EP92｜沒有人是孤島：從《一念之島》談與人連結的幸福、夢想與行動 ft. 何聖理

本集邀請「雪儂盒」出版社總編輯何聖理，從出版社名稱的由來談起，聊聊她一路以來的選書方向與出版理念，為何選擇出版那些關於愛、幸福、存在與「我是誰」的作品。 「雪儂盒」出版的新書《一念之島》，故事從一個擬人化的「念頭」出現在群島上方開始，看見一座座孤立的小島，每座島上都有一個不知道世界上還有其他人的孩子......聖理分享，書中的孩子既是孤島上的孤兒，也是她長期關注的邊緣兒童，而我們每個人心中，其實都住著一個不會消失的孩子。 節目中也談到她與譯者討論翻譯時如何在詩意與易讀性之間拿捏，以及繪者卡夏．華倫婷諾維奇如何以高度象徵性的圖像，讓抽象概念具象化——從色彩、構圖，到鳥、果實與食夢貘般的生物等，層層堆疊出一個既原始、又超現實的世界，溫柔的提醒我們：沒有人是孤島。 ＊「雪儂盒」出版社名稱的由來，以及選書理念 ＊《一念之島》為何讓編輯在 0.1 秒內確定「非出版不可」？ ＊從「念頭→想法→夢想→行動」：抽象概念如何成為孩子也能感受的故事？ ＊不設定閱讀年齡的繪本，對孩子而言真的會「太深奧」嗎？ ＊翻譯關鍵抉擇：從「思／想／夢」到「念頭／想法／夢想」 ＊風琴摺裝幀與長達240公分的跳島地圖，如何成為說故事的一部分？ 好書連結：《一念之島》、《享受：那些微不足道的小事》 ✦看更多精采兒童電子書，免費下載《FunPark童書夢工廠》: https://www.funpark.com.tw/APP ✦追蹤《FunPark童書夢工廠》Facebook：https://www.facebook.com/funpark.tw ✦合作、節目建議歡迎來信：[email protected]