Епізод 18. Яким перекладачам треба надавати по дупі. Історії від Дмитра Тварковського

Дмитро Тварковський, відомий також як Дмитро Рассказов, розповідає про те, як почутий голос привів його до перекладу для телебачення, а пізніше й для кіно, про власний шлях до кар’єри актора дубляжу «через шахти», переклад мультиків про Ісуса, чому «дієвидло» — це погано, а «ігролад» — це добре, і загалом про проблеми локалізації ігор. Крім того, Дмитро дає надзвичайно цінні поради для всіх, хто хоче розпочати кар’єру в перекладі. Ключові слова — професіоналізм і відповідальність! Якщо вам сподобалось, і тільки якщо сподобалось, будь ласка, підтримайте нас: Patreon:patreon.com/user?u=113453868 Buy Me a Coffee: https://www.buymeacoffee.com/perekladanec Монобанк: 5375411419649400 PayPal: [email protected] Повна версія музики на вступі: https://youtu.be/_nl2aF7U2ko