EPISODE · Apr 1, 2026 · 19 MIN
二零二六年四月二日 - 聖週星期四 主的晚餐
from 每日聖言 Chinese Daily Reading for Catholics · host 生命恩泉 Fountain of Love and Life
讀經一 : 逾越節晚餐的法規。讀經二 : 你們每次吃這餅,喝這杯,你們就是宣告主的死亡。福音 : 耶穌愛他們到底。 讀經一恭讀出谷紀 12:1-8,11-14 那時候,上主在埃及國,訓示梅瑟和亞郎說:「你們要以本月,為你們的正月,為你們算是一年的首月。你們應訓示以色列會眾: 「本月十日,他們每人照家族,準備一隻羔羊,一家一隻。如果是小家庭,吃不了一隻,家長應和附近的鄰居,按照人數,共同預備,並照每人的飯量,估計當吃的羔羊。羔羊應是一歲無殘疾的公羊,要由綿羊,或山羊中挑選。把這羔羊留到本月十四日,在黃昏的時候,以色列全體會眾,便將這羔羊宰殺。各家都應取些血,塗在吃羔羊的房屋的兩邊門框和門楣上。在那一夜,要吃肉;肉要用火烤,同無酵餅及苦菜一起吃。 「你們應這樣吃:束著腰,腳上穿著鞋,手裡拿著棍杖,急速快吃:這是向上主守的逾越節。 「這一夜,我要走遍埃及國,將埃及國一切首生,無論是人是牲畜,都要殺死;對於埃及的眾神,我也要嚴加懲罰:我是上主。這血在你們所住的房屋上,當作你們的記號;我打擊埃及國的時候,一見這血,就越過你們;毀滅的災禍,不落在你們身上。 「這一天,將是你們的紀念日,要當作上主的節日來慶祝;你們要世世代代過這節日,作為永遠的法規。」 —上主的話。 答唱詠 聖詠116篇12-13, 15-16, 17-18 【答】 :我們就是藉那祝福之杯,共結合於基督的血。(參閱格前10:16) 我應該要怎樣報謝上主,感謝他賜給我的一切恩佑?我要舉起救恩的杯爵,我要呼籲上主的名號。【答】 上主的聖者們的去世,在上主的眼中,十分珍貴。我的上主!我是你的僕役,是你婢女的兒子;你解除了我的鎖鍊。【答】 我要向上主獻上讚美之祭,我要呼號上主的名字。我要在眾百姓面前,向上主還我的誓願。【答】 讀經二恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 11:23-26 弟兄姊妹們:這是我從主所領受的,我也傳授給你們:主耶穌在他被交付的那一夜,拿起餅來,祝謝了,擘開,說:「這是我的身體、為你們而犧牲的,你們應這樣做,為紀念我。」晚餐後,又同樣拿起杯來,說:「這杯是用我的血,所立的新約,你們每次喝,應這樣做,為紀念我。」 的確,直到主再來,你們每次吃這餅,喝這杯,你們就是宣告主的死亡。 —上主的話。 福音恭讀聖若望福音 13:1-15 在逾越節慶日前,耶穌知道:他離此世歸父的時辰已到;他既深愛世上屬於自己的人,就愛他們到底。 正吃晚餐的時候,魔鬼已使依斯加略人西滿的兒子猶達斯,決意出賣耶穌。 耶穌因知道父已把一切,交在他手中,也知道自己是從天主來的,又要往天主那裡去,就從席間起來,脫下外衣,拿起一條手巾,束在腰間,然後,把水倒在盆裡,開始洗門徒的腳,用束著的手巾,擦乾。 及至來到西滿伯多祿面前,伯多祿對耶穌說:「主!你給我洗腳嗎?」 耶穌回答說:「我所做的,你現在還不明白,但以後你會明白。」 伯多祿對耶穌說:「不,你永遠不可給我洗腳!」 耶穌回答說:「我若不洗你,你就與我無分。」 西滿伯多祿於是說:「主!不但我的腳,而且連手帶頭,都給我洗吧!」 耶穌向他說:「沐浴過的人,已全身清潔,只需洗腳就夠了。你們原是潔淨的,但不都是。」原來,耶穌知道誰要出賣他,所以才說:你們不是所有人都是潔淨的。 及至耶穌洗完了門徒的腳,穿上外衣,坐下,對門徒說:「你們明白我給你們所做的嗎?你們稱我為『師父』、為『主』,說得正對:我原來是。若我為『主』,為『師父』的,給你們洗腳,你們也該彼此洗腳;我給你們立了榜樣,叫你們也照我給你們所做的,去做。」 —上主的福音。 聖言反省 (樂仁出版社提供): 主的晚餐宣讀耶穌為門徒洗腳的福音,而非耶穌建立聖體聖事的敘述,這安排頗為巧妙。為門徒洗腳,與對門徒說“你們拿去吃”,兩者都很不合常理。有門徒曾因耶穌要他們吃喝自己的體血而退出,同樣他們對洗腳的反應也很強烈。“主,永遠不可!”耶穌卻表示,拒絕祂洗腳,便是拒絕師徒情分;拒絕祂服侍, 便是拒絕祂的愛;拒絕祂的自我捨棄,便是拒絕祂的使命。我們終於明白,洗腳與建立聖體聖血是一體兩面,都指向次日十字架上的徹底犧牲。這一切都在詮釋:基督愛了世上屬於自己的人,就愛他們到底。
What this episode covers
讀經一 : 逾越節晚餐的法規。讀經二 : 你們每次吃這餅,喝這杯,你們就是宣告主的死亡。福音 : 耶穌愛他們到底。 讀經一恭讀出谷紀 12:1-8,11-14 那時候,上主在埃及國,訓示梅瑟和亞郎說:「你們要以本月,為你們的正月,為你們算是一年的首月。你們應訓示以色列會眾: 「本月十日,他們每人照家族,準備一隻羔羊,一家一隻。如果是小家庭,吃不了一隻,家長應和附近的鄰居,按照人數,共同預備,並照每人的飯量,估計當吃的羔羊。羔羊應是一歲無殘疾的公羊,要由綿羊,或山羊中挑選。把這羔羊留到本月十四日,在黃昏的時候,以色列全體會眾,便將這羔羊宰殺。各家都應取些血,塗在吃羔羊的房屋的兩邊門框和門楣上。在那一夜,要吃肉;肉要用火烤,同無酵餅及苦菜一起吃。 「你們應這樣吃:束著腰,腳上穿著鞋,手裡拿著棍杖,急速快吃:這是向上主守的逾越節。 「這一夜,我要走遍埃及國,將埃及國一切首生,無論是人是牲畜,都要殺死;對於埃及的眾神,我也要嚴加懲罰:我是上主。這血在你們所住的房屋上,當作你們的記號;我打擊埃及國的時候,一見這血,就越過你們;毀滅的災禍,不落在你們身上。 「這一天,將是你們的紀念日,要當作上主的節日來慶祝;你們要世世代代過這節日,作為永遠的法規。」 —上主的話。 答唱詠 聖詠116篇12-13, 15-16, 17-18 【答】 :我們就是藉那祝福之杯,共結合於基督的血。(參閱格前10:16) 我應該要怎樣報謝上主,感謝他賜給我的一切恩佑?我要舉起救恩的杯爵,我要呼籲上主的名號。【答】 上主的聖者們的去世,在上主的眼中,十分珍貴。我的上主!我是你的僕役,是你婢女的兒子;你解除了我的鎖鍊。【答】 我要向上主獻上讚美之祭,我要呼號上主的名字。我要在眾百姓面前,向上主還我的誓願。【答】 讀經二恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 11:23-26 弟兄姊妹們:這是我從主所領受的,我也傳授給你們:主耶穌在他被交付的那一夜,拿起餅來,祝謝了,擘開,說:「這是我的身體、為你們而犧牲的,你們應這樣做,為紀念我。」晚餐後,又同樣拿起杯來,說:「這杯是用我的血,所立的新約,你們每次喝,應這樣做,為紀念我。」 的確,直到主再來,你們每次吃這餅,喝這杯,你們就是宣告主的死亡。 —上主的話。 福音恭讀聖若望福音 13:1-15 在逾越節慶日前,耶穌知道:他離此世歸父的時辰已到;他既深愛世上屬於自己的人,就愛他們到底。 正吃晚餐的時候,魔鬼已使依斯加略人西滿的兒子猶達斯,決意出賣耶穌。 耶穌因知道父已把一切,交在他手中,也知道自己是從天主來的,又要往天主那裡去,就從席間起來,脫下外衣,拿起一條手巾,束在腰間,然後,把水倒在盆裡,開始洗門徒的腳,用束著的手巾,擦乾。 及至來到西滿伯多祿面前,伯多祿對耶穌說:「主!你給我洗腳嗎?」 耶穌回答說:「我所做的,你現在還不明白,但以後你會明白。」 伯多祿對耶穌說:「不,你永遠不可給我洗腳!」 耶穌回答說:「我若不洗你,你就與我無分。」 西滿伯多祿於是說:「主!不但我的腳,而且連手帶頭,都給我洗吧!」 耶穌向他說:「沐浴過的人,已全身清潔,只需洗腳就夠了。你們原是潔淨的,但不都是。」原來,耶穌知道誰要出賣他,所以才說:你們不是所有人都是潔淨的。 及至耶穌洗完了門徒的腳,穿上外衣,坐下,對門徒說:「你們明白我給你們所做的嗎?你們稱我為『師父』、為『主』,說得正對:我原來是。若我為『主』,為『師父』的,給你們洗腳,你們也該彼此洗腳;我給你們立了榜樣,叫你們也照我給你們所做的,去做。」 —上主的福音。 聖言反省 (樂仁出版社提供): 主的晚餐宣讀耶穌為門徒洗腳的福音,而非耶穌建立聖體聖事的敘述,這安排頗為巧妙。為門徒洗腳,與對門徒說“你們拿去吃”,兩者都很不合常理。有門徒曾因耶穌要他們吃喝自己的體血而退出,同樣他們對洗腳的反應也很強烈。“主,永遠不可!”耶穌卻表示,拒絕祂洗腳,便是拒絕師徒情分;拒絕祂服侍, 便是拒絕祂的愛;拒絕祂的自我捨棄,便是拒絕祂的使命。我們終於明白,洗腳與建立聖體聖血是一體兩面,都指向次日十字架上的徹底犧牲。這一切都在詮釋:基督愛了世上屬於自己的人,就愛他們到底。
NOW PLAYING
二零二六年四月二日 - 聖週星期四 主的晚餐
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
No similar podcasts found.