EP237-挪威人聽挪威的森林

「很多人以為足球攸關生死，但我可以向你保證，它高於生死。」。-蘇格蘭足球教練比爾·香克利 (Bill Shankly) 世足開打，法國首戰贏塞內加爾，挪威首戰贏伊拉克，宣告了少年英雄時代來臨，相信許多人等著看法國隊長西甲皇家馬德里27歲基利安·姆巴佩（Kylian Mbappé）對決北歐魔人英超俱樂部曼城25 歲哈蘭德（Erling Haaland）。 姆巴佩身高178，跑左邊鋒穿10號球衣，哈蘭德身高195，王牌中鋒9號。姆巴佩出自巴黎貧民區，父親是喀麥隆足球教練，母親是職業運動員；哈蘭德出自體育世家，英國出生，父親是英超防守中場名將，母親是挪威全國女子七項全能冠軍。看樣子這兩人在2026世界盃將終結梅西和C羅的時代。 有趣的是挪威人也聽〈挪威的森林〉。近日哈蘭德臉書就說他很喜歡伍佰(吳俊霖)這首歌，在社群宣傳影片中，親自選用了此曲作為背景音樂。伍佰這首1996年的歌(當時哈蘭德還沒出生)創作靈感源自讀村上春樹1987小說《挪威的森林》深受觸動。歌曲冷冽、迷幻且帶點異國感，寓意每個人的內心深處都有一片他人無法觸及且私密的「森林」。其實村上當年靈感來自1965 年披頭四（The Beatles）〈Norwegian Wood〉，此處 Wood 是指「挪威木材（廉價家具或裝潢）」而非森林。婚外情中的男子為了報復而放火燒了女方的挪威木製傢俱：「I once had a girlOr should I say, she once had me我曾擁有一個女孩或者應該說，是她擁有我She showed me her room"Isn't it good, Norwegian wood?"她帶我參觀她的房間「這不是挺棒的嗎？挪威木材做的呢…」。 近日6月號《聯合文學》500期正是「詩人伍佰」特輯，他最近還出版了歌詞集《移動的樹都轉到我的背面》。馬世芳說他最早知道伍佰是1989年，自己當時剛考上台大。「水晶唱片」舉辦第三屆台北新音樂節，伍佰參賽時還叫吳俊霖，沒沒無聞。嘉義高中畢業，父蒜頭糖廠員工母賣檳榔，他北漂拉保險，擺地攤，樂器行打工，只為一圓音樂夢，算是音樂界姆巴佩，馬世芳則像哈蘭德，藝文音樂世家，父作家亮軒(馬國光)，母民歌教母陶曉清。 沒想到村上春樹聽披頭四，伍佰讀村上春樹，挪威足球魔人喜歡伍佰，真是跨種族異次元，一個文本，三種表述。村上春樹筆下《挪威的森林》可是個有點抑鬱的青春愛戀故事。渡邊搭機聽到披頭四的《Norwegian Wood》樂曲，回想起摯友木月的自殺以及無法走出木月自殺陰影在療養院的直子，她的內心始終有一片渡邊無法到達的森林，最終她在森林中上吊自殺。憂鬱陰暗的「直子」與熱情開朗的「綠」成為對比，這或許是青春少年心中的紅玫瑰與白玫瑰吧。 「即使是你最心愛的人，心中都會有一片你沒有辦法到達的森林。」伍佰1992年 成立搖滾樂團「伍佰 & China Blue」。看似搖滾台客，實則也頗文青。他的歌，有人說高三聽到三高。這首《挪威的森林》和《浪人情歌》《樹枝孤鳥》算早期藍調搖滾，2006《你是我的花朵》走電音路線，2016《釘子花》是馬世芳覺得最好的專輯。 迷離的情感，北歐的凜冽，這次意外成了世足挪威隊歌，和台式搖滾一起引爆台灣球迷的熱情：「那裡湖面總是澄清/那裡空氣充滿寧靜/雪白明月照在大地/藏著妳不願提起的回憶/妳說真心總是可以從頭/真愛總是可以長久/為何妳的眼神還有孤獨時的落寞/是否我只是妳一種寄託/填滿妳感情的缺口/心中那片森林何時能讓我停留…」。 歡迎關注我的節目，在Apple podcast、Spotify、Sound On和YT都可收聽喔! -- Hosting provided by SoundOn