EP18 : 真多呂人形 ✕《寶可夢》小火馬江戶木目込人形

日文小教室 【單字篇 】   1️⃣ 工芸（こうげい）＝工藝、手工藝 例句：日本の伝統工芸が人気です。 👉 日本的傳統工藝很受歡迎。   2️⃣ 人形（にんぎょう）＝人偶、娃娃 例句：木目込人形は手作りの人形です。 👉 木目込人形是手工的人偶。   3️⃣ 職人（しょくにん）＝工匠、匠人 例句：職人が一つ一つ丁寧に作っています。 👉 工匠一件件細心製作。   4️⃣ 造形（ぞうけい）＝造型、塑形 例句：ポニータの造形がとてもかわいいです。 👉 小火馬的造型非常可愛。   5️⃣ 干支（えと）＝生肖 例句：来年の干支は馬です。 👉 明年的生肖是馬。   6️⃣ フィギュア＝模型、公仔 例句：このフィギュアは細かいところまで作り込まれています。 👉 這款模型連小細節都做得很精緻。   7️⃣ 木目込（きめこみ）＝嵌布技法 例句：布を溝に木目込むことで着物の形ができます。 👉 把布嵌進溝裡後，就形成了衣服的樣子。   【文法篇】   ①「〜をかねて」（N2）＝同時 例：新年の飾りをかねて、木目込ポニータを買いました。  👉 當作新年裝飾的同時，也買了木目込的小火馬。   ②「〜に加えて」（N3）＝除了…之外 例：伝統技法に加えて、現代のデザインも取り入れられています。 👉 除了傳統技法之外，也融合了現代設計。    ③「〜つつ」（N2）＝一邊…一邊…  例：職人は伝統を守りつつ、新しい挑戦を続けています。  👉 工匠一邊守護傳統，一邊持續挑戰新事物。   ④「〜にほかならない」（N2）＝正是…／無非是… 例：木目込ポニータの魅力は、職人の技の結晶にほかならない。  👉 木目込小火馬的魅力，正是工匠技藝的結晶。 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments Powered by Firstory Hosting