EP96｜擔仔抑攤仔

關於攤販的「攤位」，客語到底是要說成「擔仔」還是「攤仔」？ 在南部的用法是說「擔仔」，原因是早期都是挑著「擔子」去做生意，即使後來發展成用手推車，人們還是習慣說成「擔仔」。 至於有人說成「攤仔」，有可能是受了華語「攤位」的影響，也有可能是因為早期是用大洋巾包著商品，要做生意時把它「攤開」就成了，所以就用「攤仔」。 這兩種說法沒有對錯，只要習慣就好了。     講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲團 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW