EP85｜【台文繪本的藝術】用母語紀錄媽媽的愛：走進《神奇漢藥房》的童年回憶與《歐巴桑，你欲去佗位？》的日常即景 ft. 陳芊榕

from 童書，然後呢？ · host FunPark童書夢工廠

這集要來和我們聊聊「台文繪本的藝術」的來賓，是榮獲第49屆金鼎獎「兒童及少年圖書獎」、並入圍金典獎的繪本《神奇漢藥房》作者陳芊榕。節目中，芊榕老師談到自己從國中老師轉職成繪本作家的過程，分享她如何將童年記憶、育兒經驗與藝術養分，轉化為繪本創作的能量；也聊到她與孩子共讀繪本時獲得的啟發。（錄製這集節目時，這位重要小讀者就坐在旁邊聽呢！）《神奇漢藥房》不僅以細膩的筆觸描繪出台灣街頭記憶中的中藥房香氣，更以台文為主體書寫，讓讀者感受母語的溫度與生活的詩意。而她的最新力作《歐巴桑，你欲去佗位？》其實是創作繪本的起點，這本作品透過田野訪談、速寫與拼貼的手法，描繪一群台灣歐巴桑的日常，彷彿將讀者帶到了與歐巴桑們聊天的現場，展現台文繪本的生命力與幽默感。從《神奇漢藥房》的溫柔追憶，到《歐巴桑，你欲去佗位？》的生活紀實，這些作品都讓我們看見用母語書寫台灣故事的迷人風景。本集亮點＊從國中老師到繪本作家，創作的轉折與契機＊《神奇漢藥房》背後的童年記憶與母親的故事＊為什麼選擇以「台文」創作？母語與情感的連結＊台文繪本的挑戰：從雙語到全台語，帶讀者跟著「轉大人」＊《歐巴桑，你欲去佗位？》的田野採訪趣聞與創作歷程＊德國法蘭克福書展的漢方香草包工作坊：讓世界聞到台灣味好書連結：《神奇漢藥房：規年迵天照顧咱的健康》、《歐巴桑，你欲去佗位？》 ✦看更多精采兒童電子書，免費下載《FunPark童書夢工廠》: https://www.funpark.com.tw/APP ✦追蹤《FunPark童書夢工廠》Facebook：https://www.facebook.com/funpark.tw ✦合作、節目建議歡迎來信：[email protected]

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Nov 29, 2025

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

EP85｜【台文繪本的藝術】用母語紀錄媽媽的愛：走進《神奇漢藥房》的童年回憶與《歐巴桑，你欲去佗位？》的日常即景 ft. 陳芊榕

0:00 39:27

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

東大生の勉強法「成果の方程式」（学研） EARS ,inc × 学研合格に向けて成果を出すための勉強法「成果の方程式」がわかる書籍のサマリーPodcastです。志望校に合格するために必要なことを「成果=学力×方向性×集中度」と定義しました。本Podcastではこの3要素を最大限に高める勉強法についてお話していきます。https://www.amazon.co.jp/dp/4053048206 聖經 (和合本) 新約全書 – 約翰福音 (John) by Chinese Union Version LibriVox 現在稱為《和合本》的聖經，初稱《官話和合本》，用了清朝的慣用稱呼「官話」，至清末民國時期「官話」逐漸改稱「國語」，故此改名《國語和合本。因著《國語和合本》大為流行，成為教會唯一在用的和合譯本，現今簡稱為《和合本》。上海在華傳教士大會中決議，翻譯用的原文底本是英國出版的《修訂版聖經》(Revised Version) 所用的原文底本。Revised Version (1885)又稱《英國修訂本》(English Revised Version)，其新約希臘文底本，是當時最新的 Westcott and Hort (1881)。不過，據尤思德博士的研究，《和合本》的譯者在參考Westcott and Hort (1881)之餘，有時卻用回古老的《公認經文》(Textus Receptus) ，即1611年出版的《英王詹姆斯譯本》(King James Version) 的底本。 The Chinese Union Version (CUV) (Chinese: 和合本; pinyin: héhéběn; Wade–Giles: ho2-ho2-pen3; literally: "harmonized/united version") is the predominant translation of the Bible into Chinese used by Chinese Protestants, first published in 1919. The text is now available online. The CUV was translated by a panel with members from many different Protestant denominations, using the English Revised Version as a basis and original manuscripts for crosschecking. Work on the CUV began in 1890 and originally, three versions of the CUV were planned—two classical Chinese versions and a vernacular

Frequently Asked Questions

How long is this episode of 童書，然後呢？?

This episode is 39 minutes long.

When was this 童書，然後呢？ episode published?

This episode was published on November 29, 2025.

Can I download this 童書，然後呢？ episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!