EP88【聊天室】ft.台北市翻譯工會張高維理事長 Part 1

1.    是「工會」，不是「公會」，兩者意義截然不同。 2.    翻譯工會不只代辦勞健保，也提供工作媒合，並協助處理勞資糾紛。 3.    全台灣有170家左右的翻譯社，大部分集中在雙北。 4. 「台北市翻譯商業同業公會」為資方組織，成員為翻譯社/翻譯公司。 (#艾美講 從官網查到，目前會員名單上有57家翻譯社/翻譯公司。) 5.    張理事長是譯者出身，了解譯者需求。成立翻譯工會的初衷是為了協助譯者。 6.    翻譯工會會員從31人成長到2千人，90%是碩、博士學歷。 7.    大專院校兼任老師，學校依法會為老師保勞保，但寒暑假期間沒有。 8.    區公所可以幫(暫)無工作者保健保，但區公所沒有勞保，而是國民年金保險。 9.    勞保跟國保，繳的保費差不多，但給付的差別很大。理事長建議無固定雇主者，在合法的前提下去保勞保。 10. 張理事長未來受訪預告﹕(1)新手譯者如何進入市場 (2)自由工作者，所得項目薪資、9A、9B、50有什麼差別? (3)二代健保補充費 (4)18萬稿費免稅額。 11. 張理事長歡迎 #艾美講 的聽眾提問。艾美講會將題目交給理事長。 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments 我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！ --- ▋單元分類: · 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談 · 譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。· · 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊 --- ★ 創作夥伴：播客煮 ★ ※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal Powered by Firstory Hosting