EP206｜拒絕食物

當有人要請客或是拿食物請我們時，也許我們就已經吃膩了，所以當下會跟對方說，那些東西我都「食到膩嘴吔」，表示吃膩了，不想要，也就是拒絕對方的意思。 當然，請客的這方在對方拒絕時，也可以回答「仰恁啁唷？」，表示質疑對方怎麼那麼挑剔？這個「啁唷」也是挑剔的意思， 例如有人嫌晚餐的菜色不好時，也可以說「仰恁啁唷？」 但是在南部，有一種古老的說法是，當對方拒絕時，為了讓自己有台階下，於是我們就會自言其說的說成「阿祥餵豬嫲。」這句話有點是「你愛吃就吃，不吃拉倒」的意思。     講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=TP6zh_TW