阿愷之聲Podcast

阿愷之聲彰化冊店讀書會Live Podcast來到北斗的有冊店，主題是「文學的彰化書寫」，頭一本欲討論作家吳音寧2007年發表的《江湖在哪裡？臺灣農業觀察》，作伙講冊的是溪州阿倫aka農民，今仔日完全是彰南主場。這本《江湖在哪裡？》是歷史上頭一本寫作彰化農村的報告文學，吳音寧受著2004年底轟動全國的新聞「白米炸彈客」影響，後來和楊儒門通信，也開始去瞭解家己成長的農村，才有這本臺灣的農業觀察和歷史回顧。哎，為啥今仔日咱臺灣的農村地區會變成這款模樣？這本冊有了幼路的分析，對戰後國民黨的農業政策、土地改革和地方政治運作，到2000年政府通過〈農業發展條例〉，甚至2002年加入WTO，臺灣農村/農業的命運，按怎在自由貿易下愈來愈「無自由」？身為彰化人，這本冊我和阿倫少年的時陣攏有讀過，但懵懵懂懂。這遍重讀，我已經轉來彰化做臺語Podcast，阿倫也變成一位農民，阮會按怎理解這本20年前完成的農業觀察？有時陣真正佩服作家，是因為伊早就看著未來。今年是選舉年，非常推薦讀這本冊的〈黑道的故鄉〉篇章，有太濟咱慣習的代誌，但是毋捌認真去思考過為啥物？總講一句，緊來收聽節目！► 緊來讀冊｜吳音寧《江湖在哪裡？》https://www.books.com.tw/products/0010972357► 贊助單位｜國藝會► 特別感謝｜陳君宥的封面照片，有冊店的場所► 節目音樂｜鹿港新聲閣► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw► 節目念冊｜吳音寧〈江湖在哪裡？八〇年代〉時代沿途，掃蕩掉克勤克儉、會拉弦仔、會編掃帚、會講古、一身農作技術而被認為「失敗」的農人，掃掉三合院，掃掉大灶及灶腳的文化，掃掉煮吃的習慣及道地的菜色......，繁榮啊，繁榮正在掃蕩著。國小五年級的我，將卡帶放送收音機內，對照歌詞，聽羅大佑唱起，「聽說他們挖走了家鄉的紅磚／砌上了水泥牆／家鄉的人們都得到他們想要的／卻又失去他們擁有的......」（引自〈鹿港小鎮〉）。林淑芬在鞋子工廠裡，不知道整個地球，每九個人穿的鞋子中，就有一雙來自農鄉（主要是彰化）製造。孩童楊儒門在〈楚留香〉的歌聲中，思索著，咦，江湖在哪裡？江湖在哪裡？► 節目念冊｜楊儒門〈我正在尋找〉我正在尋找尋找泥土的記憶、幼時的童年蝴蝶翩翩飛舞，伴我走過甘蔗、稻田、葡萄園盡情浪費生命美好的時光我正在尋找尋找生從何来、死往何去汲汲營營於名、權、利清清白白的來帶著滿身污穢與沉淪離去走這一遭，究竟是為了什麼我正在尋找尋找明天的方向、尋找無根浮萍的落腳處努力擺脫鄙視、冷漢、眼淚的追逐漫漫長夜，只有孤獨陪伴著我 Powered by Firstory Hosting

阿愷之聲彰化冊店讀書會Live Podcast來到鹿港的書集喜室 ，主題是「臺灣的自然書寫」，第二本欲討論吳明益老師2007年發表的《家離水邊那麼近》，作伙講冊的是三不五時就愛走入大自然的鹿港學姊。一位作家的寫作之路按怎養成？我感覺2007年對吳明益老師是重要的一年，彼年伊同時發表兩本冊，第一本是探索家族史的長篇小說《睡眠的航線》，第二本就是今仔日欲討論的《家離水邊那麼近》。作家對「環境」出發來寫作，拆出兩條寫作路線，分別是對家族故事到臺灣戰爭史的這條，後來有了《單車失竊記》（2015）；第二條是自然寫作，包括後來翻譯到世界多國語言的《複眼人》（2011）閣有《苦雨之地》（2019）。這兩條路最後慢慢合做一條河，是2024年的《海風酒店》。這本《家離水邊那麼近》會使看著吳明益老師早期對自然環境的關懷，伊自花蓮的溪河、東海岸的大海、寫到東華大學的湖，對《迷蝶誌》到《蝶道》了後，作家進一步寫出深刻的個人觀點，相當精彩。身為鹿港成長的阿愷和學姊，阮各自對家鄉自然的印象又閣是啥？緊來收聽這集節目！► 緊來讀冊｜吳明益《家離水邊那麼近》https://www.books.com.tw/products/0011021963► 贊助單位｜國藝會► 特別感謝｜陳君宥的封面照片，書集喜室的場所► 節目音樂｜鹿港新聲閣► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw►節目念冊｜節錄〈家離溪邊那麼近〉臺語翻譯溪流總是有許多彎曲處，水在土地上輕輕地擺尾，把一切藏在河灣之後。步行到河灣後回頭，會發現之前所見的一切已然隱匿。從陸軍港附近順著河的韻律往上走，恰似走在典型的曲流（meander）地形上。河流總是尋找通往海洋的最短途徑，找到後便開始堆積泥沙，數百年或數千年後河道壅塞，河水再度溢出，像流浪者一樣尋找新途徑。如果我們可以活得和七腳川山一樣長久，或許有機會見美崙溪因直向切蝕而形成一條新的河和一個牛軛湖。但前提是孱弱的溪水能切斷水泥堤防。真正走過一些溪流後我才知道水道其實不是以前課本上所畫的那個固定的線條，很多人喜歡將水的流逝拿來比喻時間的流逝，但我有時候想說不定水道本身更適合做為時間的喻依也不一定。水道總是在我們不注意的時間一分一吋改變，然後在一場大雨或地震後整個改觀，我以為，時間和記憶都更接近這樣的形態也不一定。 Powered by Firstory Hosting

「咱敢閣有因為發覺一件新事物，彼種純粹的快樂？」阿愷之聲彰化冊店讀書會Live Podcast來到鹿港杉行街的書集喜室 ，主題是「臺灣的自然書寫」，第一本欲討論的冊是玉山社2024年底出版、劉克襄寫作的《流火：鹿野忠雄的臺灣養成》，作者捌講：「這本冊若無完成，伊會死毋甘願。」出版的冊和人平懸（高）的劉克襄老師，這本冊是伊用盡六十幾年的氣力所完成，到底鹿野忠雄是一條啥款的路？這位1906年出世佇日本東京的少年家，因為興趣蟲仔拍開對世界的好奇心，鹿野忠雄一路追蟲追來臺灣，考著臺北高等學校第一屆，伊的學術關懷會使講是受著臺灣山嶺和原住民部落的養成和啟發，三十八歲傳奇的人生，最後消逝佇印尼北婆羅門的樹林，袂記著轉來。到底臺灣按怎養成鹿野忠雄？這粒親像流火的少年家，後來二十五歲寫出《山、雲與蕃人》這款文學性豐富的自然書寫，是閣按怎啟發劉克襄的寫作這條路？彼个博物學的時代，鹿野忠雄走過的路，同時也有各種人行過。咱轉來問家己，咱的臺灣養成又閣是啥？這集節目精彩，緊來收聽阿愷和阿倫用臺語挑戰講自然寫作（有夠難啦！）► 緊來讀冊｜劉克襄《流火》https://www.books.com.tw/products/0011007903► 贊助單位｜國藝會► 特別感謝｜陳君宥的封面照片，書集喜室的場所► 節目音樂｜鹿港新聲閣► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw► 節目唸冊｜〈酋王豔花天牛〉篇章選段改編臺文從東部紅葉橫越內本鹿越道路，抵達興津（1929.6.1）後，鹿野循六龜警備線往北，朝關山越道路前進。一如先前的採查，他繼續仰賴各地駐在所的下榻，逐一完成路途上的調查工作。橫越內本鹿的最後，在溪南山往興津途中，他採集到一種豔花天牛屬的甲蟲，體長不及兩公分，擁有一對黑色觸角，纖瘦、優雅，鞘翅幽暗而淺藍，色澤相當鮮豔。這是一隻漂亮的雌蟲，不曾記錄。當時發現新物種，相機無法拍攝，又來不及描繪，且難以製作標本。昆蟲學者在文字描述上，總感覺著墨特別用力。後來，在《昆蟲雜誌》發表的採集報告〈日本與近領土地新種與未記錄的天牛》（1933.1.30）裡，鹿野將其收錄進六十種天牛裡，並以寫實繪畫般的文字，以英文悉心地描述。你若喜愛天牛，或者對天牛樣貌有一定程度的熟悉，從逐字的形容，腦海不難浮升此一科屬的準確長相：「身種修長而苗條。頭和觸角黑色．後者有一金局藍反光、葡胸、朝翅和底面是深金屬藍，輕微地淡綠；腳紅磚色，脛節和跗節褐色。頭部有密集的圈點，正面相當長，兩側有脊，中間有明顯深溝線，一直延伸到頂點；額板大而平坦，止於一條明顯的橫斷線。前胸從基部到頂端逐漸狹窄，縮小且接近頂端有深溝，整個表面厚實且有相當鮮明的點狀。鞘翅肩部圓形，逐漸向中間變窄，然後漸次加寬一點，截面寬，並在頂端稍微傾斜，外角稍長一些，還有微弱的齒狀。表面布滿非常濃密且相當清楚的點狀。雌的觸角比身子短，只及於鞘翅四分之一頂端。關節圓桂形，從四到五節逐漸地略厚。身體下方覆蓋著並不密集的，一些銀灰色的短柔毛。雌的腹部是窄的。最後的部分超越鞘翅頂端，且向下彎曲。體長17mm。正模標本，雌，接近六龜的溪南山，南福爾摩沙。1929.6.1。作者採集。」 Powered by Firstory Hosting

「白色本來清氣，但佇政治話語，變成國家壓制，抑是反共戒嚴的代表色，相對，流血犧牲是紅色、冒險抗爭的是黑色，色水濫濫參參，成作畫像，但是予人繪的人若無明顯的色彩，毋捌經歷苦難，只有白茫茫的底色。咱的知覺有限、行動有限，平凡過一生的人，咱按怎畫出這種人？更加挑戰的問法是講：這款人，敢有必要畫？」－賴香吟〈後記—白色，看得見嗎？〉本台臺文翻譯阿愷之聲彰化冊店讀書會Live Podcast來到彰化市的南方書店，主題是「文學的白色歷史」，第二場欲討論的冊是印刻文學佇2022年出版的賴香吟小說《白色畫像》，作伙講冊的是社工師秀水奕瑄。來自臺南的賴香吟（1969-），伊的人生路線就親像大多數愛讀冊的少年，對下港來到臺北，讀臺大經濟系時開始發表小說受著文學界注意，續落來閣去東京大學讀総合文化研究科，研究日本時代的臺灣文學和社會史。這條路後來因為阿爸過身，予賴香吟意識著對阿爸的少年時代、彼个臺灣的戒嚴/白色恐怖時期瞭解太少，所以決定透過寫作來補足，包括這本2022年發表隨得著臺灣文學金典獎的《白色畫像》。這本《白色畫像》內底有三篇故事，上早完成是第一篇〈清治先生〉，這篇2020年就發表佇春山出版社的《春山文藝－賴香吟專輯：國家與小寫的人》。清治先生是一位學校老師，伊的一生為了生活攏順著時代潮流，雖然講伊捌接近國家領袖、甚至少年時也是一位愛讀文學的少年......。這回和阿愷作伙講冊的，是我彰化高中的學弟奕瑄。奕瑄高中時是彰中校刊社社長，也佇彰化市創辦公民論壇討論議題和讀冊會。後來成作一位專業社工師，面對體制的有限，奕瑄猶原感覺助人工作應該愛有其他可能。過往阮捌佇節目討論過是枝裕和的報導文學《雲沒有回答》，也和溪州阿倫作伙討論過陳映真的〈山路〉、卡繆的《正義者》、米蘭昆德拉的《生命中不能承受之輕》甚至是最近韓江的《少年來了》。到底奕瑄會按怎看待賴香吟筆下《白色畫像》當中面對大時代的小人物？這集節目非常好聽，緊來收聽！〔口誤更正〕主持人節目當中將賴香吟讀的博士班講成臺灣大學，應當是「成功大學臺灣文學系」；二二八事件到明年（2027年）就滿80年，毋是主持人講的70年。► 緊來讀冊｜賴香吟《白色畫像》https://www.books.com.tw/products/0010914490► 贊助單位｜國藝會► 特別感謝｜陳君宥的封面照片，南方冊店的場所► 節目音樂｜鹿港新聲閣► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw► 節目念冊｜賴香吟〈清治先生〉「我想欲去海邊。」他對張光明說：「有獅子會出現的彼款海邊。」「台灣無獅子啦。」「我就講文學攏是陷眠。」「啥物陷眠？若無，咱來去七股，彼邊有海，亦有真濟鳥仔。」暑假太長，張光明無事可做，有時去府城，回程順道來村子找他，一起去田裡幹活，要不忙裡偷閒去廟埕打球，躲在樹蔭下啃甘蔗，讀張光明布包裡的書。「頂禮拜去高雄，阮阿舅予我的。」張光明一副開心模樣，朝他眼前晃著書：「油廠一月日出一本，他有幾十本喔。」書封寫著《拾穗》，三個頭綁布巾、身著圍裙的婦人在田裡彎腰撿拾，他想起母親，這兒太陽大，母親不僅頭戴斗笠，就連手、臉都包得密不透風。他接過書，小字密密麻麻，人名奇奇怪怪。翻這頁，讀兩行，又翻那頁，看三行。「等一下。」張光明忽然伸手，按住頁面：「你會使看這篇，仝款是一个人佮一隻動物的故事。」〈冰國亡魂〉。眼前豔陽高照，他想，冰國一定在很遠很遠的地方。張光明繼續啃甘蔗，他耐住性子，把頁面的字繼續看下去：一個人受傷了，被同伴拋棄了，天黑了，只有六十六根火柴⋯•他的思緒如天上雲朵，緩緩散開，散開，忽而聽見蟬聲叫得響亮。好熱。「文學內底寫的，你真正當作真的？」他問張光明。「當作真的，有啥物毋好？」張光明反問。他一時答不出來，眼前夏日的雲，白花花地層層滾高，藍天更高。他把頸子往後仰，看雲，很美，但又不知道後頭有什麼。「我會煩惱。」他聽到自己這麼說。張光明噗味一笑：「煩惱？有啥物煩惱？看人煩惱、做伙煩惱，毋是拄好？」「彼是故事內底的人，毋是真的。」「毋是真的顛倒好。閣再講，就算故事是假，嘛是真的人寫出來的。」「聽無。」「唉。」他聽見張光明嘆了一口氣。 Powered by Firstory Hosting

阿愷之聲彰化冊店讀書會Live Podcast頭一場來到彰化市的南方書店，主題是「文學的白色歷史」，討論的冊是印刻文學佇2025年出版的郭松棻小說集《落九花》，這場作伙講冊的是咱懷念的聲音溪州阿倫。郭松棻（1938-2005）是誰？郭松棻比阿倫的阿嬤加兩歲，這位出世佇臺北大稻埕的讀冊人，老父是「臺展三少年」之一的畫家郭雪湖。郭松棻自讀臺大外文系的時陣就開始寫小說、分析當時歐洲的哲學辯論，彼个「來來來，來台大；去去去，去美國」的時代，伊去到美國讀比較文學碩士，畢業了後拄著影響伊真深的「保釣運動」，甚至閣去彼當陣經歷文化大革命的中國參訪......。後來郭松棻有差不多十年的時間無寫小說，對曾經是理想中國的夢碎，予伊重新思考家己和臺灣的關係。這本《落九花》收錄了郭松棻自1983到2005年的小說，包括〈秋雨〉、〈姑媽〉、〈月印〉、〈月嗥〉、〈今夜星光燦爛〉和〈落九花〉等等，這本冊會當讀著郭松棻後來重新寫作到人生最後的作品，等於是作家的一生縮影。彼个時代的知識份子的矛盾，誰的中國？臺灣人又閣是誰？彼下晡感謝聽眾朋友來到南方冊店，聽我和阿倫努力欲討論郭松棻的各種面向。► 緊來讀冊｜郭松棻《落九花》https://www.books.com.tw/products/0011011352► 贊助單位｜國藝會► 特別感謝｜陳君宥的封面照片，南方冊店的場所► 節目音樂｜鹿港新聲閣► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw► 節目念冊｜節錄郭松棻〈月印〉他們從佐良先生談到白樺派，從人道主義談到托爾斯泰的晚期生活。一提起托桑，醫生的興頭全來了。「活到八十二歲的高齡，對生活還感到是一團謎，困惑不解，鬱鬱不樂，最後離家出走客死嚴冬的小車站，十足表現了一顆不肯安定下來的心靈。」一旦離開了人體病理，談起精神生活來，醫生變成了一匹脫繮的野馬，心神搖蕩，一道奇異的光芒凝在他的眼前。他整個人從興奮盪到興奮，從夢想盪到夢想。「那是堪稱『偉大』兩個字的。」「唷—，」醫生真地高興了。自己還想說下去時，卻抬頭看到鐵敏正脹滿了臉，哽咽似地發出了乾澀的一句：「噢，偉大。」那是呼應著醫生剛才的話。才脫出口，鐵敏就感到這話太突兀而幼稚了。於是輕咳了一聲，準備改用一種平淡的口氣糾正一下。可是嘴巴竟不聽使喚，冷不防說出來的還是一句：「噢，是偉大。」「難得一個反抗著自己的老戰士。」醫生看出了病人的窘迫，就這麼說著，有意附和。晌午的春陽斜斜從廊檐下照下來，照暖了兩人盤腿而坐的身子。醫生談起自己的行醫，在看完了《戰爭與和平》以後，心情上發生了激變。「那是⋯⋯？」有什麼叫著真理的東西，好像正要從醫生的口裡說出來。鐵敏抬起頭來，直望著醫生的臉，急切等待著。醫生問鐵敏還記不記得《戰爭與和平》裡，彼埃爾在前線被俘而被判死刑的那一幕。在審判庭上，法國的軍法官和俄國的俘虜彼埃爾，無意間四眼相對，激發出來一道人性的眼光，而致使判官悠然改變初衷，從輕發落這個囚犯，彼埃爾也因此撿回了一條命。「是，所以⋯⋯？」鐵敏仍然急切等待著答案。「後來自己行醫時，就常常想起托爾斯泰描寫的這一道人性的眼光而無端受到干擾，」醫生若有所思起來，「簡直就不能以純粹專業的態度去對待病人而深感苦惱。」「那是經常在病人的臉上遇到那種眼光？」鐵敏脹著臉，試探著去尋求答案。「不。」醫生剛這麼回答，就感到他把空氣弄得有點緊張了。於是他試著以自己也參與探討的口氣這麼說了下去：「或許應該這麼說罷⋯⋯，恰恰相反，恐怕還是因為難以遇到這種眼光的緣故罷。」「嗯。」一時兩人都寂然。「人性的眼光⋯⋯。」醫生又開口了，好像在自言自語。「病人的眼光，那倒容易了解。」醫生喝了一口茶繼續說，「我遇到的大抵只有兩種，一種是貪婪的，一種是斷念的⋯。」他突然又停了下來。「其實我不應該在你面前這麼說，不過我知道你不會責怪我，我們是在談問題啊。⋯⋯對於病人的眼光我可一向不苛求。倒是因為自己常常不能用人性的眼光來注視病人而對托爾斯泰產生了懷疑，甚至越想勉強自己去實踐，就越懷疑判官和犯人那一幕或許只能存在於小說裡⋯那不是真實的，在現實世界裡是難以找到那人性的眼光的⋯⋯，這樣一想，也就常常對托爾斯泰感到憤憤然了，而對自己不具有這種眼光也常常憤憤然起來⋯•。你看看，一個醫生對自己生起氣來，還能醫得好病人嗎？」 Powered by Firstory Hosting

彰化天宮壇敢有機會聽著蕭士塔高維契（Dmitri Shostakovich）的弦樂四重奏？聖桑（Saint-Saëns）的動物狂歡節若是加入石虎這款臺灣原生種，用臺語來講生態故事會變啥款？真趣味，彰化人總是要來到臺北才有法度熟似，這集阿愷之聲Podcast「洛津浪音樂」邀請半線室內樂團的音樂家孟祥瑜、陳沛梧和臺語編劇黃郁盛，阮欲來討論古典音樂來到彰化的可能。到底半線室內樂是啥機緣來成立？而且為啥這群留美的音樂家會想欲轉來家鄉，面對大眾來演出古典音樂？今年8月14號（拜五）半線室內樂準備來到彰化的員林演藝廳，這回和臺語編劇黃郁盛和作曲家鄧晴方合作，改編聖桑的動物狂歡節成作「半線（巴布薩）樹林」的版本，這背後的創作思考是啥？四位彰化人臺北飯店錄音，一切非常自在。員林的祥瑜、郁盛，彰化市的沛梧和鹿港的阿愷，彰化事講不盡，這集非常好笑，緊來收聽！► 緊來拆票｜《絃之森 – 半線森林狂歡節》2026 半線室內樂音樂會https://www.opentix.life/event/2057750147882360832► 節目音樂｜半線室內樂演奏Dmitri Shostakovich：String Quartet No. 3, III. Allegro non troppo、李哲藝/新寶島康樂隊：鼓聲若響► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

恭喜洪伯邑老師佇美國University of Washington Press出版新冊《Routes of Taiwan Tea》，阿愷之聲非常榮幸有了獨家訪問作家的機會，這本英文冊將臺灣茶的故事介紹予全世界，正經精彩！到底「茶」字這條路按怎開始？洪伯邑老師講，伊佇美國讀地理學博士時，本來指導教授建議伊去中國雲南/西藏邊界的普達措國家公園做研究，誰知影田野調查過程直直袂順，後來竟然佇雲南飲著普洱茶，看著百年老茶樹當中竟然有臺灣人的影跡，實在好奇，所以決定追茶！田野之神無形當中攏會指示研究者彼條路，對雲南完成博士論文轉來臺大教冊的洪伯邑老師，因為做教授，照理講要申請國科會計畫來做。伊想著當時雲南有一位臺灣茶商提起佇泰國有種茶，伯邑老師竟然就帶研究生來到泰緬金三角做研究（驚）。後來甚至追茶追到越南，講著這段臺灣人來到越南種茶的故事，背後會使探討的問題其實真豐富，到底臺灣茶的邊界佇佗？臺灣味是啥？伯邑老師用「臺灣化（Taiwanization）」這个概念來討論，到底臺灣是啥？咱是誰？這集節目非常精彩，緊來聽阿愷和伯邑先話山話水話茶字這條路！► 來看新冊｜Po-Yi Hung《Routes of Taiwan Tea》https://uwapress.uw.edu/book/9780295754345/routes-of-taiwan-tea/► 繼續來讀｜洪伯邑老師和地理角團隊《尋找台灣味：東南亞X台灣兩地的農業記事》https://www.books.com.tw/products/0010856115► 節目音樂｜李箴、鹿港新聲閣► 特別感謝｜教育部人文與社會科學標竿計畫、中研院生物多樣性研究中心端木茂甯老師研究室提供阿里山茶園的生態錄音► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

「布克獎對臺灣文學的國際意義就是，咱總算有一個人會使代替龍應台，伊就是楊双子。」－黃崇凱今年6月7號，阿愷之聲特別計畫「臺灣文學Live Podcast」來到臺南的南渡策室獨立冊店 ，我邀請小說家黃崇凱來討論「歷史的集體記持（記憶）和想像」，到底寫小說的人按怎理解眾人行過的歷史？這場對談的後半場欲繼續來討論崇凱的寫作後台，到底伊按揣出臺灣歷史作為小說創作的空縫？而且，小說有法度對吐魯瓦寫到火星、對棒球寫到基督教，崇凱敢是一個平常時就足認真觀察生活的人？若是無靈感的時陣欲按怎？我也真好奇崇凱按怎看楊双子的《臺灣漫遊錄》得著國際布克獎對臺灣文學的意義？最後，我邀請崇凱來讀一段伊2024年發表的小說《反重力》內底的〈刺殺〉，崇凱講這幾年到國外文學節才有較濟的機會來「唸小說」，顛倒佇臺灣咱較慣習聽作家討論創作的理念。這也是我真愛邀請作者讀小說的原因，因為我想欲知影，伊是按怎想像彼个時代的聲音？續落來咱作伙轉去彼工臺南熱情的下晡，最後聽眾朋友的Q&A有夠讚，來聽阿愷和阿凱敲鑼奏鼓吹！► 歡迎報名｜阿愷之聲彰化讀冊會Live Podcaasthttps://forms.gle/EBVf9wTndnWDZhw18► 贊助單位｜國藝會► 特別感謝｜蘇聖欽的錄音工程、吳紫莖的封面照片，南渡策室的場所► 節目音樂｜鹿港新聲閣► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw來讀小說｜反重力/刺殺保羅跟他說起一個出外多年來做過幾十次的夢：阮厝往過住佇新竹頭前溪附近的矮厝仔，後面有一條鐵支路，我沿著鐵支路，一直行一直行，親像是欲去新竹機場。阿志問，一直行，然後？保羅回，只有一直行鐵支路。我也毋知是會行到機場抑是無。阿志說，這應該是想厝啦，鐵支路、機場攏是離開去另外一个所在的symbol，老大兄有機會應該轉厝看看。保羅感嘆，我實在沒面轉去。博士無拿，閣外國浪流連做工，若想起父母的期待，我心內就真稀微。見笑啦。阿志笑笑，我參你半斤八兩啦，同款無提博士，若想到轉去潮州見父母，我就頭真大。厝內人當作我閣佇溫哥華讀博士，哪知我由西往東，趕啊趕到多倫多，今馬佇滿地可的餐廳內做人辛勞仔，我嘛講袂出嘴。不過我佇餐廳熟識幾个美國人，亻因攏是反對越戰，覕來加拿大過日，等候底時轉美國。我看大概是你仝輩人，抗議越戰，毋願拍彼場無正義的戰爭。今馬看起來，亻因的選擇是正確的。美國拍彼場戰爭，真正虛累累，了錢無講，遐的少年人的性命攏是浪費。保羅說，確實有影。所以講，國民黨就是做細漢仔，美國大仔叫你做前哨基地你就愛接受。其實，佇冷戰下面，毋是偎美國，就偎蘇聯，國民黨無啥特別，當初南越吳廷琰政權嘛是真害，專門壓迫人民，黑西一大堆，參國民黨有拚，美國嘛是挺，挺佮軍人政變，挺佮家已落跑。最後彼个南越總統，落跑第一站就是去臺灣，聽講住過天母彼爿。我較早參加民權運動的時，蓋濟朋友拒絕做兵，燒徵兵卡啦、寄回徵兵卡啦，也有人予掠去關。像彼个拳王阿里嘛講，伊共越南人沒仇，亻因嘛沒人叫伊 nigger，所以毋願去戰場。這是足大的勇氣，運動員身體上好的時，無拳好拍，四界演講宣傳反戰、民權，予人真欽佩。我嘛有一寡朋友，參你捌的美國人仝款，覕往加拿大，這是有組織網路支援，淡薄仔像十九世紀美國內戰前的黑奴逃亡支援系統，叫做underground railroad，雖然有鐵支路的名，實際上是逐个所在無仝的黑人支援團體合作，送偷走的黑人去北邊自由州抑是加拿大。後來就有人咧講，六零年代反戰少年人覕做兵，就是倚靠這款的地下支援，也會使講是Second underground railroad。保羅說著說著，又點起只剩半截的菸，深深吸了一口。阿志好奇，這地下網絡到底按怎運作？保羅笑說，你老K爪耙仔喔，問這濟。 Powered by Firstory Hosting

今年6月7號，阿愷之聲特別計畫「臺灣文學Live Podcast」來到臺南的南渡策室，非常歡喜邀請小說家黃崇凱來討論「歷史的集體記持（記憶）和想像」，到底寫小說的人按怎理解眾人行過的歷史？這場對談的dress code是棒球衫，因為阮攏愛看棒球，甚至現場的錄音師Randy本身就是專門轉播中華職棒，這場的錄音規格有夠懸，現場三百位聽眾朋友就親像來到球場，氣氛歡樂！一開始先對崇凱家鄉雲林講起，一個海線囡仔來到臺北讀大學，城市的文化衝擊是啥？崇凱按怎因為文學，對臺灣史有了興趣？後來搬來台南住，這个和臺北生活節奏完全無仝款的所在，對寫作的影響是啥？畢竟崇凱幾本重要的小說攏是佇臺南完成，親像2017年的《文藝春秋》、2021年的《新寶島》、2024年的《反重力》和舊年底上新的短篇小說集《克漏字》等等。彼工的臺南室外溫度超過36度，但是冊店內底的冷氣有夠涼，緊來收聽這場氣氛澎湃的對談！► 歡迎報名｜阿愷之聲彰化讀冊會Live Podcaasthttps://forms.gle/EBVf9wTndnWDZhw18► 贊助單位｜國藝會► 特別感謝｜蘇聖欽的錄音工程、吳紫莖的封面照片，南渡策室的場所► 節目音樂｜鹿港新聲閣► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

「臺灣文學敢有可能變成外國人的文學記持（記憶）？」－莊瑞琳今年6月6號，阿愷之聲特別計畫「臺灣文學Live Podcast」來到高雄五塊厝的等閑書房，真歡喜邀請了來自高雄的莊瑞琳aka春山出版社總編小瑞，這場的主題是「面對世界的臺灣出版和書寫」，到底出版按怎將臺灣展示全世界？後半場，阮欲繼續討論楊双子這位作家，作為一個編輯，小瑞按怎看双子一路以來的成長？按怎對無把握這條寫作路線，行到一個有自信的歷史小說家？《臺灣漫遊錄》提著國際布克獎對咱臺灣內部的文學創作、出版界、甚至國家認同的意義是啥？最後，我邀請小瑞推薦五本影響伊編輯這條路的冊，而且，我也真好奇，一直幫別人編冊，小瑞敢無想欲幫家己出版一本冊？畢竟小瑞以前也是寫詩的人。這集對談非常精彩，咱作伙轉去彼日的港都高雄，感受現場滿滿的熱情！► 歡迎報名｜阿愷之聲彰化讀冊會Live Podcaasthttps://forms.gle/EBVf9wTndnWDZhw18► 來賓推薦｜小瑞推薦（不只）五本冊翻譯文學：Pat Barker《重生三部曲》宋瑛堂譯、Herta Müller《呼吸鞦韆》吳克希譯、George Steiner《勘誤表》李根芳譯。本土冊：許震唐＆鐘聖雄《南風》、胡慕情《黏土》、胡慧玲等《百年追求》、吳叡人《福爾摩沙的意識形態》、葉高華《臺灣族群史解謎》、吳聰敏《臺灣經濟四百年》。► 廣告贊助｜春山出版新冊《沒有用的人》by房慧真https://www.books.com.tw/products/0011054758「啥物是無路用？無路用的人，敢講人生就註定爛糊糊、無出脫？」阿愷之聲工商服務時間，現子時春山出版推出好冊《無路用的人》。這本冊是作家房慧真廢業八年了後寫成，伊想欲挑戰主流社會看待「有路用」的價值，用家己的寫作日常，和古早的大作家來對照，親像卡夫卡、班雅明、石川啄木、林芙美子等等，詳細看亻因的人生，其實嘛無影較厲害，有的浮浪貢，有的是歪膏揤斜。這本《無路用的人》欲來討論一个時代的生活屈勢，無的確，這个社會認定的無路用，其實是面對亂世的一款生活韌性，一種寫作的節奏和哲學。► 贊助單位｜國藝會► 特別感謝｜蘇聖欽的錄音工程、陳君宥的影像紀錄，等閑書房的場所► 節目音樂｜鹿港新聲閣► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

「編輯是一種一生攏咧和錯誤作伴的工作。」－莊瑞琳今年6月6號，阿愷之聲特別計畫「臺灣文學Live Podcast」來到高雄五塊厝的等閑書房，真歡喜邀請了來自高雄的莊瑞琳aka春山出版社總編小瑞，這場的主題是「面對世界的臺灣出版和書寫」，到底出版按怎將臺灣展示全世界？頂半場先來討論家鄉按怎影響一个人？出世佇內惟的小瑞，高中要盤過愛河來到市區讀冊，當時伊感覺家己來自「高雄的庄跤」。對一位愛讀小說、對文學看見世界的高中生來講，去臺北應當是人生唯一的道路，但當時的社會氣氛按怎影響小瑞行對記者這條路？甚至自願轉來高雄走社會新聞？又閣是啥機緣，小瑞會轉到出版業做編輯？2026年5月19號暗時十點五分，小瑞和楊双子、金翎做伙佇英國布克獎頒獎典禮現場等待結果。對一位編輯來講，伊按怎看双子一路以來的寫作？來到世界大獎的舞臺，小瑞又閣會按怎觀察布克獎的各種現象？這集對談非常精彩，咱作伙轉去彼日的港都高雄，來感受現場滿滿的熱情！► 活動報名｜臺灣文學LivePodcast社區讀冊會 （準備額滿！）https://forms.gle/sVud7nwhb4zqw56T6► 廣告贊助｜春山出版新冊《沒有用的人》by房慧真https://www.books.com.tw/products/0011054758「啥物是無路用？無路用的人，敢講人生就註定爛糊糊、無出脫？」阿愷之聲工商服務時間，現子時春山出版推出好冊《無路用的人》。這本冊是作家房慧真廢業八年了後寫成，伊想欲挑戰主流社會看待「有路用」的價值，用家己的寫作日常，和古早的大作家來對照，親像卡夫卡、班雅明、石川啄木、林芙美子等等，詳細看亻因的人生，其實嘛無影較厲害，有的浮浪貢，有的是歪膏揤斜。這本《無路用的人》欲來討論一个時代的生活屈勢，無的確，這个社會認定的無路用，其實是面對亂世的一款生活韌性，一種寫作的節奏和哲學。► 贊助單位｜國藝會► 特別感謝｜蘇聖欽的錄音工程、陳君宥的影像紀錄，等閑書房的場所► 節目音樂｜鹿港新聲閣► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

歡迎收聽阿愷之聲Podcast「洛津浪音樂」單元，這集節目非常歡喜會使來介紹一張全新臺語專輯《色緻》，來賓是專輯的創作者aka歌手林理惠、音樂製作人謝明諺，阿愷是這兩位音樂家的迷眾啊！這是一張繽紛色彩的專輯，無論是致敬1980年代的fusion編曲、臺語和日文甚至法語的趣味合韻、甚至拍開臺灣歷史的窗，《色緻》就親像「彈珠汽水（Ramune）」輕鬆入口。理惠老師講，專輯的發想是對阿公的記持出發，彼位留學日本的阿公總是日語攪摻臺語來講，這根本就是語言和歷史的fusion，伊形容第一首歌「陳澄波」就親像楊双子的小說《花開時節》使人跋落去歷史的磅空，用音樂帶出歷史的畫筆。身為音樂製作，明諺老師認為當代回應時代的方式之一就是創作音樂，咱的生活觀察攏是創作的素材。雖然講，理惠老師感覺明諺老師有夠嚴格.......（以下略趕緊來收聽這集節目，來聽新臺語歌！► 節目音樂｜布爾喬亞、陳澄波、晴日樹影► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw► 活動報名｜臺灣文學LivePodcast社區讀冊會 （準備額滿！）https://forms.gle/uNvpRsLNz2w3Mc2d9 Powered by Firstory Hosting

► 活動報名｜臺灣文學LivePodcast社區讀冊會 （準備額滿！）https://forms.gle/uNvpRsLNz2w3Mc2d9歡迎收聽阿愷之聲Podcast「台長時間」，首先來宣傳七、八月份阿愷之聲團隊佇家鄉彰化舉辦三場的「冊店讀書會Live Podcast」，分別是7/11（六）北斗有冊店的「文學的彰化書寫」、7/19（日）彰化南方書店的「文學的白色歷史」、8/2（日）鹿港書集喜室的「臺灣的自然寫作」，三場主題討論六本冊。報名需要100＄，費用會使折冊錢，歡迎逐家來聽，作伙來彰化𨑨迌、聽文學、買冊。續落來，欲來分享最近兩件趣味的代誌。第一件是荷蘭阿仁（蒲耀仁）來鹿港的故事，阿仁是陳豐惠老師介紹來鹿港旅行的朋友，伊對臺語的熱情和意愛，沿途引起真濟鹿港鄉親的討論。第二件是阿愷來到台中海線的大肚國小演講，感謝彰中學弟夏清煌的邀請，頭一擺面對國校五年的囡仔，我的講題叫做「十一歲的日夢：自蕭邦鋼琴大賽到臺語Podcaster」，我欲分享走揣家己人生的路途風景，原來躊躇真正常。緊來收聽節目，也歡迎報名參加冊店讀冊會Live Podcast！► 廣告贊助｜春山出版新冊《生命訂製時代》 https://www.books.com.tw/products/0011053044「想欲生囝，竟然考驗著咱人對金錢、法律、倫理和人性的界線？」阿愷之聲工商服務時間，現子時春山出版推出好冊《生命訂製時代》。這本冊是記者曹馥年、藍婉甄、陳德倫、洪琴宣和《報導者》團隊作伙完成。這十幾年來，美國對查某囡仔的卵子需求愈來愈大，也開始有愈來愈濟臺灣的少年女性去美國捐卵，隨著中國取消一胎化政策，中國的好額家長拼性命來到對人工生囝上友善的美國加州，亻因對亞洲卵子需求愈來愈大，最後演變成一條臺灣、美國、中國的生囝生產線。面對充滿爭議的第三方生育，無論是法律、社會觀念甚至是醫學倫理，咱臺灣敢準備好囉？這本《生命訂製時代》自2023年開始追蹤報導，希望和讀者作伙探討人類社會演化到今仔日上複雜的問題，原來生一个囡仔這呢無簡單！► 節目音樂｜鹿港新聲閣► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

地理學包山包海，臺語講萬事萬物，阿愷之聲Podcast全新單元「走揣地理路」是和臺灣大學地理系Geopolitical Ecology Research Platform 生態與地緣政治研究平台合作製播， 鹿港阿愷相招臺大地理系教授洪伯邑，阮準備用台語講地理學，對臺灣的風土瞭解世界的運作。第二集，欲來討論「臺語」對田野工作的意義？進前，洪教授和幾落位老師作伙出版兩本田野方法冊《田野敲敲門》，到底訪談的鋩角是啥？會曉臺語，對人文地理研究收集資料的幫助是啥？面對AI時代，親身來到田野做調查敢閣有意義？續落來，阮欲來討論這五年來佇嘉義阿里山茶區的研究，透過臺語，阮發覺茶農用臺語解釋做茶流程的「師傅話」，和國家茶改場制定的專業用詞語境完全無同？茶農是按怎將烏龍茶樹比如成一位人的個性「孤鬥」？甚至有茶村的地號名就和水有關係，到底「水」對茶區/茶產業的意義是啥？這背後按怎揣出氣候變遷的線索？極端氣候又閣按怎影響茶農理解家己和社區的關係？這集節目非常精彩，緊來聽阿愷和伯邑先用臺語話山話水話茶山！► 節目回顧｜2023年「阿里山放送」特別單元https://youtube.com/playlist?list=PLuD2ZZPHq7q3cHjcvB6K2Elt7irD4zBGi&si=GKWiqtovPF08ZzSU ► 廣告贊助｜春山出版新冊《生命訂製時代》https://www.books.com.tw/products/0011053044「想欲生囝，竟然考驗著咱人對金錢、法律、倫理和人性的界線？」阿愷之聲工商服務時間，現子時春山出版推出好冊《生命訂製時代》。這本冊是記者曹馥年、藍婉甄、陳德倫、洪琴宣和《報導者》團隊作伙完成。這十幾年來，美國對查某囡仔的卵子需求愈來愈大，也開始有愈來愈濟臺灣的少年女性去美國捐卵，隨著中國取消一胎化政策，中國的好額家長拼性命來到對人工生囝上友善的美國加州，亻因對亞洲卵子需求愈來愈大，最後演變成一條臺灣、美國、中國的生囝生產線。面對充滿爭議的第三方生育，無論是法律、社會觀念甚至是醫學倫理，咱臺灣敢準備好囉？這本《生命訂製時代》自2023年開始追蹤報導，希望和讀者作伙探討人類社會演化到今仔日上複雜的問題，原來生一个囡仔這呢無簡單！► 節目音樂｜李箴、鹿港新聲閣► 特別感謝｜教育部人文與社會科學標竿計畫、中研院生物多樣性研究中心端木茂甯老師研究室提供阿里山茶園的生態錄音► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

這集阿愷之聲Podcast「文學烏亂濺」單元，邀請了今年初佇前衛出版社出版上新臺語文小說《鳥語士亂彈》的陳這，這位少年作家自學生時代就是文學獎的老主顧，後來伊努力將阿公阿媽的臺語講轉來，甚至開始寫臺語小說。陳這講，伊決定寫一本大眾小說的原因，竟然和阿爸以前借伊看的彼本張系國《星雲組曲》有關係？節目一開始對成長故事講起，對鹿港阿愷來講，我真好奇為啥這位台北囡仔會強調家己是「木柵人」？到底啥款的家庭環境予陳這有寫作上的養分？續落來，新冊《鳥語士亂彈》的世界觀按怎發想？小說欲講的敢是臺灣的命運？陳這又閣按怎看待當代臺文小說創作的可能？總講一句，緊來聽少年小說家講故事！► 緊來讀冊｜陳這《鳥語士亂彈》https://www.books.com.tw/products/0011047750► 來賓推薦｜影響陳這寫作的幾本冊Micaiah Johnson《The Space Between Worlds》、勒瑰恩《黑暗的左手》、劉承賢老師的台文小說集，如〈蜈蚣湯〉、陳雷《最後ê甘蔗園》► 節目音樂｜鹿港新聲閣► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

今年4月25號，阿愷之聲特別計畫「臺灣文學Live Podcast」來到臺北現流冊店，真榮幸邀請作家吳明益來討論「小說寫作的地方和世界」，這場我特別揣溪州阿倫做伙來講，重現阿愷之聲EP109的經典組合。下半場欲來討論創作，明益老師會按怎看待作品受著評論/批評？身為小說真早就翻譯到多國語言的作家，而且有真濟機會面對世界各國的寫作者，老師按怎理解臺灣作家的特色和不足？2026年的當代，少年一輩的創作者會使有啥物款的野心？最後，阿愷和阿倫、明益老師作伙臺語唸讀小說《睡眠的航線》，這本小說影響我真深，真歡喜會使邀請作者唸出小說的氣氛，我聽了起雞母皮。總講一句，緊來聽Podcast，咱作伙轉去彼个下晡，來感受現場空氣微微仔的震動。► 唸讀小說｜吳明益《睡眠的航線》（p.27）三郎非常喜歡走在芒花中的感覺，無數金光在他身邊籠罩，螞蚱時時跳來跳去，像在引路，又像是要誘人失去方向感。他和姊姊英子有時會在芒花深處踩出一塊平地，姐弟兩個躺在芒花的中間往天望，天空被花切成破壞的藍幕，陽光被割得斑斑點點，讓人臉頰滾燙，背上發癢。—米國的飛翎機佇時來？三郎問。—不知。英子回答。—對何位來？三郎問。—伊邊啊。英子回答。—米國佇天頂伊邊喔？三郎問。—天頂伊邊是觀音媽住的所在，米國是佇海的伊邊，伊位是魔神仔住的所在，米國仔對海的伊位來。英子這樣回答。► 贊助單位｜國藝會► 特別感謝｜徐偉哲、陳君宥的影像紀錄，現流冊店的場所► 節目音樂｜鹿港新聲閣► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

今年4月25號，阿愷之聲特別計畫「臺灣文學Live Podcast」第二場來到臺北的現流冊店，真榮幸邀請作家吳明益來討論「小說寫作的地方和世界」主題，這場我特別揣溪州阿倫做伙來講，重現阿愷之聲EP109的經典組合。這場對談時間兩點鐘，分做兩集節目放送，頂半集欲來討論啥物是臺北人？家鄉對寫作的意義？為啥老師定定攏咧寫一寡消逝的物件？若講寫小說是為了回答當下的疑問，按呢寫完幾落本小說了後，老師對世界敢有更加瞭解？最後阮問老師，伊早期的小說定定咧追求彼个「阿爸的形象」，無論是《睡眠的航線》到《單車失竊記》，如今家己做阿爸了後，伊會按怎看「阿爸」這个角色？彼个下晡，我和現場四百位聽眾聽明益老師勻勻仔講故事，原來，伊的生活攏是小說內底寫的彼款，作家只是提筆寫落來爾爾。所以，咱敢捌認真看待咱家己的生活？► 活動報名｜6月份高雄＆台南場的臺灣文學Live Podcasthttps://voiceofakai.oen.tw/events/39Sly8oukiz3yh0ka7oYRH2g7w6► 贊助單位｜國藝會► 特別感謝｜徐偉哲、陳君宥的影像紀錄，現流冊店的場所► 節目音樂｜鹿港新聲閣► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

🏆 恭喜楊双子《臺灣漫遊錄》得著2026年國際布克獎 🏆臺灣時間2026年5月20號透早5點，來自英國消息，作家楊双子的小說、金翎英文翻譯的《臺灣漫遊錄》得著國際布克獎（International Booker Prize），這是臺灣文學史的頭一本，真無簡單，使人感動！今年4月19號，阿愷之聲特別計畫「臺灣文學Live Podcast」頭一場來到台中梓書房，真歡喜邀請作家楊双子轉來家鄉討論「文學中的臺灣史」題目。對談的後半集，阮欲來討論女性角色佇歷史小說中的意義，閣有双子按怎看家己的作品提著國際大獎，對臺灣文學本身的意義。當然，彼个下晡無人知影双子後來會提著國際布克獎，精彩的Q&A最後，聽眾攏咧祝福双子，其實也是祝福咱臺灣，要有自信行出家己的路。► 活動報名｜6月份高雄＆台南場的臺灣文學Live Podcasthttps://voiceofakai.oen.tw/events/39Sly8oukiz3yh0ka7oYRH2g7w6► 贊助單位｜國藝會► 特別感謝｜四維製作的錄音工程、陳君宥的影像製作、梓書房的場所► 節目音樂｜鹿港新聲閣► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw► 得獎感言｜金翎佇布克獎頒獎典禮的感言（華語版）2022年，俄羅斯入侵烏克蘭時，我做了明確的決定：在可預見的未來，不再無差別地翻譯任何華語作品，而只翻譯來自臺灣的創作。我會持續這樣做，直到有一天，我的家鄉的主權在英語世界裡不再是一種挑釁或笑話，直到沒有任何人會臉不紅氣不喘地對我說：「我真應該去臺灣看看——趁它還在的時候。」《臺灣漫遊錄》的英譯過程裡，我刻意使用了英文出版界裡反常的許多策略，雖然有風險，但我把這部作品視為對英文業界慣例的實驗性挑戰。一般來說，英文的翻譯文學的前提是：翻譯，以及譯者，最好都是「隱形」的。但在這本書裡，有譯者注腳、序與後記，相同的書面漢字有三種不同的發音系統。比起原作，英文版需要讀者投入更多的心力，正因為它拒絕簡化臺灣多語言、多族群、多元文化的現實。也因此，我原以為《臺灣漫遊錄》英文版只會吸引一小群精準的讀者。然而，自2024年在美國出版以來，它卻獲得了我們未曾預料的強大關注。國際鎂光燈也讓這本書在臺灣成為一個突出且耀眼的範例，證明我們可以在國外訴說臺灣的故事。但沒有任何一本小說應該扛起幫整個國家發聲的重擔。我對自己以及同儕譯者的期許，是將來自臺灣的各種聲音帶入英語世界，以致任何人都無法將臺灣文學簡化為鐵板一塊。我們不是齊聲合唱，而是眾聲喧譁，充滿矛盾且不羈的精神——正如任何一個強健的民主社會。我要感謝我們的出版社：Graywolf Press，特別是大膽的Yuka Igarashi，以及敬愛的英國出版社 And Other Stories，我們在英國的家。美國與英國版本之間之所以間隔這麼久，是因為我們找不到願意將譯者名字放在書封上的英國出版社，直到And Other Stories 挺身而出。在美國，柳橙汁會標示為「無果泥」或「含果泥」。幾天前我才知道，在英國，柳橙汁則分為「smooth（滑順）」或「with juicy bits（帶有多汁果粒）」。我希望我們可以開始認為翻譯不只是「果泥」，而是「多汁的果粒」，並且驕傲地把它標示在包裝上。最後，感謝國際布克獎，擴大各種聲音、拓展文學視野。十週年快樂！ Powered by Firstory Hosting

🏆 恭喜楊双子《臺灣漫遊錄》得著2026年國際布克獎 🏆 臺灣時間2026年5月20號透早5點，來自英國消息，作家楊双子的小說、金翎英文翻譯的《臺灣漫遊錄》得著國際布克大獎（International Booker Prize），這是臺灣文學史的頭一本，真無簡單，使人感動！今年4月19號，阿愷之聲特別計畫「臺灣文學Live Podcast」頭一場來到台中梓書房，真歡喜邀請作家楊双子轉來家鄉討論「文學中的臺灣史」題目。對談兩點鐘，分做兩集節目放送，頂半集阮欲來討論家鄉對文學寫作的意義，閣有双子按怎透過小說來處理日本殖民時代的課題，這是非常困難的題目，但使人佩服的是，双子伊勻勻仔分析、理性而且充滿自信。彼个下晡，我和現場的兩百位聽眾，共同見證双子按怎用小說表達伊對臺灣這片土地的熱情和感情，文學敢有力量？阮相信有。► 活動報名｜6月份高雄＆台南場臺灣文學Live Podcasthttps://voiceofakai.oen.tw/events/39Sly8oukiz3yh0ka7oYRH2g7w6► 贊助單位｜國藝會► 特別感謝｜四維製作的錄音工程、陳君宥的影像製作、梓書房的場所► 節目音樂｜鹿港新聲閣► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw► 得獎感言｜楊双子佇布克獎頒獎典禮的感言（華語版）有些人認為藝術與文學必須遠離政治，但我認為，文學無法自外於它所生長的土壤，就此而言，文學本質上從未脫離政治。綜觀臺灣文學發展史，百年來我們其實不斷地在探問：臺灣人想要什麼樣的未來？臺灣人想要什麼樣的國家？時至今日，《臺灣漫遊錄》也是加入這個探問的其中一部小說作品。臺灣人歷經殖民政權，面臨侵略威脅，在力量懸殊的強權面前，文學有用嗎？——而我始終相信文學有力量。文學看似緩慢，但總是堅定行動。文學通常安靜，卻沒有阻礙信念遠播。翻譯會造成時差，但可以跨越時間與空間的限制。我相信文學有力量，因為在思想的世界裡，文學從來沒有放棄堅守自己，也沒有放棄與他人對話。謝謝國際布克獎。謝謝本書的譯者金翎。謝謝促成我走到這裡的每一個人。請讓我將收尾的這段話獻給我的故土家鄉——臺灣文學的百年探問，實際正是臺灣人對自由與平等的百年追求。能夠生為一名臺灣人，是我的幸運；能夠以臺灣作家的身分站在這裡，是我的驕傲。謝謝大家。 Powered by Firstory Hosting

敢有可能用臺語科普地理學？咱按怎拍開地理學之眼，重新看待咱的日常生活？ 地理學包山包海，臺語講萬事萬物，阿愷之聲Podcast全新單元「走揣地理路」是和臺灣大學地理系Geopolitical Ecology Research Platform 生態與地緣政治研究平台 合作製播， 鹿港阿愷相招臺大地理系教授洪伯邑，阮準備用台語講地理學，對臺灣的風土瞭解世界的運作。 頭一集，阮準備對伯邑老師的故事講起。到底高中讀社會組、大學讀文學系、碩士班讀環境工程的查埔囡仔，為啥後來會變成一位地理學家？這條彎曲的路對地理學家的養分又閣是啥？敢講彰化出地理學家？！ ► 節目回顧｜2023年「阿里山放送」特別單元 https://youtube.com/playlist?list=PLuD2ZZPHq7q3cHjcvB6K2Elt7irD4zBGi&si=GKWiqtovPF08ZzSU ► 節目音樂｜李箴、鹿港新聲閣 ► 特別感謝｜教育部人文與社會科學標竿計畫、中研院生物多樣性研究中心端木茂甯老師研究室提供阿里山茶園的生態錄音 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

這集阿愷之聲Podcast「空中泡茶間」單元，歡迎來自金門的高雄新住民aka地球公民基金會董事長李根政老師來節目泡茶。根政老師最近佇春山出版新冊《此岸與彼岸：一個社會運動者的身心之旅》，對公民小人物按怎參與社會議題，講出一個時代的縮影，非常好看。 生活佇戰爭前線的成長記持（記憶）是啥？來自古寧頭北山的根政老師講起以前戒嚴時代的金門，彼款宗族和黨國縛縛作伙的關係，予伊對家鄉的感情複雜，但也因為接觸藝術，根政老師對自由有了嚮往。後來搬到高雄生活，踏入柴山的生態和社群予伊對港都有了認同，甚至啟蒙對公民社會/組織的理想。 這集節目阮準備對金門講到高雄，阿愷真好奇，到底是啥物原因予根政老師放棄教冊、甚至放棄藝術來投入環境運動？from Social movement to Social sports，面對複雜的社會議題，根政老師又閣按怎自我調整，轉來日常生活，好好食飯，好好過日子？ 這集節目非常精彩，來聽金門人鹿港人空中開講！ ► 緊來讀冊｜李根政《此岸與彼岸》 https://www.books.com.tw/products/0011043017 ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

逐家好，阿愷之聲Podcast「空中泡茶間」這回邀請心傳租書社的蔡蔡來分享五十日的韓國文化交流，到底臺灣人按怎看韓國感性？ 轉去屏東龍泉和阿爸阿母做伙經營這間超過四十年的租冊店，蔡蔡帶著社區冊店經營、出版編輯和藝術策展的問題意識來到韓國交流。伊來到仁川、首爾、全州和大田等城市拜訪當地店家、組織和藝術家，有了滿滿的靈感。這集節目，蔡蔡除了分享這逝旅程的觀察，自頭講起，是啥機緣予蔡蔡對韓國有興趣？ 本集節目NewJeans攏無贊助，緊來收聽！ ►案例分享｜仁川的Patchwork、首爾乙支路的WOMAN OPEN TECH LAB ►來賓推薦｜漫畫：金錦淑《有狗的日子》；小說：韓江《永不告別》、趙禮恩《雞尾酒，愛情，喪屍》；電影：圤贊郁《下女的誘惑》；音樂：OBSG《OBSG》。 ► 廣告贊助｜應援科技「Oen 創作者感謝祭」 https://tech.oen.tw/questionnaires/3BTD78sJHNP7UFDBqSrT2smU28q 阿愷之聲工商服務時間，毋管恁是欲募款、舉辦活動抑是經營品牌電商，應援科技已經是現子時各行各業金流平台的神隊友！現子時「Oen創作者」大優待活動正式開始，只要佇六月十五號進前申請應援平台，毋免開通費用、毋免月租金，甚至上濟有15萬交易額度的手續費補貼。這款好康，早鳥優待只有30個人，毋免成本的創作之路，應援科技相挺到底，詳細內容請趕緊參考節目說明文字！ ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

這集阿愷之聲Podcast「文學烏亂濺」欲來討論李佳穎的小說《進烤箱的好日子》，我專工邀請鹿港學姊做伙來講，一方面這是一本寫青春期少女的故事，對阿愷來講，國小五六年的少女一直攏是一个謎（笑）；另外一方面，這本冊是和過去的家己和解的過程，主角阿丹透過寫回憶錄，重新理解過去到現在伊按怎面對家庭和朋友之間的親密關係，這本《進烤箱的好日子》會使講是一本告別青春的成長故事，路途彎斡，但深刻。 無的確，這本冊有法度接著恁各自青少年時期的寂寞和鬱卒，推薦各位揣來讀，當然，緊來收聽節目！ ► 揣冊來讀｜李佳穎《進烤箱的好日子》 https://www.books.com.tw/products/0010993694 ► 廣告贊助｜春山出版新冊《直通莫斯科：德國高度仰賴俄羅斯能源的局面如何造成》 https://www.books.com.tw/products/0011044009 阿愷之聲工商服務時間，現子時春山出版推出好冊《直通莫斯科》。這本冊的作家是兩位德國記者阿賓（Reinhard Bingener）和阿韋（Markus Wehner），伊分析德國前總理施洛德對俄羅斯的外交政策按怎影響德國三十年，特別是長期以來德國工業對俄羅斯能源的需求愈來愈重，面對2022年俄羅斯派兵攻擊烏克蘭，當西方國家攏咧批評俄羅斯的時陣，德國政府續毋敢支持烏克蘭。這本冊解釋德國按怎出現二次世界大戰以來上大的國安危機，俄羅斯又閣按怎透過瓦斯來控制德國？《直通莫斯科》，敢講就是和魔神仔來交陪？ ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

阿愷之聲Podcast空中放送準備來到第五年，感謝聽眾朋友長期的支持，這集台長時間特別計畫，我欲來念海外聽眾的Call in，真感動有來自香港、美國、德國、澳洲和紐西蘭的聽友來寫批，分享佇地球另外一爿聽阿愷之聲的感想，閣有按怎看待臺語、思考臺灣的種種。 人真趣味，攏要來到異鄉了後，才會知影家己原本是誰。這集節目來聽海外聽眾的故事，感謝有恁，我總算知影我和阿媽、和阮爸阮阿母講的鹿港腔臺語，已經傳到世界各地來交陪，這是我做節目的初心吶！ ► 廣告贊助｜春山出版新冊《直通莫斯科：德國高度仰賴俄羅斯能源的局面如何造成》 https://www.books.com.tw/products/0011044009 阿愷之聲工商服務時間，現子時春山出版推出好冊《直通莫斯科》。這本冊的作家是兩位德國記者阿賓（Reinhard Bingener）和阿韋（Markus Wehner），伊分析德國前總理施洛德對俄羅斯的外交政策按怎影響德國三十年，特別是長期以來德國工業對俄羅斯能源的需求愈來愈重，面對2022年俄羅斯派兵攻擊烏克蘭，當西方國家攏咧批評俄羅斯的時陣，德國政府續毋敢支持烏克蘭。這本冊解釋德國按怎出現二次世界大戰以來上大的國安危機，俄羅斯又閣按怎透過瓦斯來控制德國？《直通莫斯科》，敢講就是和魔神仔來交陪？ ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

今年初出版的臺語詩集《日花閃爍》已經是現象級的事件，連連再版，討論熱烈。作者温若喬本身是心理師，也是臺語迷眾頁「學台語 @ohtaigi 」的創辦人。臺語是若喬這幾年努力學轉來的話，一方面是想欲增加和序大的感情和記持，然後就是慢慢對這款語言揣著佮這片土地的連結，最後變成日常觀察、甚至是創作的話語。 對鹿港阿愷來講，我好奇為啥若喬會講家己是淡水人（毋是攏叫台北）？對一位重新學臺語的人，沿途的挑戰和風景是啥？若喬以臺語寫詩，阿愷用臺語講萬事萬物，這集節目我準備和若喬來討論各自看待臺語的角度和可能，總講一句，緊來收聽！ ► 來讀詩集｜日花閃爍 https://www.books.com.tw/products/0011039851 ► 節目唸詩｜ 〈浮嶼〉 日光恬恬 曝佇青青闊闊的海面 共微微起落的湧陵 變做一點一點的天星 這粒彼粒 閃閃爍爍 參滿月仝款的浮嶼金金 咧共船頂的阮歡迎 〈等路〉 情人相牽坐河邊 看紅冇冇的日 勻勻仔沉 一分 一刻 一點鐘 總算等著厚禮數的瞑 伊的等路是 一爿幻幻仔光的月 一片恬恬仔爍的星 一个拉圇仔燒的唚 ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

“Fremd bin ich eingezogen, fremd zieh' ich wieder aus.”－Gute Nacht／Wilhelm Müller 「咱來的時是孤單，離開時猶是孤單。」－順行／鄭順聰譯 這集阿愷之聲Podcast「洛津浪音樂」單元，節目來賓是臺文里長伯鄭順聰。年初，我注意著一張創作專輯《冬之旅─台語爵士浪遊》，由詩人鴻鴻和爵士音樂家謝明諺共同計畫，林理惠演唱，其中的台文歌詞改編就是順聰師，聽講這是一件頭殼𢯾咧燒的任務？ 兩百年前，維也納作曲家舒伯特完成連篇歌曲《冬之旅》，這是伊人生尾期的作品，歌曲改編Müller的詩，一位歌者一台鋼琴，舒伯特用二十四首歌講了一段被人放捒的浪遊故事，非常精彩。但，到底經典如何改編進當代？音樂家謝明諺透過Jazz的手路予一切有了可能，順聰師台文改編的意義，除了寫出新的語感，甚至予《冬之旅》的歌詞出現下港農村的風和景，正港寫出屬於咱臺灣人的記持和歌詩。 到底兩百年前《冬之旅》內底的寂寞，對現代社會人的意義是啥？這集節目，來聽順聰師精彩的開破！ “Und immer hör’ ich’s rauschen: Du fändest Ruhe dort!”－Der Lindenbaum／Wilhelm Müller 「望你大樹來保佑－有大樹就無憂愁。」－大樹／鄭順聰譯 ► 節目重點 • 順聰師頭一擺聽舒伯特《冬之旅》是何時？ • 兩百年前的寂寞對現代人的意義是？ • 《冬之旅》台文改編的挑戰？ • 來講〈順行〉和〈大樹〉這兩條歌詞改編。 • 古典音樂教咱的代誌？ ► 節目音樂｜感謝黑眼睛文化授權放送 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw ► 歌詞參考｜ 〈順行〉 咱來的時是孤單，離開時猶是孤單；想起美麗的季節，紅冇冇花蕊開滿滿。 彼當時咱有約束，欲共幸福做成；無疑悟欺騙隱瞞，冰天雪地烏一半。 被擲來這个世界，放揀是咱的運命；四界位荒荒廢廢，家己揣路家己行。 月光照落的形影，做我唯一陪伴；茫茫渺渺無依倚，心頭袂定真驚惶。 躊躇嘛是無較縒，戲敢欲予別人搬？起狂的人像狗吠，痟狂共關佇門外。 愛就愛予伊飄浪，生是生成來註定；自東向西海角天涯，講一聲：順行啦。 喙齒仔根咬予絚絚，莫閣想莫閣聽；輕輕仔輕輕拈跤行，恬恬仔恬恬無出聲。 關佇咧世界之外，弄手講：再會啦；若是恁有來看著，當做無影無跡啦。 〈大樹〉 學校的音樂老師，教阮唱菩提樹；樹欉我毋捌看過，風吹來開喙就唱。 彼工我行到公園，真好運拄著伊；樹影清涼閣清幽，心遐爾媠的樹葉。 歡喜相招好朋友，樹仔跤樂悠悠；同齊𨑨迌手牽手，做眠夢彼款親像。 夢有苦澀有甜蜜，像人生的詩篇；無論束縛抑自由，有朋友就無憂愁。 落尾才知歌所唱，事實毋是菩提樹；好朋友攏走散去，賰我戇戇佇遮守。 冬天過了春夏秋，時間無法度倒流；樹欉猶原徛佇遮，心形的樹葉幼幼。 我有單純的目睭，風吹來歌就唱；心情全然無相全，望你大樹來保佑— 有大樹就無憂愁。 Powered by Firstory Hosting

身為臺灣的棒球迷，這幾年真正有夠幸福。無想著阿愷之聲Podcast放送以來，Team Taiwan佇國際賽的表現愈來愈精彩，感謝彰化好球友福興君宥和秀水昀志總是願意做伙空中放送，這集節目阮欲來回顧2026年WBC世界棒球經典賽臺灣隊的表現！ ► 節目重點 • 按怎看這回臺灣隊的30人名單？ • 回顧臺灣對日本和韓國這兩場比賽。 • 這回比賽阮各自心目中的MVP球員是？ • 世界棒球的趨勢？ • 身為球迷，按怎觀察這幾年國內球迷的改變？ ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

這集「台長時間」欲分享今年一月時，阿愷和兩位好朋友寬敏是喫茶中毒者和民雄慢靈魂咖啡廳的頭家阿晉，阮做伙去日本北海道巡禮爵士喫茶店（jazz kissa）旅行的故事。這逝旅程來到小樽、札幌和函館，除了佇爵士喫茶店聽唱片啉beer感受音樂帶來的樂暢，阿愷也佇北海道經驗了人生中頭一場大雪，印象深刻。 這是一場三个爵士好兄弟的旅行，本集節目準備對日本爵士樂的歷史講起，為何爵士喫茶店是日本戰後世代的共同回憶？這逝旅程，阮三个又閣來到啥款的店家，有了啥款趣味的故事和感想？ ► 節目提起的爵士喫茶店｜小樽的FreeLance、札幌的Jamaica和Slowboat、函館的Bop Jazz Bar（バップ）和J.B.ハウス ► 爵士喫茶店聽著的音樂｜Spotify歌單參考 https://open.spotify.com/playlist/5iAdY9nFgCYqoIKxRMMdqE?si=4dd32381caa94eba ► 緊來買票｜阿愷之聲臺灣文學Live Podcast計畫 https://voiceofakai.oen.tw/events/39Sly8oukiz3yh0ka7oYRH2g7w6 ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

2026年開春頭一集阿愷之聲「文學烏亂濺」單元，咱邀請溪州阿倫和福興君宥來節目開獎，這禮拜就是WBC世界棒球經典賽，阮欲趁燒來討論一本和臺灣棒球相關的小說，是Nakao Eki Pacidal寫的《蕉葉與樹的約定》。 臺灣小說的特色，親像攏會處理著後殖民、族群/自我認同、甚至是轉去家鄉的課題。來自花蓮太巴塱部落的Nakao，聽講伊一直到出國讀歷史學，才有了重新理解家鄉的角度，上新的小說《蕉葉與樹的約定》對日本時代花蓮能高野球團的故事發想，離開部落的阿美族少年來到港口做工、甚至去日本訓練野球，面對現代文明和傳統體系的躊躇，這本小說寫的猶原是當代臺灣的命運。 其實運動比賽本身就是政治，這集節目阮準備對小說出發，最後來討論國際棒球比賽對臺灣人的意義是啥，總有一工臺灣敢有可能行出家己的路？ ► 來讀小說｜Nakao Eki Pacidal《蕉葉與樹的約定》 https://www.books.com.tw/products/0011024609 ► 活動預告｜時光二手書店書市集〔落地短講03〕 ​ 主題｜阿愷之聲文學現場濺─Nakao Eki Pacidal《蕉葉與樹的約定》 時間｜3／21 ㊅ 16:00–16:40 地點｜市集主舞台（花蓮市建國路8號） 對談｜鹿港阿愷、溪州阿倫 ► 緊來買票｜阿愷之聲臺灣文學Live Podcast計畫 https://voiceofakai.oen.tw/events/39Sly8oukiz3yh0ka7oYRH2g7w6 Powered by Firstory Hosting

這集阿愷之聲Podcast「空中泡茶間」單元邀請了彰化鄉親aka金鐘影帝莊凱勛，凱勛是今年三月客家電視台的新戲《都市開基祖》的男主角，這集節目欲來討論「搬戲」這回事，到底凱勛按怎演活每一个角色？ 長期以來我攏愛看凱勛演戲，無論是演萬惡自私的立委、人生碎糊糊的更生人、甚至是經營酒店的Drag Queen媽媽，凱勛總是透過寫實的角色搬出逐家的生活故事。自頭講起，我真好奇來到台北拍拚的彰化人，家鄉對一位演員的意義？凱勛三不五時攏咧演別人的「阿爸」（這齣新戲也是演阿爸），到底伊按怎理解家己的阿爸、甚至是今仔日家己也成作兩位囡仔的阿爸之間的連結？ 這集節目，咱準備對凱勛的搬戲人生講到新戲《都市開基祖》，為啥這是一齣適合所有人攏來看的戲？ ► 節目重點 • 啥物機緣予彰化囡仔走往戲劇路？ • 家鄉/彰化對一位演員的意義？ • 搬「阿爸」這款角色的挑戰？ • 新戲《都市開基祖》的阿財是啥款的角色？ • 學習語言（客語）對演員的意義？ ► 來看《都市開基祖》 https://www.facebook.com/CityFoundingPioneer ► 封面相片｜特別感謝林鈺智 ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

聽眾朋友新年快樂，阿愷之聲團隊祝福各位新的一年攏馬有春/賰，身體健康，閤家平安！ 新的一年欲來宣傳阿愷之聲特別計畫，台長準備對空中來到實地，對臺灣頭放送到臺灣尾，這个「臺灣文學Live Podcast」巡迴計畫總共邀請四位作家＋出版社總編、四个城市、四間獨立冊店、四場對談主題。到底這个特別計畫有啥看頭？趕緊收聽這集節目恁就知！ ► 活動消息｜臺灣文學Live Podcast巡迴計畫 小說家 楊双子 「文學中的台灣史」 4/19（日）15:00-17:00 台中梓書房 小說家 吳明益 「小說中的世界和地方」ft.溪州阿倫 4/25（六）15:00-17:00 台北現流冊店 春山出版社總編輯 莊瑞琳 「面對世界的臺灣書寫和出版」 6/6（六）15:00-17:00 高雄等閑書房 小說家 黃崇凱 「歷史的集體記持和想像」 6/7（日）15:00-17:00 台南南渡策室 ► 活動報名｜ https://voiceofakai.oen.tw/events/39Sly8oukiz3yh0ka7oYRH2g7w6 ► 廣告贊助｜春山出版李根政新冊《此岸與彼岸》 https://www.books.com.tw/products/0011043017 阿愷之聲工商服務時間，現子時春山出版推出好冊《此岸與彼岸：一個社會運動者的身心之旅》。作者李根政來自金門，這是一本結合個人故事和經驗社會運動了後的思考佮書寫，記錄李根政對金門的農家子弟、小學美術老師，後來釘根南臺灣，成作環境運動者的過程和反思。這本冊欲寫予同款關心社會和小我實現，佇大島和小島，咱佮亻因之間，對此岸努力走揣彼岸的各位。 ► 封面相片｜感謝聽友Siā Phòe-hûn ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

這集阿愷之聲Podcast「查埔人專題」邀請著我臺大城鄉所的老師畢恆達教授，小畢老師2025年底出版自傳《出國吃冰絕不能咳嗽》，透過這本冊，我更加熟似這位教授的成長生活，原來咱攏捌想過類似的代誌啊！ 我想起當年準備考城鄉所，翻小畢老師彼本經典的《空間就是性別》（2004），伊用淺白的文字講出大道理，完全拍開了我看待性別議題的目睭。真歡喜會使透過Podcast和小畢老師開講，雖然我小可仔緊張，但到底老師按怎行向性別研究這條路？緊來收聽！ ► 節目重點 • 按怎動筆來寫關係緊張的阿爸？ • 寫性別專欄對母仔囝關係的影響？ • 查埔人按怎跳脫男性文化來研究性別？ • 生理男性做性別/婦女研究的挑戰？ • 按怎予直男有性別意識？ ► 來讀新冊｜畢恆達《出國吃冰絕不能咳嗽》 https://www.books.com.tw/products/0011040537 ► 廣告贊助｜春山出版李根政新冊《此岸與彼岸》 https://www.books.com.tw/products/0011043017 阿愷之聲工商服務時間，現子時春山出版推出好冊《此岸與彼岸：一個社會運動者的身心之旅》。作者李根政來自金門，這是一本結合個人故事和經驗社會運動了後的思考佮書寫，記錄李根政對金門的農家子弟、小學美術老師，後來釘根南臺灣，成作環境運動者的過程和反思。這本冊欲寫予同款關心社會和小我實現，佇大島和小島，咱佮亻因之間，對此岸努力走揣彼岸的各位。 ► 封面相片｜特別感謝林玟圻 ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

這集節目毋是欲來推薦好料，「鰇魚麋的滋味（魷魚粥的滋味）」是夾腳拖劇團 Flip Flops Theatre今年三月準備演出的舞台劇，故事改編自二二八事件受難者李瑞漢律師和牽手邱己妹的生命故事，哎，彼鼎等無人轉來食的鰇魚麋，其實是人生酸甘甜的滋味。 劇團團長吳易蓁長期以來關心台灣史、人權和族群認同等題目，伊除了寫劇本，閣會做繪本，親像《愛唱歌的小熊》（2012）、《說好不要哭》（2018）和《最美的風景》（2022）。節目一開始，先來對彰化囡仔為啥行往劇場這條路講起！ ► 來看戲｜3/7-8 鰇魚糜ê滋味X台北偶戲館 https://www.accupass.com/event/2512120128481452492060 ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

按怎講三十歲的查埔人適合聽貝多芬的尾期弦樂四重奏？ 這集阿愷之聲Podcast「查埔人專題」邀請了石牧民老師，頂遍用台語開講馬勒的交響曲（EP126）實在樂暢，這擺阮欲對古典音樂探討人生階段的課題，特別是男性三十歲這關。我真好奇，石牧民老師三十歲的時陣咧想啥、煩惱啥？阿愷的三十歲竟然開始聽起以前感覺真無聊的貝多芬弦樂四重奏，到底古典音樂按怎使人認捌家己？ ► 廣告贊助｜沐羽的上新小說《代代》／春山出版 https://www.books.com.tw/products/0011043019 ► 貝多芬弦樂四重奏的經典版本｜阿班貝爾格弦樂四重奏（Alban Berg Quartett）、義大利弦樂四重奏（Quartetto Italiano） ► 加碼推薦三个弦樂四重奏版本｜史麥塔納弦樂四重奏（Smetana Quartet）、茱莉亞弦樂四重奏（Juilliard String Quartet）、Végh Quartet ► 貝多芬晚期四重奏的推薦版本｜Busch Quartet、史麥塔納弦樂四重奏 ► 石牧民老師推薦三首送予2026年阿愷之聲聽眾的歌 Busch Quartet演奏貝多芬第十五號弦樂四重奏第三樂章：https://youtu.be/e76ma9n52j0?si=dIcAwJ6m80mpoOwx Claudio Arrau演奏李斯特三首音樂會練習曲之二「嘆息（Un sospiro）」：https://youtu.be/S_bVk3RMPyk?si=YIS2XTWsnzQJ8OqK Sviatoslav Richter演奏李斯特巡禮之年第二年義大利的第二首「婚禮（Sposalizio」：https://youtu.be/cdzaMUw98pc?si=A2GYWkaBSMHiRaO2 ► 節目音樂｜布達佩斯弦樂四重奏演奏貝多芬第七號弦樂四重奏（1960） ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

今仔日來空中作伙泡茶的是阿愷的嘉義好朋友下港女子和灰鴿，恭喜兩位完成人生的第二本冊《下港好料》🎉 節目一開始先來同業開講，下港女子和灰鴿經營的「鴿在吹雞歸Podcast」已經半冬，這段時間製作節目的感想是啥？若講做Podcast有法度揣出家己的聲音，這擺新冊《下港好料》和頂一本《裏嘉義》（2023）有佗位更加進步？來聽阿愷的嘉義好朋友努力挑戰自我的故事！ ► 來讀新冊｜下港女子《下港好料》 https://www.books.com.tw/products/0011039445 ► 廣告贊助｜春山出版香港作家沐羽的全新小說《代代》 https://www.books.com.tw/products/0011043019 阿愷之聲工商服務時間，現子時春山出版推出好冊《代代》，作家沐羽來自香港，第二十六屆臺北文學獎提著年金大獎。上新的小說《代代》講了八代香港人離散的命運，香港是一个前往的所在，也是一个逝去的城市。這本小說按一對阿公和孫的故事講起，阿公是一九五七年對中國廣東泅水來到香港討生活的彼輩，阿孫風仔是反送中運動移民到台灣的彼代。「到底咱想欲過啥款的日子？」沐羽透過食物的滋味重新連結香港人的記持，雖然香港的命運漂浪，但無的確，香港人已經佇世界各地重新活出家己，故事就對這本《代代》來講起。 ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

2026年頭一集節目，阿愷竟然來到裝咖人樂團主唱張嘉祥的房間錄音兼泡茶，其實三年前頭一擺約嘉祥錄節目的地點是阿愷住的飯店，實在是每一遍的錄音空間攏真奇妙啦（？） 這集節目一開始對「行出同溫層」討論起，當代面對分眾、甚至是中國抖音歌和資訊戰的時代，到底創作的意義是啥？啥物是台灣感性？面對韓國和法國的讀者/聽眾，外國人按怎理解臺灣的鄉村文化？ 嘉祥講，其實一開始發表小說《夜官巡場》（2022）和同名專輯，伊家己並無樂觀，完全料想袂到後來作品會使行遮遠。這本小說2025年翻譯成韓文和法文版，嘉義民雄的故事也有了機會面對世界，嘉祥也帶著樂團來到國外唱著台語創作的歌謠。這集節目就來聽這段日子嘉祥和裝咖人作伙行過的路。 ► 廣告贊助｜有理文化《台灣ê故事—寫予咱ê島嶼》 https://www.books.com.tw/products/0011037478 ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

2025年最後一集台長時間，我想對最近網路討論度真烈的「特權（privilege）」現象來回顧今年，咱敢有可能意識著家己，然後理解別人處境？對我來講，2025年是重新熟似家己的一年，感謝各種人事物的發生，落尾這集節目也會來回答聽眾朋友的call in。 最後，感謝今年各界聽眾朋友對阿愷之聲Podcast的支持和照顧，明年我猶原會努力放送，請繼續收聽！ ► 廣告贊助｜有理文化《台灣ê故事—寫予咱ê島嶼》 https://www.books.com.tw/products/0011037478 ► 阿愷之聲聽友會line社群｜ https://line.me/ti/g2/uS2PKqXbuTY7TvzDwtiACCQwj_kmQZb4VO0XRQ?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

「黃皙暎的《悠悠家園》是我這世人看過上精彩的小說！」－溪州阿倫 2025年最後一集阿愷之聲「文學烏亂濺」單元，再次邀請咱懷念的溪州阿倫，阮欲來討論今年由盧鴻金老師翻譯、春山出版韓國國寶級作家黃皙暎的小說《鐵道家族》，這本小說佇2024年閣入圍國際布克獎決選名單，透過家族四代人的故事寫出韓國的近代史，非常精彩！ 今年八十三歲的黃皙暎一生傳奇，伊經歷過韓戰、民主化運動甚至也捌入獄，雖然時代的變動是無奈，但黃皙暎相信文學有可能回應時代，伊的作品豐富，甚至翻譯到世界各國語言。黃皙暎目前佇臺灣的翻譯本包括2002年由陳寧寧翻譯的《悠悠家園》、今年由林瑞翻譯的《5.18光州！光州！》閣有這本《鐵道家族》。這集節目準備對黃皙暎來介紹，到底伊的作品按怎寫出東亞史？黃皙暎和韓江這兩代作家各自用啥款的角度來寫韓國民主化運動？甚至，黃皙暎的作品如何對照咱台灣？ 這集節目相當澎湃，雖然現子時火車無法度駛往滿洲的平原，但文學的列車會繼續前往彰化溪州。阿愷之聲文學烏亂濺製作已經來到四年半，這過程親像佇煙筒管靜坐抗議的李鎮五，但這條路有恁相陪收聽，阿愷之聲就會繼續堅持放送落去，再次感謝！ ► 節目預告｜「開往溪州的文學列車」陳君宥製作 https://youtu.be/9UqmJt9OV9c?si=zxAR7qxWQ-P3cst3 ► 來讀小說｜黃皙暎《鐵道家族》盧鴻金譯 https://www.books.com.tw/products/0011018605 ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

歡迎收聽阿愷之聲Podcast「文學烏亂濺」單元，這集欲來討論一本八十年前的經典小說，英國作家喬治・歐威爾寫的《動物農莊》，但本節目無預算觀落陰作家，所以咱歡迎這本冊的華語翻譯aka來自嘉義的廖靖。 今年逗點文創結社出版了《動物農莊》新譯本，但面對現子時至少二十本以上的譯本，重新翻譯的意義是啥？我更加好奇，對譯者廖靖來講，伊會按怎看這本小說？這本冊特別收錄的兩篇歐威爾的文章〈出版的自由〉和〈烏克蘭語譯本序〉，佇2025年的臺灣，重新讀歐威爾的小說，有啥款特殊的意義？ 這集節目，恁甚至會使聽著譯者廖靖念原文的〈英格蘭之獸〉，內容精彩，緊來收聽！ ► 來讀小說｜喬治・歐威爾《動物農莊》廖靖譯 https://www.books.com.tw/products/0011028982 ► 來賓推薦｜安娜．方德《喬治．歐威爾之妻的隱形人生》、契科夫《凡尼亞舅舅》、潘克印的電影《我家的事》 ► 特別感謝｜民雄一樂酒家場所支持 ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

阿愷之聲Podcast總算來到第200集，咱佇葡萄牙旅行的鹿港學姊總算會記著通轉來囉。這遍，學姊因為一場馬拉松來出發，但完全無規劃的旅途意外發生各種料想袂到的代誌，這集節目就來講頂个月攏佇歐洲的學姊到底發生啥款精彩的故事？ 又閣是一年的年底，每一年攏親像一場走標（賽跑），過程有可能躊躇、甚至想欲放棄，但沿途拄著各種和你give me five的生份人，攏有可能是一段美麗的意外故事，予人繼續有氣力走落去。2025準備來到2026年，會記著對家己講一聲多謝！ ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

阿愷之聲Podcast「查埔人專題」這集邀請好朋友婦產科醫生彰化IU，阮準備對人類學和諮商心理背景的魏明毅老師彼本《靜寂工人》講起，到底𠢕（gâu）文化（男子氣概文化）按怎影響一个查埔囡仔的成長？續落來透過潘客印導演的電影《我家的事》，來講阮成長過程和阿爸、甚至和公司主管的互動經驗，這毋是一件簡單的代誌，透過冊和電影意識著這款文化造成的矛盾和辛苦，最後咱敢有可能轉來做家己？ 照理講是人生勝利組的醫生，伊和阿爸的故事又閣是啥？ ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

阿愷之聲Podcast「查埔人專題」真歡喜邀請台中理解身心診所的精神科醫師陳璿丞，陳醫師本身會寫專欄也主持Podcast「從大腦到心理」。這集節目阮準備對最近一本社會學家許雅淑寫的新冊《何苦為男？》講起，到底父權文化按怎養成一位男性？為啥頂一个世代的阿爸無慣習表達情緒？最後，現代的咱敢有可能行出一條新男性之路？ 這集節目非常精彩，也是阿愷之聲頭一遍佇身心診所會談室錄音！ ► 節目重點 • 精神醫學按怎理解父權文化中成長的男性？ • 為啥電影中的中年阿爸攏遮恬靜？ • 孤單敢是一款病？ • 如何練習面對家己的情緒？ • 按怎陪伴厝內序大面對中年？ ► 陳璿丞醫師推薦的冊｜許雅淑《何苦為男？》、張慧慈《長女病》和譚蕙芸《家鎖》 ► 特別感謝｜引書店Podcast許皓甯學長牽線 ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

歡迎收聽阿愷之聲Podcast講音樂的「洛津浪音樂」單元，節目來賓是咱懷念的聲音溪州阿倫，這集欲來開講阮各自人生的台語歌！ 啊恁人生的台語歌是佗一首？ ► 節目講著的音樂｜ 陳一郎：酒味菸味、歹命囝、行船人的純情曲／陳雷：往事就是我的安慰、心愛的甭哭／葉啟田：夜霧的港口、男性的復仇、三年前的我、回鄉的我／江蕙：五更鼓、藝界人生／西卿：相思燈／方瑞娥：風中燈、水車姑娘、黑玫瑰／黃乙玲：孤女的願望、臺北SAYONARA／許富凱：純情青春夢／鳳飛飛：白牡丹／林文隆：紅瓦厝／林強：向前行／詹雅雯：濁水溪之戀、人生公路、北極星、心悶／黃三元：佈田姑娘、思念故鄉的情人／澎恰恰：六十年前的一張批／伍佰：樹枝孤鳥、心愛的再會啦／李竺芯：拌拌咧、賀爾蒙／農村武裝青年：予你的歌／洪第七：懷念的播音員 ► 相片提供｜Richie Chan ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

鳳凰風颱的暗暝，來聽這集阿愷之聲「台長時間」，我欲分享最近去南投竹山國中週會演講的感想，閣有EP195訪問音樂人林生祥的故事。交工樂隊的彼首〈風神125〉唱出足濟人（很多人）的心聲，這集節目台長就準備來分享我的風神125。 恁的人生中敢有親像〈風神125〉這款的歌？ ► 節目音樂｜城鄉放送局樂隊〈凝望1935〉、〈風神125〉 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

本集阿愷之聲Podcast「洛津浪音樂」有夠緊張，哎，若講這世間無交工樂隊彼張《菊花夜行軍》專輯，就無後來的阿愷之聲。彼張專輯使我對美濃看著我的家鄉鹿港，並開始致意地方的故事和語言，本集來賓就是我敬重的音樂人林生祥，哎，我的心情實在澎湃。 鍾理和是誰？囡仔時，生祥和阿母作伙去美濃戲院看彼齣《原鄉人》，伊第一擺看著原來農村的勞動生活會使搬成電影，這是伊接觸鍾理和文學的第一印象。2010年，生祥完成《大地書房》專輯，這是一張以鍾理和的文學作品成作基礎的集體創作，除了邀請鍾理和家族後代共同寫詞，生祥甚至改造傳統月琴，結合bass和吉他作伙唱出當代的山歌。今年十一月，也是《大地書房》十五週年、鍾理和先生百一歲生日忌，生祥樂隊準備來到大學巡迴，繼續唱出這片土地的故事。 這个時代唱經典文學敢有意義？無恁來聽看覓！ ► 節目重點 • 頭一擺接觸同鄉鍾理和先生文學的經驗？ • 啥款的機緣創作《大地書房》專輯？傳統月琴的改造？ • 生祥最近看過佗一本文學作品？ • 當代討論經典文學的意義？ • 15週年專輯巡迴對生祥樂團的意義？ ► 校園巡迴（頭一日放電影，第二日演唱會） 11/19-11/20 東華大學 ft. 吳明益＆裝咖人 11/25-11/26 屏東大學 ft. 山狗大後生樂團 11/27-11/28 成功大學 ft. 農村武裝青年 12/1-12/2 靜宜大學 ft. 鬥鬧熱走唱隊 12/11-12/12 臺北教育大學 ft. 吳志寧 ► 節目音樂｜山歌一唱鍾理和、山精饒新華 ► 特別感謝｜劉逸姿的牽成、鄭宇焱和張亞喬的相片 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

阿愷之聲Podcast上經典的單元「文學烏亂濺」已經滿四週年，時間過了真緊，這集節目邀請著單元固定來賓，也是阿愷彰化高中的優秀學弟秀水奕瑄aka校刊社葉公來分享這幾年阮做伙講過的冊，閣有未來想欲挑戰的文學作品，講完實在充滿期待啊！ 其實文學單元無好做，這一路上感謝有奕瑄、阿倫、學姊閣有捌予阿愷揣來節目講冊的好朋友，我一直希望會使透過講文學，趁機會瞭解彼个咱猶未經歷過的生命經驗，而且講完對咱家己有意義、有成長。我熟似奕瑄時伊閣咧讀高中，葉公是一位讀文學、辦校刊、衝社會運動的少年家，後來伊走入社會工作的專業體制，最近閣去讀研究所，想欲繼續探問伊對社會的疑問。這集節目，阮就欲來講這四年來，透過講文學，阮各自的改變和思考。 ► 和奕瑄做伙講過的冊｜ EP36 鍾永豐《菊花如何夜行軍》 EP64 是枝裕和《雲沒有回答》 EP77 米蘭昆德拉《生命中不能承受之輕》 EP78-79 魏明毅《受苦的倒影》＆作者對談 EP121 卡繆《正義者》 EP124 陳映真〈山路〉 SP6 黃瀚嶢《沒口之河》 SP7 李金蓮《暗路》 EP150 韓江《少年來了》 ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

歡迎收聽阿愷之聲Podcast「大武壠放送」特別單元，這是西拉雅主題的最後一集，咱來到台南白河的六重溪部落，節目來賓是六重溪平埔協會總幹事潘麒宇，聽講伊的身世是因為和小弟搶遙控時意外知影？ 大武壠族以前攏予人叫是西拉雅族的分支，隨著新的研究發現，大武壠其實有家己的話、家己的衫，毋過文化復振之路無簡單。麒宇講，伊真後悔當時無佇阿媽在世時好好紀錄部落的話和記持（記憶），後來伊真打拼推廣部落文化，甚至有囡仔了後，除了帶囡仔轉來部落參加祭典，閣予囡仔一个族名，麒宇希望後一代的成長過程會使有部落文化的陪伴，未來是一个會使自然做家己的時代。 這集節目真感動，緊來聽麒宇的故事，也感謝各位收聽這六集特別單元，咱來聽著臺灣文化豐富的聲音！ ► 特別感謝｜西拉雅國家風景區管理處、原典創思規劃顧問有限公司 ► 來賓點播｜珂拉琪的歌〈maliyang〉 ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

歡迎收聽阿愷之聲Podcast「西拉雅放送」特別單元，第五集咱來去台南官田，節目來賓是臺南市番仔田西拉雅族協會理事長戴鳳鳴先生，來聽理事長講起這段社區起造阿立祖公廨的故事！ 台南官田出名人，聽講鳳鳴兄的小學同學是阿扁總統？這集節目阮對來賓的囡仔時講起，是啥款機緣予鳳鳴兄瞭解家己是西拉雅族？節目佇復興宮錄音，這是一間關帝爺廟，有意思的是，廟裏除了拜漢人的神明，閣有一支支祭拜阿立祖的矸仔（瓶子），這是啥原因？緊來聽這集節目，咱對番仔田部落的公廨起造，瞭解西拉雅的故事！ ► 特別感謝｜西拉雅國家風景區管理處、原典創思規劃顧問有限公司 ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting

本集阿愷之聲Podcast「台長時間」完全無任何悲傷、怨嘆和可惜，顛倒是滿滿的歡喜和感恩。自從知影阿愷之聲入圍今年第60屆廣播金鐘獎Podcast類藝術文化獎了後，頒獎典禮前這一个月時間，根本就是一逝奇幻旅程，各種意外感動的故事有了發生。 感謝廣播金鐘獎，予我熟似各界優秀的廣播人和Podcaster，準備參加典禮的過程中，甚至增加阮厝內逐家人的感情，閣有工作團隊的志氣。無得獎，其實予我瞭解，原來已經有這濟（多）人佮意（喜歡）阿愷／阿愷之聲，我有夠歡喜、有夠感動，因為入圍金鐘獎，這个節目我會更加有信心繼續努力放送、製作落去！ ► 關鍵字｜ 下港女子《鴿在吹雞歸》Podcast、米莎X地下河《百夜生》專輯、蕭邦鋼琴大賽、李雲迪、蕭邦第一號鋼琴協奏曲、Nakao Eki Pacidal 的小說《蕉葉與樹的約定》 ► 特別感謝｜ 北斗Teresa的髮妝、虎尾巧穩電繡的建富哥 ► 節目音樂｜ 鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜ https://voiceofakai.oen.tw ► 歡迎加入阿愷之聲聽友會LINE社群｜ https://line.me/ti/g2/uS2PKqXbuTY7TvzDwtiACCQwj_kmQZb4VO0XRQ?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default Powered by Firstory Hosting

歡迎收聽阿愷之聲Podcast「西拉雅放送」特別單元，第四集咱來去台南新化的口埤部落，節目來賓是台南市西拉雅文化山城合作社營造員高麗貞，來聽麗貞姐按怎認捌家己西拉雅族群的故事？ 瞭解西拉雅族群的歷史，對家己的生活有啥改變？我問麗貞姐，伊對第一遍聽著口埤部落前輩，佇日本時代面對民族音樂學者淺井惠倫唱起部落古謠的心情講起，彼種感動的心情予麗貞姐想欲為部落做一寡代誌。伊開始訪問部落序大和田野調查，甚至蹽落去做傳統十字繡，繡到目睭花，到底這是啥款的故事？緊來聽麗貞姐按怎將家己的聲揣轉來！ ► 特別感謝｜西拉雅國家風景區管理處、原典創思規劃顧問有限公司 ► 節目音樂｜鹿港新聲閣 ► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw Powered by Firstory Hosting