Epis5_Cn04

Primeira carta de Mário (Foto: Colagem em papel. Autoria: Vânia Alves) Ouro Preto, 5-IV-1919. Querida Oneida, Português certo é o presente na língua corrente, na fala que eu entendo e você entende. Por que querer que me expresse escravo à gramática lusa, que acusa "erros brasileiros" e defende termos, confesse, que hoje ninguém mais usa? A realidade brasileira carecia duma primeira revisita à própria língua. De modo que, na verdade, retratasse, com naturalidade, a identidade do povo à míngua, tornando-se um instrumento deixando de ser como grades. A oralidade é a marca de tradições tão bonitas, das culturas não escritas que nossa nação abarca: indígenas, africanas. Experiências... Sabedorias... Narrações e memórias que a escrita ainda não ensina. Fiquei contente com seu relato, e com toda esta coragem fato raro em sua idade. E menina, sem bobagem, não se acanhe ao se expressar! Tratei de logo enviar resposta; enderecei como me pediu, espero que chegue já! Muito carinhosamente, Seu Mário.