EP91【聊天室】ft. 萬象翻譯公司翻譯數位總監Camille及資深編審Kris (ChatGPT﹕Part 1 ChatGPT到底是什麼?)

1.    最近火紅的話題ChatGPT，到底是什麼? 2.    GPT並非最近才出現，從1.0到2.0發展到3.0版，現在是3.5版。 3.    那為什麼最近才爆紅? 4.    ChatGPT以聊天做為介面，很像line，容易上手。 5.    上架兩個月，活躍用戶數已突破一億。 6.    萬事問ChatGPT，但要會下prompt(提示)。 7.    ChatGPT以對話方式與使用者互動，Open AI公司繼續收集使用者回饋並改進系統。 8.    為什麼萬象翻譯要成立翻譯數位部門? 9.    許多翻譯社在徵筆譯譯者時，會請譯者列出會使用的電腦輔助翻譯系統(CAT)。翻譯研究所也會教學生使用CAT。這似乎已是趨勢。 10. 2016年google推出神經機器翻譯(NMT)系統google translate。若使用機器翻譯，而非人工翻譯，應留意哪些問題?   (ChatGPT part 2預計隔日上線)   #ChatGPT  #machine_translation #機器翻譯 #CAT_computer-aided translation #電腦輔助翻譯 #萬象翻譯 #翻譯數位總監 #資深編審 #神經機器翻譯NMT 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments 我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！ --- ▋單元分類: · 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。 · 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談 · 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊 --- ★ 創作夥伴：播客煮 ★ ※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal Powered by Firstory Hosting