EP201 文學烏亂濺：喬治・歐威爾《動物農莊》ft.廖靖

歡迎收聽阿愷之聲Podcast「文學烏亂濺」單元，這集欲來討論一本八十年前的經典小說，英國作家喬治・歐威爾寫的《動物農莊》，但本節目無預算觀落陰作家，所以咱歡迎這本冊的華語翻譯aka來自嘉義的廖靖。 今年逗點文創結社出版了《動物農莊》新譯本，但面對現子時至少二十本以上的譯本，重新翻譯的意義是啥？我更加好奇，對譯者廖靖來講，伊會按怎看這本小說？這本冊特別收錄的兩篇歐威爾的文章〈出版的自由〉和〈烏克蘭語譯本序〉，佇2025年的臺灣，重新讀歐威爾的小說，有啥款特殊的意義？ 這集節目，恁甚至會使聽著譯者廖靖念原文的〈英格蘭之獸〉，內容精彩，緊來收聽！ ► 來讀小說｜喬治・歐威爾《動物農莊》廖靖譯 https://www.books.com.tw/products/0011028982 ► 來賓推薦｜安娜．方德《喬治．歐威爾之妻的隱形人生》、契科夫《凡尼亞舅舅》、潘克印的電影《我家的事》 ► 特別感謝｜民雄一樂酒家場所支持 ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting