂劇場的theatricality與表演特色，逐步邁向詩歌、散文、小說與古典文本的轉化與傳承。知名文學作品如何被譜寫傳唱？與台大合唱團長期密切合作的作曲家劉新誠，又是怎樣透過扣人心弦的作品，建立起獨樹一幟的文學音樂氣質？從詩人席慕容的經典詩篇〈渡口〉和〈一棵開花的樹〉，到英文版《紅樓夢》清唱劇，以及柳宗元《永州八記》等大型作品，這條文字與旋律交織而成的合唱之路，涵詠著跨越古今的音樂風景，感動了一代又一代的歌者、聽眾、莘莘學子。 台大合唱團指揮 連芳貝-------------------------------------------🎶曲目1.    〈渡口〉　席慕容原詩，劉新誠作曲2.    〈一棵開花的樹〉　席慕容原詩，劉新誠作曲3.    《紅樓夢》序幕　陳煒智作詞，David Hawkes原譯，劉新誠作曲4.    《永州八記》第三回〈鈷鉧潭〉　陳煒智作詞，劉新誠作曲5.    《永州八記》第七回〈石渠石潭石城山〉　陳煒智作詞，劉新誠作曲-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、李瞳

「當文字躍上五線譜，會有什麼樣的故事風景？」《文學音樂跨界筆記》以「文學 × 音樂」為核心，帶您穿梭在合唱、交響、流行音樂與戲曲影視之間，串起文學深厚而溫柔的底蘊，並透過訪談深耕於其中的藝術家或工作者，帶領聽眾揭開蘊含在作品之下的經驗與心法。 我們不僅轉身擁抱流行音樂的詩意，也在華語、粵語的副歌裡，打撈被旋律包裹的現代詩與古典詞章，叩問作家與作詞人間的跨界火花，最終穿越舞台與光影，重新聽見文學的聲音，聽見最動人的故事。