EPISODE · May 14, 2023 · 22 MIN
Episode #9: Translating the context not the language
from Global Success with Japanese Translation · host Yukari Watanabe & Heidi Karino
日本のお笑い芸人、とにかく明るい安村さんがイギリスのオーディション番組、British Got Talentでネタを披露し話題になりました。あのネタの決めゼリフはどう英訳されていた…? 単に言葉を置き換えるのではなく、メッセージのコンテクストを伝えるために翻訳者はどのようなプロセスを経て翻訳しているのか？さまざまな角度から語りました！
Embed this episode
Ready to play
Episode #9: Translating the context not the language
0:00
22:12
1×
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
No similar podcasts found.
Frequently Asked Questions
How long is this episode of Global Success with Japanese Translation?
This episode is 22 minutes long.
When was this Global Success with Japanese Translation episode published?
This episode was published on May 14, 2023.
Can I download this Global Success with Japanese Translation episode?
Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!